Kategorie
Nejnovější diskuze
Kde se diskutuje
Kam jsem přispěl
Sledované diskuse
Síň slavy
Fórum > Svatba v zahraničí

Svatba v zahraničí a legalizace dokumentů v ČR. Kde?

Zobraz úvodní příspěvek
Profilova fotka
Ahoj holky, mohla by mi některá z Vás, co si brala cizince, poradit, jak se postupuje při superlegalizaci oddacího listu vydaného v zahraničí? Jaké všechny úřady budu muset oběhnout, než se budu moct vydat na matriku a zažádat si o český oddací list? Každý mi podává odlišné informace a dohromady nevím nic :-N
Odpovědět
1
2
3
Winx: Jeste k tomu memu pasu - ja mam cesky a prozatim bych ani britsky nechtela kvuli tem dalsim dusledkum (preci jen CR nabizi obcanum nektere vyhody, ktere UK nema, a navic bych nechtela jen jedno z nich a oboji nejsou mozna). V beznem zivote muzes delat to stejne, co manzel... Na ten britsky clovek po svatbe automaticky narok nema, to bys v UK musela pred svatbou zit a pracovat uz hodne dlouho.
Odpovědět
Sundae: pro Kenu jsme se rozhodli, protoze moje nejlepsi kamaradka, s kterou se znam od zakladky, tam letos odjela na rok pracovat a chci, aby mi sla za svedka. pritel to uvital, ze budeme mit svatbu jen ve ctyrech (svedka pro nej budeme muset najit primo na miste :-)), protoze nema rad velke oficiality a nasi to vzali take v pohode. se zarizovanim je trochu problem v tom, ze musim resit vsechno na dalku. nasla jsem si na netu ruzne kenske svatebni agentury, s jednim chlapkem si ted dopisuju, akorat se jeste snazim srazit cenu... takze svatba bude jen ve ctyrech, v zahrade jednoho hotelu ve vnitrozemi. a pak tam chceme jeste cestovat. saty si nechavam sit tady, cesat a licit se budu asi sama. doufam jen, ze se to vse zrealizuje :-) jeste mam jeden dotaz - kdyz sis nechavala prelozit do anglictiny rodny list, mela jsi ho take s apostillou? jinak z MZV mi poslali celkem detailni informace, radili mi, abych se jeste zeptala kenskych uradu, jestli staci, kdyz budu mit rodne listy prelozene ceskym soudnim prekladatelem, nebo jestli vyzaduji, aby je prekladali tam, ale nikdo z kenskeho min. zahranici mi na to bohuzel neodpovedel :-(
Odpovědět
petracai: to bude krasa, je to nadherna zeme - kdy ma svatba byt? Drzim palce, at u agentury vyjednas dobrou cenu! My jsme s manzelem pred lety potkaly jednu milou Kenanku, je inzenyrka, znala evropske kultury a doted mame od ni kensky caj :-) Jinak ja Te budu asi sokovat, ale na svatbu v Anglii jsem vzhledem k tomu, ze jsem z EU, nemusela mit muj rodny list vubec prelozeny! Stacil v podstate jen pas, cesky rodny list a potvrzeni, ze jsme byli v hrabstvi, ve kterem se kona svatba, alespon celych 8 dni v celku pred tim, nez jsme podali registraci ke svatbe, resp. ohlaskam. Alespon 17 dni potom museji nase jmena viset ohlasena na matrice a teprve potom je povolena svatba, nejpozdeji do 12 mesicu od ohlasek.. Celkove to bylo teda neuveritelne jednoducha procedura, neda se to srovnat s tim, co bychom museli podniknout kvuli svatbe v CR. U toho prekladu pro Tebe radim: dej to za ukol zjistit Tve kamaradce nebo agenture (od toho ji koneckoncu i platite). Myslim, ze primo na miste by se meli dopatrat informaci nejlepe. U nas muj manzel jednal s britskymi urady (napr. si i dojednal telefonickou schuzku a chtel pisemne potvrzeni). Jak dlouho predem se musite k svatbe prihlasit? Jinak myslis, ze byste tam nasli soudniho prekladatele z cestiny?
Odpovědět
Jeste jeden dobry tip: nejlepsi je ptat se primo u matriky, ktera je za svatbu zodpovedna! Tady Vam budou vydavat potrebna potvrzeni a odd.list, ptejte se primo tam, co od Vas chteji. Obecne informace z ministerstva bych hledala pri vseobecnych otazkach.
Odpovědět
Profilova fotka
Ahoj Sundae, je to skoda, chtela jsem si pekne zamavat na letisti britskym. Nesnasim cesky, vsichni me pak checkujou, acjo. Nevadi casem k tomu dojdu. Vzhledem k tomu,ze nebudu mit cas jezdit domu, tak to udelam asi vse pres ambasadu,doufam,ze to bude v pohode. Mela jsem tam visa do USA,vim,ze je uz nepotrebujem,ale kdyby nahodou,bylo vydane v UK ]-( ]-( tolik stresu me to stalo,sakra :-S Jinak ja bydlim southwest od Londyna. Ve Svycarsku jsem nikdy nebyla,ale verim,ze to muze byt super zeme. My chceme jednoho dne do USA. Tam se nam libi :-D http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?id... tady je link na tu ambasadu! Diky moc za info. BTW proto se bereme v UK v Cz vyrizovani papiru stoji ............... :-D :-D
Odpovědět
winx, vzdyt muzes nahlasit ztratu a ten pas s vizem si nechat (i kdyz je to malinko necestne...). Do USA jde normalne cestovat se dvema pasy - jeden prosly s vizem, druhy platny. No ale jestli zmenis jmeno, tak to je jina, to neni jiste, ze vizum stale plati. Jednou jsem se na to ptala na am. ambasade a odpovedeli, ze neplati, ale odpoved byla kratka a trochu krypticka, tak nevim. Jake to bylo vizum? Turisticke stejne uz nepotrebujes... Jinak sundae, kde jsi vzala, ze se dite v 18 musi rozhodnout jake obcanstvi si necha? Jsem si celkem jista, ze Cechy to nepozaduji. Ale je mozne ze ten druhy stat jo. Jinak to, ze clovek nepozbyva ceskeho obcanstvi, kdyz nabyde ciziho obcanstvi v souvislosti se snatkem, jsem uz cetla na hodne mistech (namatkou treba tady: http://www.arts.gla.ac.uk/Slavonic/st... je psano: "Mnoho ceskych obcanu dvoji obcanstvi nebo pravo na dvoji obcanstvi jiz ma. Patri k nim Cesi, kteri uzavreli nebo uzavrou snatek s cizincem, deti narozene do obcansky smiseneho manzelstvi, emigranti, kteri z mnoha ruznych duvodu neprisli o ceske obcanstvi (nebo jim bylo vraceno),... " No ale presny odkaz do zakoniku nemam. A pochybuju, ze existuje, myslim, ze je tam nejaka nejasna formulace ve smyslu, ze pozbydes obcanstvi kdyz nabydes jineho "na vlastni zadost", ale neni specifikovano, co se tim presne mysli, takze zalezi na tom, jak je to v praxi interpretovano. Cetla jsem na mnoha mistech, ze prave kdyz nabydes obcanstvi za trvani manzelstvi, po 5 letech od snatku, tak to berou jako ze to nebyla tvoje vina ;-)
Odpovědět
Nebo toto: "Získá-li český občan občanství cizího státu na základě své žádosti a není-li toto nabytí učiněno v souvislosti s uzavřením manželství či narozením, pozbývá bez dalšího tímto okamžikem české státní občanství. Zákon nestanoví přesně míru souvislosti mezi nabytím a narozením či sňatkem." je z nejake diplomky o obcanstvi, viz http://www.poradna-prava.cz/cesky/dip....
Odpovědět
Profilova fotka
Holky jsem z toho vseho uz bulata, je tolik veci,,,myslim,ze ceske zakony maji trosku upresnit nektere veci,haha :-D Sundae - mela jsem turisticke na 10let, mame tam barak takze tam jezdim casto.. :-p Vyrizovala jste nektera neco pres tu ambasadu?????
Odpovědět
winx - vizum se skutecne neprenasi, to je smula :-( Jeste, ze uz ho nepotrebujes :-) Co se tyce cestovani s obema pasy: po zmene jmena je Tvuj stary pas podle ceskeho zakona platny jen tri mesice po svatbe, to vim na 100% ze zakoniku, takze vlastne by platny byt nemel. I kdyz mozna, ze v tomto jsou Americani necekane flexibilni. Osobne bych si ale kladla otazku, jestli riskovat, ze Ti to na letisti neprojde - budou se tam ridit tim, co Ti popr. nejaky urednik slibil? Jinak ja jsem taky temer vse resila pres ambasadu, setkala jsem se s hodne prijemnym i profesionalnim pristupem a jde to docela rychle (jak jsem rikala, napr. novy pas, pokud uz mas cesky odd. list, jen tri tydny) ydula - o tom, ze se dite musi rozhodnout, ktere obcanstvi si necha jsem slysela od nasich pratel, jedna se ale o Americana s Nemkou a pak jeste od znamych ve Svycarsku -je mozne, ze v CR je to jinak, nemuzu dat fundovanou odpoved - nikdy jsem to nepotrebovala resit a sama jsem k tomu nic v zakone nehledala..
Odpovědět
Profilova fotka
Sundae, to znamena, ze kdyz to budu delat, myslim ten pas, pres ambasadu tak nemusim jezdit do cr a oni to za me nejak zmaknou?? :-D :-D :-D Budu muset menit, ridicak, pas, OP?, banku,no uuuuplne vsechno, achjo, alespon budu mit kratsi prijmeni,haha :-D
Odpovědět
Winx, je to presne tak! Zmaknou to, maji to v popisu prace :-) Vsak si na to nechavaji 4 mesice, to uz by to mohli stihnout i pres Japonsko, ne :-) Proste prines na ambasadu odd. list s Apostillou a prekladem (ja jsem odd. list s Apostillou poslala rodicum, oni zaridili behem peti dni preklad a poslali zpet) + rodny list + stary pas a oni to vse poslou na Zvlastni matriku a pak Ti nechaji udelat novy pas. Menit se musi vsechno. Ja jsem OP zatim nedala delat novou, protoze mne na vse staci pas. Jinak banka a ostatni karticky sly v pohode, nekdy jen telefonicky nahlasit a oni ji poslali, ale celkove je to mini-job na par tydnu, to Ti nebudu zastirat. Co by holt clovek pro to novy prijmeni neudelal, co! :-))
Odpovědět
Profilova fotka
Sundae 8-) Ja vim,ze banky jsou tady ok, nejvice mi jde o ten pas. Nemam cas jezdit do cz, tak to chci vyridit pres ambasadu, takze rikas,ze na tom musim mit tu kulate razitko, pred tim nez to bude prelozene do ceskeho jazyka? Staci,jak jim to tam na tu ambasadicku posle,no ne? Trmacet se mi do London faaakt nechce :-D :-D OP nepotrebuji,protoze mam pas, to mas pravdu, hele a co RIDICAK????? Tady by mi meli dat UK one,takze cesky nebudu potrebovat,ne??? Jo jo, lepsi nez mit porad v prijmeni OVA 8-( Chudaci lidi tady, ctou to jinak i me jmeno ma hacky a carky,takze smula,to si zmenit uz nemuzu :-D :-D :-D
Odpovědět
Článek se načítá
Profilova fotka
Jo a jeste musim i zmenit nat.insurance no. tu karticku, je toho tolik sakra =-)
Odpovědět
Winx: na angl. odd. listu musis mit Apostillu (coz je vlastne take "kulate razitko", resp. je to maly oficialni papir pevne pridelany k odd. listu, kde se pise neco v tom smyslu, ze odd. list potvrzuje skurecne podle britskeho prava Vase manzelstvi) a pak ty dva dokumenty prelozi prekaladatel, ktery ma zase ceske "kulate razitko" - cele to pak svaze bilo-cerveno-modrou snurkou a zapeceti ;-)) Poslat na ambasadu? Tak o tom jsem nikde necetla, ja tam byla osobne a v podstate si to ani technicky nedovedu predstavit, protoze tam musis podepsat ty zadosti (o zapsani snatku a prijmeni bez -ova). Ze by Ti prijmuly zadosti podepsane doma? To by mne vyrazily dech :-) Ale urcite se informuj, za optani to stoji. Jinak na zadost o novy pas musis podle me zajit rozhodne osobne, protoze tam na biometricky pas musis dat vzorovy podpis, ktery o ni elektronicky prenesou do pasu. Jak jsem hledala nejrychlejsi cestu, snazila jsem se kalkulovat, kde a jak by co slo treba plnou moci pres rodice - ohledne zadosti o novy pas se ovsem vsude pise, ze ji musi obcan podat osobne a pak si pas osobne vyzvednout bud 1) na pasovem, kde mas trvale bydliste anebo 2) pres ceskou ambasadu. Nat. insurance - proste vsechno - svet je jedna velka karticka :-)) - ale tip!!: neplas, protoze na vetsine tech instituci zadnou zpravu o Tve svatbe nemaji a ani nemaji limity, do kdy ji musis vymenit (ja jsem si treba zrovna tuhle menila pet mesicu po svatbe a nikdo nerekl vubec nic) Ridicak: myslim, ze UK one by Ti mel stacit. Ja svuj zatim nemenila, protoze momentalne nejezdim, a tak nemuzu rict vlastni zkusenost. Mne na jmenu s -ova nejvic vadi, ze si to lidi na zapade spojuji s Ruskem :-( a ve sve blazene nevzdelanosti vubec netusi, jak diametralni rozdil je mezi nami. Jinak nesnasim, kdyz v UK porad pouzivaji Czechoslovakia a nedej Boze pokud zameni Cechy a Cecensko....to konverzaci nadobro vzadavam..
Odpovědět
Profilova fotka
haha ty jsi funny,letim,napisu later, a diiiiiiiiky again :-D :-D :-D
Odpovědět
Vsem nevestam minulym i budoucim preju vydareny rok 2009! Ja mam za sebou prvni Vanoce naseho manzelstvi v CR..ke kaprovi pribyl uz nastalo turkey a caj s mlekem :-) Tak jak pokracujete v pripravach? Winx rado se stalo, doufam, ze Ti ty info pomuzou. Uz mate ohlasky?
Odpovědět
holky, nevite jeste nahodou, jestli v CR uznavaji zamestnavatele den svatby jako placene volno, kdyz svatba byla v zahranici?
Odpovědět
•
Diskuse pokračuje po 1 roce
•
Profilova fotka
phoebe.b • Dnes ve 12:12 Ahojky, ráda bych se s Vámi všemi podělila o zkušenosti plánování svatby v zahraničí. nemáte nikdo s toto formou svatby zkušenosti? jak to všechno probíhá, jaké dokumenty jsou třeba a jak potom v domovině doložit a zlegalizovat takovou svatbu? --------------------------------------------------- odpovedat phoebe.b, nie domike007
Odpovědět
Ahojky, zalezi na tom, kde se budete brat. Kazda zeme ma jine zvyky a zakony. Ja jsem se vdala v Malajsii. Nejdrive jsem si na matrice vyzvedla osvedceni o zpusobilosti k uzavreni manzelstvi. Ale upozornuji, davejte si pozor, aby vam matrikarka proskrtla vsechny kolonky v ostatnich jazycich, u me treba na toto zapomela u anglictiny, takze jsem byla single, married and divorced zaroven. Musela jsem na ambasadu a zaplatit dalsi penize za opravu teto chyby. To vysvedceni stalo 500 Kc a legalizace dalsi asi 250 v prepoctu. Uz si to presne nepamatuji. Svatba tady byla bez problemu, prvne jsem podepsala malajsky oddaci list, v pondeli rano (svatba byla v patek) jsem si vyzvedla anglicky preklad. Pak jsem musela na Malajske ministerstvo zahranicnich veci, kde mi potvrdili, ze podpis a razitko na anglickem prekladu a malajsem originale skutecne patri uradu, ktery ma pravomoc v zemi oddavat. Anglicky preklad oddaciho listu jsem prelozila do cestiny a odnesla na ambasadu, kde mi potvrdili, ze je to spravny preklad a ze razitka ministerstva zahranici odpovidaji. Ten pote odeslali na matriku do Brna. Pak jeste jsem dodatecne podepsala lejstro, ktere zadalo zmenu prijmeni na bez -ova. Za 9 mesicu mi prisel oddaci list z brnenske matriky. Pres ambasadu to trva mnohem dele. Holky, drzim palce, hlavne si zkontrolujte to vysvedceni od matriky, aby jste nakonec nemusely litat jeste vice... :-(
Odpovědět
Ahoj, ted me ceka legalizace, nejdriv v UK a pak v CR, takze mam vse pred sebou. Doufam ze to bude bez problemu. Dostala jsem dve overeni s apostilou, tak si myslim, ze je to super a hodne nam to ulehci. Nekdo tu psal, ze odeberou rodny list na matrice v Brne. To jako vstavi novy?
Odpovědět
Profilova fotka
Asi jsem prvne ten dotaz napsala do spatneho tematu, tak jeste jednou tady... Ahoj holky, taky jsem si vzala cizince a vyrizuju si ted zadost o zapis uzavreni manzelstvi, ale jsem na tohe dost leva, tak jestli nektera mate zkusenost, poradite mi, prosim? Ta zadost zacina hned slovy: sepsana dne................ u.................. s...................... bytem................ =-) No a ja nevim, co se tam ma napsat.. Snad jen ten den. :-N
Odpovědět
Ahoj, já myslím, že tenhle řádek jsem nevyplňovala, aspoň si to nepamatuju :-) Mě s vyplněnim formuláře pomáhali na české ambasádě ve Stockholmu. Ty to taky vyřizuješ přes ambasádu? Když tak tohle nech nevyplněný a oni ti tam pak určitě poradí!
Odpovědět
Profilova fotka
Moc dekuju!!! Asi mas pravdu, ze to je pro urady, skoda, ze to tam nenapisou, nebo nejak neodlisej, ja nad tim porad premyslela... :-D :-N Ano, take pres ambasadu, ale mam ji celkem z ruky, tak jsem to tam chtela poslat.. No, mozna si radsi ten cas udelam a poradim se, at mi to zase neposlou zpatky!
Odpovědět
Jj uricte tenhle radek vyplnuje urad :-D Asi si ten cas udelej a zajed tam, ono tech papiru a informaci je tam treba vyplnit fakt hodne a ja to vyplnovala primo na ambasade a pak to tam odevzdala se vsema dalsima papirama... Holt, kdyz se clovek vdava v cizine, tak je to fakt slozitejsi :-) Tak hodne stesti ;-)
Odpovědět
Profilova fotka
bride - ani mi nemluv! Taky jsem tu legalizaci par let odkladala, jeste mi napari pokutu a budu koukat! =-) Dekuju! Krasny vikend! :-)
Odpovědět
Par let jo? Tak to je dobry :-D To mas porad doklady na stary jmeno? No asi bysis to mela co nejdrive vyridit, at s tim nemas problemy! Tak drzim pesti ;-)
Odpovědět
Profilova fotka
Ja si nechavam svoje prijmeni, takze to snad nebude tak dramaticky, asi teda budu menit jen OP, ale stejne :-N Uvidime, co mi reknou na ambasade.. Mam z toho trochu obavy. Diky za podporu! :-)
Odpovědět
•
Diskuse pokračuje po 4 měsících
•
Ahoj, superlegalizace je jednoduchá. S přítelem jsme měli svatbu v zahraničí a řešily jsme to samé. Na Kubě jsme dostali oddací lista a nechali si ho přeložit u CA VAradero, která nám svatbu na Kubě zařídila. Dělají překlady do všech jazyků a všechny stupně ověření, viz. www.svatbanakube.cz, snad ti to pomůže. Danča
Odpovědět
Ahojte holciny, tak to tady nejak procitam a je mi z te ceske birokracie soufl. Planujeme svatbu v Britanii na zari 2011, jenom na matrice nic velkeho. Synovi bude toho casu 3 roky ;-) . Pritel je Brit, ja ceska s ceskym pasem. Holky nemate odkaz na nejake webovky, jake papiry a tak? Ja nemam moc casu jet do Londyna na ambasadu (2 hodky vlakem na Victorku). Taky mam jeste dalsi problem, seberou vam pas hned jak si zazadate o novy (s novym prijmenim)? Ja totiz pracuju jako letuska a pas potrebuju kazdy den v praci. Myslite, ze by bylo jednodussi udelat zkousku z "obcanske nauky" a zazadat o britsky pas?
Odpovědět
katka: ahoj, jediné co vím je to, že jakmile zažádáš o nový pas, starý Ti nechají a musíš ho vrátit až si půjdeš pro nový. Mě trvalo vyřízení pasu 2 týdny a zaplatila jsem 600,- Kč. Vyfotí si tě tam oni, vezmou ti otisky prstů a nascanují si podpis. vís asi nepomůžu. Přeji hodně zdaru a trpělivosti
Odpovědět
1
2
3
Pro přidání příspěvku se musíte přihlásit.
Přesunutím fotek můžete změnit jejich pořadí
Nenašli jste co jste hledali?

Podobné diskuse

Svatba v zahraničí a párty jiný termín
11. 05. 2022 4
Svatba v zahraničí, kde a co vše to obn…
09. 04. 2022 7
Svatba v Zahraničí
28. 02. 2022 1
svatba v zahraničí-ubytování hostů??
10. 02. 2022 14
Svatba v zahraničí a oznámení a následn…
24. 05. 2020 19
Koronavirus v ČR a svatba v zahraničí
24. 03. 2020 12
Svatba v zahraničí - Řecko - agentura
03. 06. 2019 5
Svatba v zahraničí - jak na to?
12. 05. 2019 4
Svatba v zahraničí ve dvou
27. 03. 2017 6
Svatba v zahraničí. Na kolik vás to cel…
20. 04. 2013 98