Nové příjmení po svatbě bez -ová. Jak to funguje?

16. čvc 20191552
  • Hak, ja mam dost podobne prijmeni na K, taky ceske a pridavne jmeno.

  • abych rekla pravdu, pokud clovek zije v cechach a je cech a bere si cecha, tak by nemel blbnout a ctit ceskou gramatiku. aspon by se vyhnul zbytecnym trapasum na uradech a na pohotovostech - vid, dennisko....neni nad to, byt vsude stredem pozornosti....

     ja mam zdvojene prijmeni kvuli manzelovi cizinci a muzu rict, ze bych byla s odstupem rada za jednoduche ceske prijmeni bez vysvetlovani jeho puvodu, pravopisu a vyslovnosti. navic, pro ty, ktere ziji v cizine - ona je ta ceska koncovka pro mnoho lidi velmi atraktivni...

  • no připadá mi to stejně divné, Lenka Trnavský Haklová, to je hrozné to někde psát nebo diktovat. Chápu, že se to nemusí používat vždy celé...ale i tak. Mám tu výhodu že změním jen ý na á tak to nebudu komplikovat

  • Sponzor fóra
  • Kote, vedela jsi, ze nektre hotely te nenechaji online zabookovat pokoj, kdyz se vase prijmeni lisi??? Nemyslim tim ceske hotely, samozrejme. Ziju v zahranici a ani mi to divne neprijde. I manzelovi se to vic libi, ze mame stejne prijmeni a ze to moje neni privlastnovaci (-> jsem jeho partnerka, nikolik majetek). Podle me znaci prijmeni prislusnost k rodine/rodu, nikolik majetek otce ci manzela. Konkretne tu v Nemecku mi prijde, ze kdyz konci jmeno na -a nebo -ova, evokuje jim to vychodoslovanske narody a predevsim ten nejpocetnejsi (Rusko) tu neni zrovna v kurzu a oblibe. Spousta nasich znamych se na to pta, jak to s tim prijmenim mame. A hodne jich rika, ze uz se jim stal trapas, kdyz byla zenska treba Novakova, rekli jejich chlapovi "pane Novakova" 😉
    Neprechylene prijmeni tu maji vsechny Cesky a Slovenky, co znam. A rikaji, ze s tim maji problem pouze v CR 😉

    Haklina, je na tobe, jak hrde to dokazes diktovat. Mne to necini nejmensi problem 😉

  • mmmk frohes Neues 😃 preju a jsem na 100 procent pro bez -ova 😃

    Ted jsem v CR obhajovala "maly doktorat", v komisi sami starici ale na pani R....al se jen prijemne usmivali 😃
    Prakticke lekarce prislo od VZP take pani R....al , vubec zadny problem to neni, muzu opravdu doporucit, cim vic nas bude, tim lepe!!!

    Zamyslete se nad tim, co -ova opravdu znamena - je to privlastnovaci koncovka 😐 a pokud nekdo ma za manzela cizince, cizi prijmeni nebo zije v cizine neni opravdu co resit.
    Nemyslim si, jak pise kote, ze koncovka -ova je v cizine atraktivni, spis ruska 😐 , mozna je to zajima, protoze Rusky jsou zname jako lehci zeny, hl. tady v Nemecku 😐
    I me hned ptali, jestli se teda tatinek jmenuje -ov, kdyz ja jsem -ova. A to se mi moc nelibilo. Kdyz jsem ted po svatbe bez -ova tak me podle jmena nemuzou predem skatulkovat 😃

  • m.veru, ebenso 😃 Napsalas vlastne to same, co ja 🙂 Statnicova komise se taky jen prijemne usmivala 😃 Predevsim jeji feministicke clenky 😃 😃 😃

    Kdyz svoje prijmeni vyslovim a nevidi ho napsane, hned maji pocit, ze je to italske, coz mi nevadi, jako kdyz se me ptali, jestli jsem Ruska nebo Polka, pac, jak pise Veronika, to tu neni prilis popularni narodnost 😬
    Slysela jsem, ze o sobe nejaka takova ta "ceska topmodelka" rikala, ze v zahranici je koncovka -ova znakem krasne zeny. To si asi kote mysli, ovsem ja mam jine zkusenosti 😃

  • Ahojda...já už rok a půl používám Hudec Bendáková...a brali jsme se v ČR, takže to tady určitě jde zařídit...ale musela jsem si na matrice "dupnout"...jinak jednou na dceruška bude určitě jen Hudec... 🙂

  • Kote, jsem češka a brala jsem si také čecha, jen s německým příjmením a s koncovkou -ová je prostě to příjmení divné, ikdyž tchýně se tak jmenuje. Je na každé z nás jak se s tím srovná a jak své "nové" příjmení bude prezentovat. Manželova strana s tím také neměli vůbec problémy, a skoro vesměs všichni říkaly, že to -ová je tam vlastně zbytečné, i u mě v práci s tím neměli kolegové a vedení žádný problém, horší to bylo s mými rodiči, ale taky to zkousli neb věděli, že u mě s tím neuspějou a že si stejně prosadím svou. 😃 Jen sestřička u mého bývalého gynekologa se pouze zeptala, zda mám za manžela cizince a tím to skončilo a je vše vpohodě. 🙂

  • Holky, v poho,mě chodí dopisy ve znění pan Denisa K.... 😃 ,prostě češi ne?🙂)

  • denissko opravdu??? 😃

  • u cizych prijmeni to chapu ale u ceskych me to vubec nejde pres pusu...prijde me divny abych se jmenovala treba katka vesely (to prijmeni berte jako prirovnani) proste ulet 😃

  • jo a tedka tady ctu ze napr.bambina ma hudec a druhy s -ova kdyz ma 2 prijmeni....tak proc to nejak resis kdyz uz tam stejne to ova mas?? 🙂

  • Katko, co je na tom divnyho? Ja to tak mam a MNE to teda normalni prijde, okoli si taky zvyklo a maji s tim problem jen "Cesi kazdym coulem." Mozna, ze patris mezi ne 😃

  • nene ja me se treba libi kdyz ma nekdo jmeno v muzskym tvaru ale musi na to bych to chlapsky jmeno vhodny napr.jak ma denisska kalvar tak to je hezky ale s tim Y tvarem na konci me to proste prijde ujety sorry... 😬

  • Kata, a představ si, že např. taková paní co si bere muže co má příjmení Kuře tak se jmenuje Kuřeová a to opravdu zní blbě... 😒

  • Sponzor fóra
  • miluse - jj sak ja to uznavam 🙂 ja psala ze se musi clovek pozastavit nad tim jak to bude znit a ze mi nejsou pres pusu jmeny koncici na Y ktery sou vylozene cesky napr.Modry, Vesely atd. pokud ma nekdo jmeno ktery neni vylozene cesky tak bych to bez ova taky rada 🙂
    mmmk - nevim jaky mas konkretne prijmeni takze nedokazu posoudit 😉 ono to zalezi konkretne od prijmeni treba katka golovsky (nevim jak me to napadlo 😃 berte s rezervou) by me nijak nevadila ale katka vesely, moudry atd. to uz je podle me blbost ktera nejde pres pusu a odporuje cestine 😉

  • Milu, oprava, takovou pani znam a je Kuřetová 😉 😃 Fakt 😃

    Kata, tak je to kuprikladu Marketa Konecny. A divny to prijde asi jen tobe 😃 Pokud s tim mas problem, zaloz si treba tema "Nove prijmeni bez -a je pekny trapas" 😉

  • musim se katy zastat 🙂 vzdycky jsem chtela jmeno bez ova, jenze mam pritele, ketry ma jmeno, u kteryho se to vylozene nehodi 😉 takze mylsim, ze je fajn, kdyz ma zenska jmeno bez ova, ale nekdy to vypada fakt blbe 🙂

  • butt no aspon nekdo 🙂 ... mmk ano marketa konecny je podle me tvar ktery se nehodi ale nikomu to neberu a problem s tim rozhodne nemam prece muzou byt v diskuzi ruzny nazory nebo ne? 😬 pokud je to vylozene takhle cesky jmeno se tvarem pridavnyho jmena tak me to cestinove podle rodu proste nesedi ... to bych pak mohla rikat napr. ta slepice je hnedy, ta obloha je modry - proste to neni cesky

  • me u tech jmen pripadne, ze treba kdyz se clovek predtstavuje, tak to je jeste snesitelny, ale kdyz se potom nekdo pta, jestli muze mluvit s pani konencym(nebo jakej jinaj tvar pouzit..?) to uz me rve usi 🙂 a abych dala dalsi priklad krome tady tech koncici na y, muj pritel se jmenuje vlk, pani vlk je taky blbost... 🙂

  • no je pravda ze treba katka vlk si dokazu i predstavit ale kdyz to vezmu z toho pohledu napr. nekde kdyz ti bude volat muzu mluvit s pani vlk? no nic moc 😬 ... ale furt je to pro moje usi snesitelnejsi nez ty prijmeni z pridavnych jmen.....

  • Butt, jako mne pani Vlk prijde ok. Mne rikaji pani Konecny, mluvit s pani Konecny atd. To se podle pravidel ceskeho pravopisu nesklonuje.

    Kata, tohle tema je tu od toho, aby si holky poradily, jak na to. Ja mam prijmeni neprechylene hlavne diky tehle diskuzi, kde jsem si zjistila informace a ja je zase predavam dal. Myslim, ze to tu neni o tom, aby se hodnotilo, co se hodi a co ne. Mne prijde predevsim blbe, kdyz ma zenska dve prijmeni a to jedno neprechylene (Jakl-Vitova, Elias-Volakova, Kraus-Hrubesova atd.)

  • kata: jmenovat se Hudcová Bendáková mi přijde hrozně dlouhé a hlavně se mi to příjmení nelíbí, chtěla jsem si nechat původně jen svoje...ale to už by manža nepřekousnul...tak jsem řakla, že bude alespoň Hudec... 😉
    Jinak holky je to opravdu o zvyku...když jsem se první měsíc představovala do telefonu, tak to znělo zvláštně, ale teď už mi to vůbec nepříjde... 🙂

  • jo tak to s tebou souhlasim to me prijde taky blby kdyz ma jedno neprechyleny a druhy jo (no me prijde blby uz kdyz ma 2 prijmeni prijde mi to zbytecny..) no to je fuk... ja sem myslela prave ze je to obecna diskuze kdyz je to jen o tom vyrizovani tak ja padim 😉

  • Kata - aby se predeslo nedorozumeni tak vetsina holek co si prijmeni bez -ova dala zije v cizine nebo maji cizi prijmeni. Kdyz zijes nejaky cas venku tak ti pani Konecny vubec neprijde, proste uz mas jiny pohled na svet a ten ti zustane ikdyz se treba evantuelne vratis zpet do CR.

    Ja jsem si prijmeni bez -ova dala taky diky tehle diskuzi, protoze sama jsem ani nevedela, ze to jde. A protoze ani ja neziju v CR, tak mi koncovka -ova propadla pekne nemozna. Jak nejaka Ruska Veronika -ovna - ova, proste poblble. 😐

    Nejblbsi mi ale prijdou ceske casopisy, kde pisou Britney Spiersova, Christina Aguilerova a podobne koniny 😛
    V tom pripade bych si to sklonovani radeji odpustila, nez nekomu takto mrsit jmeno.

    A vubec si myslim, ze cestinu moc precenujeme, je to prece jenom tezky jazyk, kterym se na svete nikde nedomluvime a ani pri uceni jinych jazyku (krome slovanskych) nam nepomuze, protoze nema zaklady z latiny. Skoda 🙂

  • butt a kata. musím s vámi souhlasit,

    co se týče nepřechýlených příjmení, tak co se týče jmen cizího původu tak žádný problém, at´je to třeba Kalvar nebo Golovsky, tak no problem akorát mě první napadne, že paní Golovsky je asi Polka) ale u typicky českých jmen jako Novák, Veselý, Modrý apod... je to divný a paní Vlk butt tim spíš 😬

    mmk: nic proti ale konečný se normálně česky skloňuje nebo to máš bez háčků?, neuraž se ale když za tebou přídu a budu říkat že chci mluvit s paní Konecny, tak to mi vážně přijde ulítlý, ty s tim vážně nemáš v běžném styku problém?

    Jinak já uvažuju, že si nechám bud´své jméno a nebo si vezmu obě i mužskýho před to mé, a malýmu necháme jeho tj.Souček)
    tak co myslíte jak to zní líp:
    Jana Fejtek Součková nebo Jana Fejtková Součková - no jak na to koukám stejně je to jedno protože stejně každej řekne, že jde za paní Fejtkovou nebo za paní Součkovou. Znám jednu paní ta si nechala své jméno bez ová - jmenuje se Olga Kupec a stejně jí všichni říkají Kupcová no tak neni to pak zbytečný.

  • brumdinka - ja bych si vzala jen jmeno muze nedelalo by mi to problem ty zdvojeny prijmeni me prijdou blby...
    veru - ja s tebou naprosto souhlasim kdyz zijes v zahranici tak je to neco jinyho ale ja to myslela na cesky ktery zijou v cesku...jinak to jak davaji casaky ova za jmena cizincu je na ranu palicou taky to svedci o jejich inteligenci! 😃

  • p.s. - tim myslim že i pokud žijete v cizině, tak je jasné že bez přechýlení je to jednodušší, ale když jste v čechách, tak mi to přijde zbytečné.

    m.veronika - jo jasně cizí jména do češtiny nebrat např.Britney Spearsová je fakt hrozný 😛

    zas si nemyslim, že češtinu přecenujeme, ano je to těžký jazyk ale krásný a hlavně náš rodný, neměli bysme se ho zříkat jenom proto, že najednou je svět otevřenej a máme všude globalizaci

    v jednom s Tebou ale nesouhlasim - česky se velmi dobře domluvíš ve slovanských zemích (třeba Polsko, Chorvatsko) a základy v latině má taky.

  • Ty zdvojene prijmeni jsou podle meho nazoru mnohem horsi nez jednoduche at uz s nebo bez -ova 😃
    Hlavne to zavani tema pseudocelebritama 😛
    Hlavne je pozdeji vyhoda, kdyz se cela rodina jmenuje stejne. Ja si teda v Nemecku nemuzu prijmeni bez -ova vynachvalit, ale v CR s tim mam zatim jen malo zkusenosti. Myslim, ze by mi nakonec stejne vsichni taky rikali s -ova.

  • tak pokud zijes v nemecku tak to je o necem jinym 😉 a s tvym nazorem na zdvojena prijmeni souhlasim

Přidej příspěvek

    Nenašli jste co jste hledali?

    Hledat pouze v názvech témat
    Doporučení dodavatelé
    Vyhledejte si vysněný statek, stodolu, penzionek nebo jiné krásné stylové místo! Propojujeme vás také s těmi nejlepšími dodavateli služeb 🙂
    Svatby na míru pro 2 až 50 osob, zajištění všeho od ubytování po fotografa, květiny i vizážistku, osobní přístup, NEUTRATÍTE NESMYSLNÉ PENÍZE!
    Nabízíme originální tipy, nápady, denní i večerní programy na rozlučku se svobodou pro dámy a pány.
    Články od našich partnerů
    Obálky na svatbě jsou minulostí – Svatební inovativní aplikace Modrá stužka
    Na jazz a swing se dá tančit až do rána! Nikdo nezůstane sedět!
    Nesmrtelná klasika v moderním kabátku - snubní prsteny z bílého zlata
    Archiv článků od partnerů