Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Vdaná do Francie. Jaké bylo vyše vyřizování papírů?

Zobraz úvodní příspěvek

kulicka kulicka

Autor diskuze

25.06.2007

Ahojte holky. Koukám, ze "Angličanky" tu mají príma konverzace a dost si pomáhají v papírování a boji s úřady. Zakládám tedy téma francouzské a doufám, že se nás tu pár sejde k prodiskutováni našich problémů, neb jak vidím, francouzská administrace je jedno překvápko za druhým. Tak abych začala, tak třeba s přípravami svatby, a to v ČR: francouzská strana (to jako přítel) musí zažádat ambasádu v ČR o svědčení o způsobilosti (už si nepamatuju, jak se to jmenuje), které se vydává na základě jeho rodného listu (vyžádat integrální kopii na matrice města narozeni), křestního listu vašeho, přidat kopii pasu nebo občanky obou s udáním zaměstnání (případně toho zaměstnání, pro které jste vystudovali) no a to snad bylo všecko. Stačí zkontaktovat ambasádu. Ti se pak postarají o vyvěšení ohlášek ve Francii a na ambasádě. Vystavení nám trvalo asi měsíc a ohlášky musely být vystaveny 10 dni. Pak naše radnice poslala ambasádě, ze nikdo nebyl proti a oni nám pak vystavili to osvědčení. Česká strana: zajít na matriku, držím pěstičky, abyste padli na dobrou matrikářku, pokud vše zařizujete na dálku jako já. Vyzvednout složku k vyplněni: žádost o uzavření manželství + případně žádost o osvědčení k církevnímu sňatku. Oni vám přidají nějakou tu hudbu a co musíte dodat. My měli dodat naše rodné listy (ten Fr oficiálně přeložený), opět občanky nebo pasy, to osvědčení od ambasády... nějak si to nepamatuju, ale moc toho nebylo a většinou to člověk měl po ruce a je to asi všecko aý na potvrzení od cizinecké policie, které stejnak nesmí být starší než 7 pracovních dní a kde si vystojíte dlouhou frontičku. My platili za kolek 15 Kč a samozřejmě tam musel především přítel (teď už manžel). A to je vše. Matrika má ohlašovací povinnost, takže to ihned v pondělí nahlásí ambasádě (ale radši se přeptejte, kamarádka měla děsnou matrikářku, která ji donutila si koupit druhý originál Oddacího listu a poslat to sama!) a ambasáda vám přepíše všecko do francouzkých registrů. Měla jsem z toho hrozný vítr, ale začali jsme necelých 6 měsíců před svatbou sháněním rodných listů (pozor: pro žádost o ověření má platnost pouze 3 měsíce a to ověření snad 6, takže nespěchat) a měli jsme všecko hotové už 2 měsíce předem, až na tu cizineckou. Takže v poho, nenervovat! Teď mám problém s pobytovou kartou, ale o tom až příště, pokud se tu některá objevíte, jako ze doufám, že jo, páč bych ráda věděla, jak se to děje v jiných koutech téhle mé adoptivní země.

Odpovědět

1 2

4 5

…

29 30

1 2

…

mance mance

17.07.2007

ja jen k tem papirum -dulezity je sehnat si praci (ja vim, neni te jednoduchy) a pak to nejak jde, jinak budete litat po uradech tam a zpatky, protoze kazdy rika neco jineho. ono totiz praci nesezenes bez pracovniho povoleni a pracovni povoleni ti nedaji bez prace => hledat praci, nikomu nerikat, co je treba za papiry a az se podari byt prijaty na misto, teprv zacit vyrizovat papiry. Jinak s tou svatbou v zime na vanoce to zacina vypadat blbe. chteli jsme se brat v cechach, ale mila pani starostka prohlasila, ze radnice je v zime zavrena, netopi se a neoodava se. babizna jedna. Mame totiz hodne pozvanych- 150. Starosta ve francii by nas oddal, je to hrozne mily pan a chce si nas udrzet v obci, ale nemame kde tu spoustu lidi ubytovat. A navic, co delat v zime v Angers. My chteli zorganizovat poznavaci zajezd po cechach a morave pro nase pozvane. A navic v cechach nejsou vubec ochotni- pani na matrice mi rekla, ze bysme si meli objednat soudniho prekladatele, protoze jinak by si musela nastudovat jak probiha slib toho co preklada. To by pro ni byla opravdu strasna prace. Navic, kdyz zjistili,ze pritel je cizinec, tak za oddani chcou 2000kc + 1600 za to, ze to neni v tradicni oddavaci den. ve francii to za 100 euro budeme mit taky a jeste prijemneji a pritel si nebude muset zadat o pobyt u policajtu. tak tu nasi svatbu presuneme asi na brezen nebo kveten (kdyz uz to nebude v nejaky svatecni den, tak aspon usetrime na danich.) blby duvod,ale potrebuju na neco pozitivniho myslet. pekne me ta baba nastvala.

Odpovědět

mance mance

17.07.2007

jinak papuko k ty peceti. Ja si na nasi ambasade v parizi davala potvrdit preklad rodnyho listu a tu pecet mi tam dali automaticky(takovy ohnuty rozek s cervenym razitkem). jinak to zkus s nema vysmlouvat:rekni jim, ze tady pecete nedavaji a ze ti rekli, ze zadnou pecet nepotrebujes a jestli nejakou pecet chcou at si to s prislusnym uradem vyridi sami. Nekdy to funguje ;-)

Odpovědět

mance mance

17.07.2007

lucijo, bez carte de séjour nemuzes pracovat, ale tu ti daji az budes mi permission provisoire de travail; ktery dostanes az kdyz ti zamestnavatel potvrdi, ze te chce zamestnat (promesse d'embauche - obycejny papir kde je napsano,ze te chce zamestnat) a zaroven vyplni formular, ktery se jmenuje:Contrat de travail pour travailleur etranger non agricole (ktery mam pocit mu poslou, kdyz si o to zazada na strankach ministrestva prace). u me to probihalo tak, ze zamestnavatel mi vyplnil ten papir,co si stahl z internetu, ja s tim sla na "prefecture de police" (kolecko nez jsem nasla tu spravnou) tam mi rekli, ze to neni ten spravny papir - dali mi originalni formular - zamestnavatel ho znovu vyplnil ( k tomu bylo potreba dalsi spousta potvrzeni + o bydlisti - plati pouze faktura EDF +kopie obcanky cloveka u kteryho bydlis +jeho prohlaseni o tom ze te ubytovava). to jsem znovu zanesla na "prefecture de police" (neco jineho nez normalni prefektura), tam mi domluvili rande s "direction départementale du travail ..." (za mesic), tam jsem jim vsechny tyto dokumenty odevzdala. za dalsi mesic a pul me pozvali na zdravotni vysetreni a pri te prilezitosti mi dali Autorisation provisoire de travail (na rok) s tou jsem zasla na prefekturu (ted uz normalni ne tu "de police"), kde mi na pockani vystavili "carte de séjour". To vse trvalo 2,5 mesice od podani zadosti. Po deviti mesicich budu muset znovu zadat o pracovni povoleni a prodlouzeni carte de sejour, ale ted uz jen pisemne. voilà :-N ;-)

Odpovědět

mance mance

17.07.2007

ja se omlouvam, ze jsem se tak rozepsala. premyslela jsem jeste o ty peceti papaky. a nechcou po tobe apostylu? je o potvrzeni o tom,ze kdyz si neco nechavat potvrdit zahranicnim notarem, tak to potvrzeni potvrzuje (ted nevim co) ale neco ve smysly, ze ten notar je verohodny. Ja to obesla tim, ze jsem papiry nechavala potvrzovat na ambasade, tudis ceskem urade a tudis onu apostylu nepotrebuji.

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

17.07.2007

Ju, mance, ty to pises ale slozite! :-D I kdyz ja tomu celkem rozumim a dneska uz se me tento sileny postup nastesti netyka. Tyka se me ale jinej heh :-|

Odpovědět

lucija76 lucija76

17.07.2007

Kulicko, tak to jsem nevedela ze mi dite staci k pozadani o obcanstvi.. :-o To jsou teda veci... :-N No jo, La Baule je trosku snobarna, ale jen o prazdninach. To tu je narvano vsude hlava na hlave...Mimo sezonu je tu mrtvo. My bydlime kousicek od te hlavni plaze, ale taky radeji vyhledavam mensi zapadle plazicky par kilometru odsud,clovek tam ma prece jen vic soukromi :-) A nechces nekdy prijet? Nemas to daleko ;-) Doubek, jo o obcanstvi pro Leu jsem uz pozadala na konzulate. Vyplnili jsme tam spoustu zadosti s tim,ze pani konzulka to odesle do Brna. Ale za mesic mi volali z ambasady v Parizi, ze jsme nekolik dokladu vyplnili blbe, a na nejaky jsme uplne zapomneli, tak jsem tam jeste doposilala co chybelo, no a uz je to dva mesice a kde nic tu nic... :-S Ja jsem na to spechala hlavne pro to,abych si mohla v CR pozadat o rodicovsky prispevek. A predstav si,ze mi u nas zadost o rod. pris. vzali i bez obcanstvi, jenom s francouzskym rodnym listem a dokonce mi dali i porodne. Takze jsem odesla spokojena :-D Mance diky moc za info, a zaroven blahopreji k uspesnemu ziskani papiru, a co delas za praci jestli se muzu zeptat?

Odpovědět

pepuka pepuka

18.07.2007

Mance díky za info ,ale spíš naše pani matrikářka nemá žádné vědomosti o snatku s cizincem prostě je to starší paní která ví velký prd asi tak ve slušnosti. Papíry máme přeložený do čestiny tady od český překladatelky a ještě razítko z hlavního soudu,že je to platný dokument. Ale co potřebuje paní matrikářka,aby ty papíry byly k sobě přiložený a s pečetěný. Tak ještě jednou zajdem na hlavní soud, jestli nám to tam udělají a když né tak zajdu v Cechách na ambasádu. Jinak taky blahopřeji získání papírů. :-)

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

18.07.2007

Ahoj Pepuko, na matrikarku si dejte pozor. Kamoska mela jednu, co postupovala jeste podle komunistickych zakonu! =-) No hruza! Chtela po nich apostily a jiny dalsi papiry, ktere uz davno mit nemusime. To je jen 4 roky zpatky. No proste desna baba, dokonce ji museli zavolat az z ministerstva, aby se uklidnila a i tak to byl problem. Volali ji i z ambasady a z jinych matrik, ale ona porad mela strach, ze to tak neni :-S No nic. My naopak meli skvelou matrikarku. Fakt uzasna zenska, nic nebyl problem a vsecko se dalo vyresit jednoduse a rychle. Jinak ty preklady normalne delaj soudni prekladatelky tak, jak pises. Proste to secvaknou, ten ruzek se sponkou prelepej lepikem a daj tam z obou stran razitko. No a nebo po staru to procvaknou jako kdyz to chces zalozit do sanonu, svazou to trikolorni maslickou a konecky prelepej lepikem a orazitkujou. Ty jo, ja su pozvana do Le Baule :-) diky. No snad se nekdy utrhneme. Ted nemuzem a v zari jedem konecne na svatebni cestu (uz pry mame letenky). Tak se moc tesim. Tak bud potom a nebo nekdy na jare, az bude pekne, prijedem si zaplavat x-) No a s ambasadou jsem si taky popovidala. Jsem tam musela jet znova kvuli pasu a vyzvednou ho budu muset taky tam, takze me pas vyjde na zhruba 250 euro. :-| Jinak je prima, ze uz mas prasulky, ono se to hodi, kdyz tu clovek nema pracu. Jo jo, je prima, ze mance si vydobyla tu praci. Urco ji to stalo moooc energie.

Odpovědět

mance mance

18.07.2007

cau, dik holky. prace je sice na dobu urcitou (rok a pul, jeste mi zbyva rok), ale nebudu si stezovat, ne? delam u statnich lesu, ponevadz jsem lesnik, ale jsem v parizi, kdybyste mely nahodou cestu kolem... ;-) se svatbou na vanoce mame mozna jeste sanci. psali mi z obce, ze by nas oddali 23. :-D 8-) Ja uz jednou v Le Baule byla - jezdili jsme s drahym podel more na koleckovych bruslich. Na zacatku jara tam jeste nebylo moc lidi 8-) :-D :-D

Odpovědět

pepuka pepuka

18.07.2007

Kulicko tak asi přesně máme komunistickou matrikářku. Už se určitě těšíš na svatební cestu a víš kam pojedete nebo je to překvapení. mance,že by pani matrikářka nakonec svolila asi dostala strach,že by nedostala nic od ježíška x-)

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

19.07.2007

no vicemene to bude prekvapko. Ja zarizovala svatbu (byla v CR) a tak milacek zaridi svatebni cestu :-D tak se necham prekvapit, ale vim, ze jedem nekam do tropu a spis zalesactvi nez luxus hotely. Ty jsou totiz mirne drahy a plati se za kazdej prd :-|

Odpovědět

jani78 jani78

23.07.2007

ahoj krajanky ;-) tak jsem na tyhle stranky trefila uplne nahodou. Ziju take ve Francii, blizko Rennes. Tusim, ze kulicka taky ? :-) Mame doma skoro sestimesicni holcicku . Nepracuji a vicemene hledam co ted delat. Samozrejme jsem za exota, kdyz uz jsem sestym mesicem doma na materske....no comment. Co vy ? muzu se pridat ? Jinak na rodine.cz je diskuze holek co bydli ve francii. moc vas pozdravuji

Odpovědět

Článek se načítá

kulicka kulicka

Autor diskuze

23.07.2007

je, jani, tak to ja tam mrknu! A kdepak bydlis u Rennes? Ja v Le Rheu, na zapade. Jinak se s tema francouzskejma podminkama a zenskejma ani nedivim, ze jses tu za exota. A jak jsi tu dlouho? Kdypak jsi se vdavala? A to mas za manzu taky fracouze? A jakpak jste se seznamili? To vis, ja jsu zvedava :-N Uz jsi tu pracovala? A v jakym oboru? Ja valcim uz rok a pul :-( tak snad neco brzo najdu.

Odpovědět

lucija76 lucija76

23.07.2007

Ahoj Jani, pridej se pridej! Mame skoro stejne stare deti ;) Moje holcicka bude mit 5 mesicu x-) A jsem ve stejne situaci jako ty... Maji me tu za lemru lenivou, protoze jsem jeste doma s malou... Docela drsny :-p Ale ja bych jeste nejakou dobu doma rada zustala. Chci si to materstvi trosku uzit..Neumim si predstavit malou ted sverit nekomu na cely den. Natoz na nekolik dni v tydnu :-o Jinak na rodine myslis tu diskuzi "maminky ve francii" ?

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

23.07.2007

Holky, jen si to materstvi uzijte, ja nekde cetla, ze nejlepsi je s ditetem zustat az do jeho 3 let veku. Fakt si nedokazu predstavit "opustit" dite v jeho 10 tydnech a nabehnout do prace. Vzdyt potrebuje jeste materske mleko, kontakt a tak... =-)

Odpovědět

mance mance

23.07.2007

ahoj jani, souhlasim s kulickou, dite sice jeste nemam, ale kolem mne je spousta francouzskym maminek a vubec jim nezavidim, ze musi tak brzo do prace. a to nemluvim o hledani skolek a jesli. ono to skoro vypada, abyste sehnali misto v jeslich, tak byste si ho meli zamluvit jeste pres pocetim ;-) pekne si miminek uzivejte. jenze ono je to tak asi se vsim: nevazime si toho co mame a porad touzime po tom, co nemame. no, aspon ja urcite.

Odpovědět

jani78 jani78

23.07.2007

je tak to mam radost, ze jste se ozvaly :-) kulicko: ja bydlim nedaleko St Aubin du Cormier, tak to jsi docela blizko :-) luci: tak to je super ze mame deti tak blizko :-)no a po pravde nejradeji bych zustala s malou doma co nejdyl, akorat byt doma porad sama mileze na palici :-) mance:odkud jsi ty? a kolik vam holky je? A co delate? A prisly jste tady za laskou ? My vzati nejsme, ale jsme spolu osm let, potkali jsme se na studijich v cechach:-) Pracovala jsem tady bez mesice dva roky v bureau d'études, atd...pak skola a pak tehu :-) jinak luci na rodine je diskuze maminky ve franci je nas tam docela hodne no a jsou tam i nemaminky :-) tak tak v rychlosti a dekuji za prijeti :-)

Odpovědět

mance mance

23.07.2007

ahoj jani,ja se v tom nejak nevyznam, na rodine je to tam docela neprehledny. nemuzu vas tam najit. - jinak jsem tu za laskou -taky jsem tak premyslela: a co si zalozit vlastni podnik? ted tu maji spoustu podpor pro zacinajici podnikatele. Ja o tom jeden cas uvazovala (a opet zacinam). budouci manzel pracuje ve stavebnictvi, tak jsem premyslela o technickem kresleni nebo uctarine. Aspon bysme s drahym byli konecne spolu. Jsme sice spolu uz pres sedm let, jsme cim dal bliz, ale porad nas deli 300km.

Odpovědět

jani78 jani78

24.07.2007

holky tak ta diskuze na rodine : jak to najdete- diskuse - ostatni diskuze- deticky a tam skoro az dole je "maminky ve Francii. a nebo rovnou http://www.rodina.cz/scripts/diskuse/...

Odpovědět

miamia miamia

24.07.2007

holky omluvam se ze vam sem lezu ale neni tu nekdo blizko Perpignonu? tchanovci si tam ted koupili baracek u more

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

24.07.2007

Miamio, jen vlez :-D vzdyt ty jsi taky v zahranici, ne? Jani diky za ten odkaz, ale forum je mirne neprehledne, takze spis az budu tehu ;-) Jinak te obdivuju, v jaky bureau d'étude jsi pracovala? Jako obor ;-) ja puvodne prijela na nezavazny studentsky pobyt a vubec jsem se nebyla byvala nadala, ze tu potkam sveho "budouciho" manzela (nynejsiho). Taky to byla nahoda jako blbec, pac kamaradi maj drahe polovicky, ktere potkali na prazdninach a ty maji kamarady... no proste sranda :-D Jinac jsem tu pak udelala skolu, se kterou teda vubec nejsem spokojena, ale coz. Uz je to za mnou a ted se kopu doma do zadku a hledam pracu. Na miminko se jeste necitim, ale clovek nikdy nevi. No a pak taky premyslime, ze se prestehujem do Cech, pokud nic nenajdu. To by meli nasi radost :-) ale tchynka uz zas tak moc ne :-( tak je to dilema.

Odpovědět

miamia miamia

24.07.2007

kulicko diky, ja sem v anglii a po vecnosti je konecne jeden teplej den a ja zrovna sedim doma :-S tchanovci uz jeden baracek ve francii maji ale je to daleko od more a moc teplo tam neni tak to prodavaj a poridili si tohle, uz se tam vidim :-D :-D

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

24.07.2007

doufam, ze se vam vyhly povodne :-S

Odpovědět

miamia miamia

24.07.2007

docela jo, v dedine kde bydli tchanovci neco bylo ale nebylo to tak hrozny

Odpovědět

merunka2 merunka2

28.07.2007

Ahoj holky! Koukam, ze vas tu za ten mesic, co jsem byla v Cesku, hodne pribylo :-) . Vsechny vas moc zdravim! Ja jsem priletela vcera pozde vecer, dneska jsme stihli zajit na chvilku na plaz a za hodinu odjizdime na pet dni do jednoho zamecku a taky na koncert Joe Cockera. Uz se moc tesim x-) . Tak hezky uzivejte prazdnin ;-)

Odpovědět

mance mance

01.08.2007

jak tak koukam, nikde nikdo, vsichni prazdninujou. ja budu taky, jeste dva dny :-)

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

01.08.2007

no jo, asi jsou vsichni nekde u vody. Tak hezke prazdniny, mance a vlastne vsem :-)

Odpovědět

miamia miamia

02.08.2007

my nedovolenkujem, budem az o vanocich a voda tu neni, teda krome tech povodni :-N

Odpovědět

kulicka kulicka

Autor diskuze

05.08.2007

Porad nikde nikdo, tak snad si uzivate prazdnin.

Odpovědět

mance mance

12.09.2007

cauki, tak uz jste z prazdnin doma? ja "bohuzel" uz zacala opet chodit do prace. mam toho az nad hlavu ( v praci). a navic k tomu: asi jsem udelala chybu, ze jsem rodicum oznamila, ze se budeme brat a navic v cechach. silene me stvou a asi z toho zesilim. zacinam litovat, ze jsme se rozhodli se vzit. oni jsou skoro uz v duchodu, nemaji co na praci a porad mi do toho kecaji. chteji vedet jak pokracujeme v planovani, jestli uz vime kolik nas bude etc. jenze si neuvedomujou, ze oba s pritelem pracujem, vidime se jen o vikendu a to jeste jsme malokdy doma protoze porad nekam litame.. a navic spousta lidi dostala pozvanky az tento tyden, pac jsou v zahranici. grrr. taky se vam porad do toho nekdo montoval? sice jsem vysvetlila, ze je to nase svatba, a ze si ji zarizujeme sami, ale nasi si to porad moc berou a boji se jak to dopadne. grr podruhe: "a co tomu reknou sousedi?" me jsou sousedi naprosto ukradeniiiiii (oznamila jsem totiz mamince, ze je velmi velka pravdepodobnost, ze nebudu mit klasicke svatebni saty). Je normalni, ze opravdu "nemusim" vlastni rodice? a to neni jen kvuli svatbe. Misto, aby se me mama zeptala a co si chci vzit, tak mi rekla "to mi nemuzes udelat. co tomu reknou sousedi?"