Svatební noviny v AJ. Poraďte

19. srp 200820

ahoj devcata, nemate nekdo nahodou svatebni tradice a harmonogram pro hosty mluvici anglicky? uz mi nezbyva moc casu do svatby a uvedomila jsem si ze sem tak nejak opomela ze bych mela nejspis anglanky zasvetit aspon do ceskych svatebnich tradic at vi co cekat + nabidnout uzitecne fraze apod.
muze mi nekdo pomoct? velke diky!

16. srp 2008

Vladi, myslim, ze to neni potreba. Taky jsme meli CJ-AJ svatbu a obeslo se to bez toho. Popros nekoho, kdo umi dobre Anglicky, aby tem cizincum vysvetlil co se deje a co se jim nevysvetli dopredu se jim vysvetli pozdeji, pokud je to bude zajimat (napr. krmeni polevkou). Nestresuj, pro ne to bude zazitek, byt na svatbe v jine zemi a nebudou cekat, ze jim neco sepises ani se nebudou zlobit, kdyz budou muset trosku zahrat Sherlocka, aby zjistili, co to ono bylo a znamenalo. Hodne stesti!
18. srp 2008
diky Jani, si me uklidnila...ja si furt myslim co vsechno pro kazdyho musim udelat, ale nakonec neni treba a je to zbytecna starost! mas stoprocentne pravdu....prekladatele mame, tak muze neco vysvetlit a aspon to budou mit dobrodruzny kdyz nebudou vedet co cekat
19. srp 2008