Menu Forum

Koordinatorka s anglictinou (idealne portugalstinou) - Celadna u Frydku-Mistku, 18.7.2017?

10. říj 2016  •  Otázka  • 
fotoportrét
fotoportrét
alusche
Registrovala se 2. října 2016 na beremese.cz. Přidala 3 příspěvky.
  • Svatba byla 18. července 2017
fotoportrét
fotoportrét
alusche
Registrovala se 2. října 2016 na beremese.cz. Přidala 3 příspěvky.
  • Svatba byla 18. července 2017
 Hezky den vsem,

planujeme mezinarodni svatbu v Beskydech a asi dve tretiny ze 100 hostu nemluvi cesky, takze bych rada nasla koordinatorku s anglictinou.
(Idealne i s portugalstinou, protoze snoubenec je Brazilec a jeho rodina nemluvi ani anglicky... jo, bude to legrace v rytmu samby a cimbalu. emoticon )

Dekuji za vsechny tipy a kontakty!
Alena
3. říj 2016 v 08:09  •  Svatba byla v červenci 2017  •  To se mi líbí
 Přidej svoji odpověď
fotoportrét
fotoportrét
svatbaspribehem
Svatba s příběhem
Kateřina a Ondřej Kaftanovi PRO

Organizování svateb - Region Praha
49

“Podívejte se na krásné video z naší červencové vietnamské svatby: https://vimeo.com/238364297”
(Před 3 dny)

fotoportrét
fotoportrét
svatbaspribehem
Svatba s příběhem
Kateřina a Ondřej Kaftanovi PRO

Organizování svateb - Region Praha
49

“Podívejte se na krásné video z naší červencové vietnamské svatby: https://vimeo.com/238364297”
(Před 3 dny)

 Dobré odpoledne, domnívám se, že ta portugalština může být poměrně oříšek (ve smyslu nalezení koordinátorky, jež hovoří portugalsky). Zkusila bych možná spíše jít cestou mít anglicky hovořící koordinátorku (resp. na ten počet hostů dvě) a k tomu případně na pár hodin tlumočníka na ty nejexponovanější momenty. Otázka je, zdali to je skutečně třeba, teoreticky by si to mohl vzít na sebe i některý z hostů hovořících oběma jazyky. Teď v září jsme koordinovali vietnamskou svatbu, snoubenci a většina rodiny hovořili česky nebo anglicky. Pro část rodiny z Vietnamu hovořící jen vietnamsky vždy někdo ty potřebné informace přeložil.
3. říj 2016 ve 13:31  •  www.svatbaspribehem.cz www.ondrejkaftan.cz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
nickynicky
Registrovala se 29. května 2016 na beremese.cz. Přidala 14 příspěvků. Má 2 přátele. Sydney, Austrálie.
fotoportrét
fotoportrét
nickynicky
Registrovala se 29. května 2016 na beremese.cz. Přidala 14 příspěvků. Má 2 přátele. Sydney, Austrálie.
 Drzim palce!!! Ja si take beru Brazilce, ale jeho rodina mluvi alespon zakladne anglicky emoticon tak to bude jednodussi. Budete shanet na obrad tlumocnika? Nebo nekdo z hostu slozi slib matrikarce?
Pokud na nekoho s portugalstinou narazim, dam vedet.
10. říj 2016 v 09:54  •  To se mi líbí