Svatba v zahraničí a legalizace dokumentů v ČR. Kde?

martinka213 ahoj, podívej se na http://www.svatbanakube.cz/casto-kladene-dotazy

janinajanina Ahojte, prosim Vas o radu, precetla jsem tady toho mraky a neco uz jsme se od vas dozvedela. My planujeme svatbu na Mauricius tento rijen. Budu si brat anglicana. Potrebuji ja a pak i on mit overene rodne listy a pak jejich preklady apostilou aby byly platne jak v anglii u Register office a pak v CR na matrice? Nebo staci jen overene preklady vsech nasich dokumentu. Musim mit ted nevim jak se to jmenuje ' neco jako ze se muzu vdat'?
Uz vim ze si musim nechat overit oddaci list apostilou na Mauriciu a zkusit pozadat o dva. Musim mit pas a rodny list prelozeny a overeny do anglictiny a on (jelikoz je rozvedeny) degree absolute a mozna i predchozi oddaci list - musi i toto vse byt opatreno UK apostilou vcetne pote prekladu do cestiny? Jsem z toho jelen.

Dekuji

mish_ka @janinajanina ahoj, sice jsme jiný případ, ale přeci trochu podobný (svatba v Řecku, beru si Slováka)..pro matriku tam jsem si musela nechat udělat duplikát RL a vystavit Vyvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, obojí nechat apostilovat a potom přeložit. Partner vyřizoval dokumenty celkem 4, ale v Anglii to také budou mít jiné. Ano, z řecké radnice chceme OL minimálně dva a samozřejmě apostilované, pak se budou opět překládat - do slovenštiny i do češtiny. Doma si ještě uděláme ověřené kopie, které pošleme na Zvláštní matriku v Brně a někam na Slovensko, to ještě nemám přesně vykoumané kde tam. Další dokumenty, co já vím, matrika v Brně nevyžaduje. Ten "originál" řecký si založí a vydají nám český OL, to samé chceme i na Slovensku...nic víc už snad není potřeba..tak snad jsem ti aspoň trochu pomohla

mish_ka @janinajanina jo, tak koukám na postup legalizace v čr a nestačí jen ten OL...určitě potřeba občanka/pas, rozsudek o rozvodu, údaje o svědcích a určitě i nějaký manželův doklad..ale o tom, že by ty doklady opět měly být přeložené, se nic nepíše..jen to ověřuje správnost údajů z toho OL, který se vlastně už na základě jedněch přeložených dokumentů vyplnil...no koukám, je to pěkně divoký :D

mikikovimmmm Ahoj chci se zeptat, jsem rozvedená mám děti a taky ve své péči.Přítele mám ve Švýcarsku, je to přímo švýcar.Můžu mi někdo zakázat abych si ho vzala?

maruskakolaj holky ja vas obdivuju ja bych do toho sama nesla.. ja bych si to se svym stestim jeste zaridila spatne a bylo by to neplatne :D spolehnu se jenom na agenturu kdyz uz

87zuzanka87 Tak nejnovejši informace pre ty, co by se radi brali v Chorvatsku: Všechno je uplne legalni, priznava se v ČR i SR bez problemu. Jedine potrebujete sepsat zapisnici (30-45 dnu predem), zaplatit poplatky na matrice cca 220 kn a doložit potrebne papiry: rodni list, potvrzeni o pravni zpusobilosti k uzavreni manželstvi, popripade potvrzeni o rozvodu když ste už byli v nejakem manželstvi. K prekladu dokumentu a k obradu budete potrebovat soudniho tlumočnika. Me doporučeni je agentura, je to rychlejši a schopne agentury to umi vybavit i tak, že nebudete muset osobne na zapisnici. Pro doporučeni a všechny otazky mne klidne kontaktujte, ja bydlim v Chorvatsku a znam to tady.