Menu Forum

Svatba s cizincem. Jak jdou vaše přípravy a vše kolem?

2. říj 2016  • 
 Přidej příspěvek
fotoportrét
fotoportrét
kikie
Registrovala se 24. února 2009 na beremese.cz. Přidala 4 příspěvky. Region Trutnov.
  • Svatba byla 17. května 2009
fotoportrét
fotoportrét
kikie
Registrovala se 24. února 2009 na beremese.cz. Přidala 4 příspěvky. Region Trutnov.
  • Svatba byla 17. května 2009
 Ahoj holky PROSÍM nemáte některá z vás zkušenost s papírováním ,když se jedete vzít s Alžírčanem do Alžíru?? Vubec nevim kde mam zacit emoticon nebo nechystá te se jedna z vás?????? Děkujuuu a když tak můj email: lomania@seznam.cz
25. únor 2009 v 17:21  •  Svatba byla v květnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
bouncig_czech
Registrovala se 1. října 2008 na beremese.cz. Přidala 1116 příspěvků. Má 20 přátel.
  • Svatba byla 3. července 2009
fotoportrét
fotoportrét
bouncig_czech
Registrovala se 1. října 2008 na beremese.cz. Přidala 1116 příspěvků. Má 20 přátel.
  • Svatba byla 3. července 2009
 kikie: nejjednodusi se bude mrknout na alzirskou ambasadu, meli by tam mit odkaz na svatby, nebo aspon myslim emoticon
25. únor 2009 v 17:23  •  Svatba byla v červenci 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
kikie
Registrovala se 24. února 2009 na beremese.cz. Přidala 4 příspěvky. Region Trutnov.
  • Svatba byla 17. května 2009
fotoportrét
fotoportrét
kikie
Registrovala se 24. února 2009 na beremese.cz. Přidala 4 příspěvky. Region Trutnov.
  • Svatba byla 17. května 2009
 HmHm koukám koukám ,ale vše je jen o vízu emoticon žádná svatba nic no jdu hledat dál emoticon
25. únor 2009 v 18:07  •  Svatba byla v květnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
bouncig_czech
Registrovala se 1. října 2008 na beremese.cz. Přidala 1116 příspěvků. Má 20 přátel.
  • Svatba byla 3. července 2009
fotoportrét
fotoportrét
bouncig_czech
Registrovala se 1. října 2008 na beremese.cz. Přidala 1116 příspěvků. Má 20 přátel.
  • Svatba byla 3. července 2009
 kikie: tak zkuz zavolat na ceskou, muj volal myslim prvni na britskou a tam mu poradili...
25. únor 2009 v 18:16  •  Svatba byla v červenci 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
malekote
Registrovala se 2. března 2009 na beremese.cz. Přidala 1 příspěvek. Region Teplice.
  • Svatba byla 30. listopadu 1999
    Region Teplice
fotoportrét
fotoportrét
malekote
Registrovala se 2. března 2009 na beremese.cz. Přidala 1 příspěvek. Region Teplice.
  • Svatba byla 30. listopadu 1999
    Region Teplice
 Dobrý den,chtěla jsem se zeptat mám přítele z Ukrajiny,chtěli bychom se vzít,ale nevím co k tomu potřebuju..Přítel nemá české občanství,jen výzum na jednu firmu u které chce zkončit,ale když odejde tak mu papíry zruší. emoticon
2. bře 2009 ve 12:34  •  Svatba byla v listopadu 1999  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
beruska26
Registrovala se 7. března 2009 na beremese.cz. Přidala 826 příspěvků. Region Mělník.
fotoportrét
fotoportrét
beruska26
Registrovala se 7. března 2009 na beremese.cz. Přidala 826 příspěvků. Region Mělník.
 ahojky taky si budu brát cizince necizince (slovák) ale papírování nás čeká stejně emoticon
8. bře 2009 ve 21:57  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
dashko
Registrovala se 25. listopadu 2008 na beremese.cz. Přidala 10 příspěvků.
  • Svatba byla 12. června 2009
    Region České Budějovice
fotoportrét
fotoportrét
dashko
Registrovala se 25. listopadu 2008 na beremese.cz. Přidala 10 příspěvků.
  • Svatba byla 12. června 2009
    Region České Budějovice
 Ahoj,muzete mi nekdo napsat kolik asi tak stoji prekladatel na obrad(anglictina)?Vybouchla mi kamaradka co mela prekladat,takze asi budu shanet prekladatele z nake agentury.Neznate tu nahodou nekdo nekoho z okoli Hluboke?
9. bře 2009 v 05:41  •  Svatba byla v červnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
spyro
Registrovala se 2. února 2009 na beremese.cz. Přidala 34 příspěvků a 1 album.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    V Hnanicích u Znojma - hotel Happy Star, Region Znojmo
fotoportrét
fotoportrét
spyro
Registrovala se 2. února 2009 na beremese.cz. Přidala 34 příspěvků a 1 album.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    V Hnanicích u Znojma - hotel Happy Star, Region Znojmo
 Ahoj holky, potrebuju poradit: beru si v CR Polaka, se kterym ale zijeme v Irsku. Par mesicu pred svatbou mi propadne obcanka i pas, tzn musim si zazadat o nove (jednak mit doklad k svatbe a jednak abych mohla litat CR-IRL). Na matrice mi rekli, ze zadost o obcanku je nutna (a za nec. 3 mesice zazadat o novou kvuli zmene prijmeni). ale ta "stara" mi uz nebude platit na cestu do Irska - rekli mi abych si delala ten pas (nez bude nova obcanka hotova - litam furt tam a zpet..), jenze ted me napada, ze pas budu mt taky delanej na divci prijmeni a v te dobe uz budu mit jine.. Muzu na nej i v tom pripade letet? anebo si musim ihned po svatbe zazadat o expres pas na novy prijmeni za strasny prachy?...
Nejradsi bych ho nezarizovala vubec, stejne litam normalne na obcanku..
Mate s tim nektera zkusenosti?
9. bře 2009 v 10:01  •  Svatba byla v srpnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
omcamauta (36 r.)
Registrovala se 29. července 2008 na beremese.cz. Přidala 2226 příspěvků a 3 alba. Má 2 přátele. Region Praha.
  • Svatba byla 25. dubna 2009
    Ve Frýdku-Místku, Region Frýdek-Místek
fotoportrét
fotoportrét
omcamauta (36 r.)
Registrovala se 29. července 2008 na beremese.cz. Přidala 2226 příspěvků a 3 alba. Má 2 přátele. Region Praha.
  • Svatba byla 25. dubna 2009
    Ve Frýdku-Místku, Region Frýdek-Místek
 spyro: řešila jsem to kvůli svatební cestě - pravda je taková, že po obřadu ti šmiknou občanku, takže na ni nemůžeš letět. Ale pas na dívčí jméno ti platí ještě 3 měsíce po svatbě, pak až "musíš" žádat o nový.
9. bře 2009 v 10:03  •  Svatba byla v dubnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
spyro
Registrovala se 2. února 2009 na beremese.cz. Přidala 34 příspěvků a 1 album.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    V Hnanicích u Znojma - hotel Happy Star, Region Znojmo
fotoportrét
fotoportrét
spyro
Registrovala se 2. února 2009 na beremese.cz. Přidala 34 příspěvků a 1 album.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    V Hnanicích u Znojma - hotel Happy Star, Region Znojmo
 omca: super, diky moc emoticon
9. bře 2009 v 10:57  •  Svatba byla v srpnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
rose84
Registrovala se 28. ledna 2009 na beremese.cz. Přidala 509 příspěvků.
  • Neví, kdy bude svatba
fotoportrét
fotoportrét
rose84
Registrovala se 28. ledna 2009 na beremese.cz. Přidala 509 příspěvků.
  • Neví, kdy bude svatba
 Beruska 26: Taky si beru Slovaka a zijeme ve Skotsku,co ste vsechno zaridili?My se chystame na ambasadu tady pro ten dokument k uzavreni manzelstvi.
9. bře 2009 ve 13:19  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
moni24
Registrovala se 9. března 2009 na beremese.cz. Přidala 8 příspěvků. Region Praha.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    Region Praha
fotoportrét
fotoportrét
moni24
Registrovala se 9. března 2009 na beremese.cz. Přidala 8 příspěvků. Region Praha.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    Region Praha
 Ahoj holky,

ja si beru Francouze v CR, takze nas ceka taky spousta papirovany,je tu nektera, ktera si bere taky Francouze?
Tedko zrovna shanime tlumocnika na svatbu, pritel neumi ani slovo cesky emoticon
9. bře 2009 v 15:12  •  Svatba byla v srpnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
moni24
Registrovala se 9. března 2009 na beremese.cz. Přidala 8 příspěvků. Region Praha.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    Region Praha
fotoportrét
fotoportrét
moni24
Registrovala se 9. března 2009 na beremese.cz. Přidala 8 příspěvků. Region Praha.
  • Svatba byla 1. srpna 2009
    Region Praha
 Zacali sme s pripravami docela pozde, protoze sme se teprve v lednu zasnoubili, tak z toho mame oba trosku stres. Ani se nevyznam v tom, jaky ty dokumenty mame zajistit, chteji toho po nas nejak moc emoticon
Jak ste na tom s pripravama vy ostatni?
9. bře 2009 v 15:14  •  Svatba byla v srpnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
kopa39
Registrovala se 4. listopadu 2008 na beremese.cz. Přidala 133 příspěvků a 1 album. Region Praha.
  • Svatba byla 30. dubna 2009
    Písecké bráně v Praze, Region Praha
fotoportrét
fotoportrét
kopa39
Registrovala se 4. listopadu 2008 na beremese.cz. Přidala 133 příspěvků a 1 album. Region Praha.
  • Svatba byla 30. dubna 2009
    Písecké bráně v Praze, Region Praha
 Moni:
pro sebe občanku a rodný list,
pro přítele rodný list a dokument o právní způsobilosti. Musí být s apostilou a přeložené soudním tlumočníkem.
Pokud by to nebyla první svatba, potřebuješ ještě rozvodové papíry / úmrtní list, u partnera taky s apostilou a přeložené soudním tlumočníkem.
Dokument o právní způsobilosti zkus získat na Francouzské ambasádě.
U obřadu budete muset mít soudního tlumočníka (některé matriky akceptují i jiného překladatele, který podepíše čestné prohlášení - ale to si domluv na konkrétní matrice).
Zlom vaz! emoticon
9. bře 2009 v 15:51  •  Svatba byla v dubnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
kacenka429
Registrovala se 11. března 2009 na beremese.cz. Přidala 1 příspěvek. Region Cheb.
  • Svatba byla 28. března 2009
    Region Cheb
fotoportrét
fotoportrét
kacenka429
Registrovala se 11. března 2009 na beremese.cz. Přidala 1 příspěvek. Region Cheb.
  • Svatba byla 28. března 2009
    Region Cheb
 ahoj muzete mi nekdo poradit sem ze slovenska a priatela mam z ciech a chceme se vzit ale ja tady nemam este ani prechodne bydliste tak jestli to potrebujem predtim nez se vezmem dakujem vam vopred za odpoved emoticon
11. bře 2009 ve 22:14  •  Svatba byla v březnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
 kaci prechodne si urcite vybav.....budes ho potrebovat nielen na svadbu
13. bře 2009 ve 20:59  •  Svatba byla v září 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
freeman
Registroval se 21. března 2009 na beremese.cz. Přidal 1 příspěvek.
  • Svatba byla 30. listopadu 1999
fotoportrét
fotoportrét
freeman
Registroval se 21. března 2009 na beremese.cz. Přidal 1 příspěvek.
  • Svatba byla 30. listopadu 1999
 Muzete mi prosim nekdo rict za jak dlouho po svatbe dostane cizinec cesky pas a nebo treba nejakou nahradu se kterou se da cestovat do usa jde mi jen o usa ne po evrope mame totiz bezvyzovy a o to prave jde
21. bře 2009 ve 12:25  •  Svatba byla v listopadu 1999  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
 cudzinec nedostane cesky pas automaticky. Na to musi urcity cas zit a mat trvaly pobyt v cr a sobas s tym nic nema. Musi dostat statne obcianstvo ktoreho sucastou su jazykove skusky a prisaha ceskemu statu, pretoze ceske obcianstvo znamena citit sa cechom vnutorne.
25. bře 2009 ve 22:24  •  Svatba byla v září 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
bouncig_czech
Registrovala se 1. října 2008 na beremese.cz. Přidala 1116 příspěvků. Má 20 přátel.
  • Svatba byla 3. července 2009
fotoportrét
fotoportrét
bouncig_czech
Registrovala se 1. října 2008 na beremese.cz. Přidala 1116 příspěvků. Má 20 přátel.
  • Svatba byla 3. července 2009
 my jsme se divaly na dvojite obcanstvi, a aby mohl nekdo dostat ceske musi se zrict svyho puvodniho. A jak pise cutty, se svatbou to nema nic moc spolecnyho.
25. bře 2009 ve 23:00  •  Svatba byla v červenci 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
leidy
Registrovala se 8. dubna 2009 na beremese.cz. Přidala 1 příspěvek. Region Chomutov.
  • Svatba byla 30. listopadu 1999
fotoportrét
fotoportrét
leidy
Registrovala se 8. dubna 2009 na beremese.cz. Přidala 1 příspěvek. Region Chomutov.
  • Svatba byla 30. listopadu 1999
 Mam velikou prozbu tady na uradech v Chomutove lepe receno na matrice nevedi co potrebuji ra doklady kdyz se chci vdavat v Italii nema tady nekdo zvas radu co budu potrebovat a co ne???Moc dekuji za radu sem uz stoho uplne nestastna co Italska strana odeme bude chtit ani na ambasade me nic moc nerekli . emoticon emoticon
8. dub 2009 ve 22:05  •  Svatba byla v listopadu 1999  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
paulina21 (29 r.)
6
Registrovala se 26. února 2009 na beremese.cz. Přidala 552 příspěvků a 2 alba. Má 5 přátel. Hodonin.
  • Svatba byla 26. června 2010
    V Passo di Treia
fotoportrét
fotoportrét
paulina21 (29 r.)
6
Registrovala se 26. února 2009 na beremese.cz. Přidala 552 příspěvků a 2 alba. Má 5 přátel. Hodonin.
  • Svatba byla 26. června 2010
    V Passo di Treia
 Leidy, ja si taky pristi rok beru Italaemoticon Seznam dokumentu sem nasla na strankach ambasady ceska v rime. A nebo tady na beremese je diskuze buduce talianky, ja tam taky sbirala inspiraci. Kukni tam, holky to tam dobre vysvetlovaly, co je potreba. Sou tam oba dva pripady, i kdyz se berete v cesku nebo v italii. JInak preju hodne stesti pri vyrizovani, me to ceka az po novem roce. Nezapomen, ze ty papiry maji platnost jen 6 mesicu v pripade civilni svatby a 3 mesice v pripade cirkevni, myslim tedaemoticon A muzu se zeptat, kde vlastne zijete v Italii? Nebo zijete v cesku?
9. dub 2009 v 10:03  •  Svatba byla v červnu 2010  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
animkat
Registrovala se 25. července 2009 na beremese.cz. Přidala 2 příspěvky.
  • Svatba byla 2. října 2010
    Region Brno
fotoportrét
fotoportrét
animkat
Registrovala se 25. července 2009 na beremese.cz. Přidala 2 příspěvky.
  • Svatba byla 2. října 2010
    Region Brno
 Ahoj holky, urcite o takovych otazkach jake mam ja tu bylo psano hodne, ale ja jsem se ted cerstve prihlasila a clanky ktere jsem si cetla pred tydnem nemuzu najit...rada bych se dozvedela vice o svatbe v CR s anglicanem, jestli jste holky nektera svatbu takovou mela a mate zkusenosti a jste v Britanii, rada bych vam zavolala a dozvedela se co nejvice, svatbu planujeme na leto pristi rok takze bych mela mit spoustu casu, Kata
25. črc 2009 ve 23:51  •  Svatba byla v říjnu 2010  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
kopa39
Registrovala se 4. listopadu 2008 na beremese.cz. Přidala 133 příspěvků a 1 album. Region Praha.
  • Svatba byla 30. dubna 2009
    Písecké bráně v Praze, Region Praha
fotoportrét
fotoportrét
kopa39
Registrovala se 4. listopadu 2008 na beremese.cz. Přidala 133 příspěvků a 1 album. Region Praha.
  • Svatba byla 30. dubna 2009
    Písecké bráně v Praze, Region Praha
 Ahoj Amikat,
jsem poměrně čerstvá Mrs., tak zkusím dát dohromady všechny věci, které jsme řešili:
Pro upřesnění: měli jsme běžný civilní obřad v ČR.
1. notifikace na UK ambasádě
2. doklad o právní způsobilosti (ambasáda vydává v anglické i české verzi, překlad není potřeba)
3. ověřený překlad rodného listu / rozvodových papírů
4. apostila dokumentů (rodný list + rozvod) - řešili jsme přes UK ambasádu
5. matrika - rozdné listy / rozvodové papíry s ověřeným překladem + doklad o právní způsobilosti
6. certifikovaný tlumočník na obřad (někde to snad řeší i čestným prohlášením, ale je lepší se informovat na konkrétní matrice.
7. akce emoticon

Good luck! emoticon
27. črc 2009 v 15:53  •  Svatba byla v dubnu 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
 este dodam - ak by Vas matrika presviedcala, tak ako nas, ze na doklad o pravnej sposobilosti (Certificate of no impedinence) potrebujete razitko Ministerstva zahr.veci jakozto vyssej moci, tak jej rovno mozete povedat, ze je to blbost, a odkazat ju na zakon 287/98o zruseni overovani listin vyhotovenych diplomatickymi zastupci
nebo konzularnimi uredniky, ktory plati presne pre tento pripad.
Ten zakon je tu: http://www.radaevropy.cz/dokumenty/Sb287.pdf
emoticon dufam ze som aspon niekomu pomohla, aby nemusel lietat hore dolu jak blbec, ako sme museli my..... emoticon
28. črc 2009 v 09:00  •  Svatba byla v září 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
bluejay
20
Registrovala se 8. května 2009 na beremese.cz. Přidala 2678 příspěvků a 2 alba. Má 1 přítele. Region Mělník.
  • Svatba byla 7. srpna 2010
    Na zamku Melnik, Region Mělník
fotoportrét
fotoportrét
bluejay
20
Registrovala se 8. května 2009 na beremese.cz. Přidala 2678 příspěvků a 2 alba. Má 1 přítele. Region Mělník.
  • Svatba byla 7. srpna 2010
    Na zamku Melnik, Region Mělník
 animkat: taky planuju svatbu s anglicanem v CR, bydlime v UK.
Ono je to jine kdyz ty papiry obstaravate v Cechach anebo v Anglii.
Ta hora papiru me desi. emoticon
Pokud vim, tak Tvuj snoubenec musi nejdriv ziskat apostilu na rodny list a popr. rozvodovy papiry,
pak potrebujete ten Certificate of no impedinence, to by vam meli dat v town hall, ale nesmi byt vic nez 6 mesicu stary.
No a to vsechno pak musi byt prelozeny do cestiny prekladatelem s kulatym razitkem.
Dale soudne uznany tlumocnik pri obradu, jak tu holky napsaly. emoticon
28. črc 2009 ve 14:37  •  Svatba byla v srpnu 2010  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
janno
Registrovala se 11. září 2007 na beremese.cz. Přidala 522 příspěvků a 2 alba.
  • Svatba byla 23. srpna 2008
    Tabor, Sv. Filip a Jakub a Karolin, Malsice u Tabora, Region Tábor
fotoportrét
fotoportrét
janno
Registrovala se 11. září 2007 na beremese.cz. Přidala 522 příspěvků a 2 alba.
  • Svatba byla 23. srpna 2008
    Tabor, Sv. Filip a Jakub a Karolin, Malsice u Tabora, Region Tábor
 Znovu opakuji, nemusi byt soudni tlumocnik!! Staci kamarad, znamy, a zenich prip svedek musi podepsat, ze rozumi, oc o se jedna, tj, ze se zeni dobrovolne, a tim to hasne. Nam prekladala kamaradka, naprosto bez problemu
28. črc 2009 v 19:36  •  Svatba byla v srpnu 2008  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
bluejay
20
Registrovala se 8. května 2009 na beremese.cz. Přidala 2678 příspěvků a 2 alba. Má 1 přítele. Region Mělník.
  • Svatba byla 7. srpna 2010
    Na zamku Melnik, Region Mělník
fotoportrét
fotoportrét
bluejay
20
Registrovala se 8. května 2009 na beremese.cz. Přidala 2678 příspěvků a 2 alba. Má 1 přítele. Region Mělník.
  • Svatba byla 7. srpna 2010
    Na zamku Melnik, Region Mělník
 janno: myslim,ze jste meli stesti s vasi matrikou, vypada to ze si kazda dela sve pravidla, kamaradka se ptala u nich v severnich cechach a musi mit soudniho tlumocnika emoticon
28. črc 2009 ve 20:15  •  Svatba byla v srpnu 2010  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
fotoportrét
fotoportrét
cuttysark
1
Registrovala se 21. března 2008 na beremese.cz. Přidala 1895 příspěvků a 3 alba. Má 42 přátel.
  • Svatba byla 5. září 2009
    Na zamku Ploskovice, Region Litoměřice
 janno nj ale aku to ma potom uroven.......my chceme aby nam prekladala riadne aj rec oddavajuceho a to by som na kamoske nenechala..... nie preto, ze by som neverila ze znamy by to dobre neprelozil, ale aj preto, ze je to velka psychicka zataz na tu osobu, neviem ci som sa vyjadrila dobre, ale ked niekoho na svadbu pozvem, chcem, aby sa citil dobre, a nie aby mal mindraky ze musi prekladat tak dolezitu vec ako obrad.....
28. črc 2009 ve 21:36  •  Svatba byla v září 2009  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
janno
Registrovala se 11. září 2007 na beremese.cz. Přidala 522 příspěvků a 2 alba.
  • Svatba byla 23. srpna 2008
    Tabor, Sv. Filip a Jakub a Karolin, Malsice u Tabora, Region Tábor
fotoportrét
fotoportrét
janno
Registrovala se 11. září 2007 na beremese.cz. Přidala 522 příspěvků a 2 alba.
  • Svatba byla 23. srpna 2008
    Tabor, Sv. Filip a Jakub a Karolin, Malsice u Tabora, Region Tábor
 emoticon vzhledem k tomu, ze jsme v EU, tak je to vsude stejne, pokud podepise, ze rozumi, neni problem.

Ad cuttysark: to zalezi, jake mas hosty a koho pozadas aby prekladal. Kamaradka ma zkusenost s mluvenim ped lidmi a :0) u nas znal kazdy kazdeho, kamaradka zije tady v anglii, takze s jazykem problem nema. Jinak rec jsme samozrejme meli predem, takze neprekladala z vody, ale presne to, co bylo receno v cestine mela predpripravene v anglictine. A delala to dobrovolne :0) kdyby se na to necitila, je svepravna, rekla by ne emoticon
29. črc 2009 v 10:38  •  Svatba byla v srpnu 2008  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
deni.p
1
Registrovala se 7. září 2007 na beremese.cz. Přidala 1318 příspěvků a 4 alba. Má 1 přítele.
  • Svatba byla 2. srpna 2008
    Zamek Zbiroh, Region Beroun
fotoportrét
fotoportrét
deni.p
1
Registrovala se 7. září 2007 na beremese.cz. Přidala 1318 příspěvků a 4 alba. Má 1 přítele.
  • Svatba byla 2. srpna 2008
    Zamek Zbiroh, Region Beroun
 janno uplne souhlasim emoticon nam prekladala segra ktera tu uz taky zije 8 let a bylo to lepsi v nasem pripade nebot jak rikas, kazdyho znala a urcite to pro ni nebyla zates, byla sice nervozni ale rada, ze ji tak verime a dopadlo to uplne super ;) kazdymu se to moc libilo nez soudni znalec prekladatel ;) bali jsme se abychom pak nemeli nekoho kdo se naucil anglicky jenom v cr ....emoticon ale kazdyho vec co preferuje ;)
29. črc 2009 v 10:47  •  Svatba byla v srpnu 2008  • Odpověz  •  To se mi líbí
Jdi na stranu:   Zruš