Cookovy ostrovy teprve stahuju a Palau zatím ne - takže nic neprozrazovat :-p Za ty tři díly je ještě tak moc neznám, ale máš pravdu - Matty je fajn, taky je dobrý Bob. jak ty jsi daleko v Gabonu, nebo už jsi to viděla celé?
já jsem Gabon viděla celý - koukám tak, jak to běží v TV, akorát teď mám trochu zpoždění, takže jsem neviděla poslední 3 epizody Tocantins :-)
já jsem Cook Islands taky ještě neviděla, zatím jsem viděla Borneo, Australian Outback, Thailand, Amazon, Palau, Fiji, China, Gabon, Micronesia a Vanuatu :-) jo a asi půlku Survivor Africa, tu ještě musím dokoukat :-)
a na TAR taky koukáš? ty jsem viděla všechny (kromě All-Stars, tam jsem přestala koukat, když mí favoriti vypadli :-D )
Na TAR ne, protože anglicky neumím natolik, abych rozumněla... Takže potřebuju titulky :-( Ze Survivora jsem viděla Thajsko, Amazonku, Fiji, Chinu a Micronesii. A ty nejstarší řady kdysi dávno na Nově.
jinak v Mikronésii jsem to taky přála Amandě, ale je pravda, že Parvati si to fakt zasloužila :-) já jsem to přála Jamesovi, škoda, že musel skončit...
Ty si se podílela na titulkách? Tak to je super, to ti patří i mé díky ;-) No jo, James tak trochu huhlá, ale je moc sympatický! Nechceš přeložit i jiné řady? :-D
já jsem dělala s týmem na gorille titulky k Mikronésii ;-)
bohužel, pak se zaprvé ten tým tak trochu rozpadl, protože Anarvin, který to koordinoval, skončil, no a zadruhé prostě už na to nemám čas... :-(
mám tak sotva čas se na to podívat, natož ještě strávit 1-2 hodiny u titulků (většinou jsme to dělali ve 4, takže já jsem překládala cca 10-15 minut) |-|
no, my jsme se tenkrát rozhodli, že přes prázdniny (než začne Gabon) uděláme Palau... dopadlo to tak, že já jsem udělala svou část asi 4 dílů (a to jsme neměli k dispozici ani anglické titulky, takže všechno z odposlechu) a někdo prostě neudělal snad ani ten první díl, protože trvalo strašně dlouho, než se ty titulky na první díl objevily na netu... někdy v tu dobu jsem usoudila, že nemá smysl, abych tím ztrácela čas, když se ostatní na to nedostanou... :-|
s tou Mikronésií to bylo dobrý v tom, že jsme ty titulky dělali hned, většinou v neděli už byly hotový - na všechny to byl takový bič, aby svou část odevzdali co nejdřív - a pak to klapalo :-)
No jo, ona ta spolupráce musí mít nějakou organizaci, jinak to nemá smysl... :-| Škoda, že někdo nepřekládá TAR...
Jinak překlad z titulků bych taky zvládla, ale z odposlechu teda ne - všechni jim určitě nerozumím ;-(
já z odposlechu jak co a jak koho... TAR by byl určitě jednodušší, protože ty důležitý věci (zadání úkolů, cesty apod.) jsou i na oficiálním webu :-) co se týče Survivora, tak třeba odposlouchat Jamese s Číny, Dreamze z Fiji nebo třeba toho kovboje z Tocantins, to je trochu problém :-N zatímco Ace s krásným anglickým přízvukem, to by byla lahoda :-D
No jo, já taky docela rozumím, ale zhruba jen tak polovinu, takže bez titulků to nejde. U některých částí titulky nepotřebuju vůbec a pak zase na všechno... Ach jo, škoda, že neumím tolik, abych je nepotřebovala vůbec :-N
já myslím, že to přijde - čím víc se na to budeš koukat, tím líp jim budeš rozumět ;-)
TAR je na to docela dobrej, protože vždycky tam řeknou, co má to družstvo udělat (s obrazovým doprovodem), takže se neztrácíš v ději ;-) navíc tam to moc není o nějakých aliancích a blindsidech, prostě kdo dorazí poslední, ten většinou vypadne - takže je to hodně o výkonu těch družstev (a o štěstí) a mnohem míň o vztazích mezi hráči...
Ja koukam ;-) . Samoa i TAR. Samoa - najit "idol" bez napoved... to byl kousek, ale jiank toho chlapa nesnasim. Coz samozrejme tvurci chteli, ze. :-D TAR - kousek mi tentokrat usel, pozde jsme vecereli a ja o prestavkach myla nadobi... Ziju v USA. Ale jako vzdycky - vypada to slibne i po prvni epizode. Jen ta japonska "challenge" - nevim, po chvili mi to prislo dost nudne. Snad 20 minut tam jedli wasabi... Uz i moje dcera TAR miluje - koukame na to spolu, je ji skoro 13.
motylek, tak aspoň někdo se tu objevil :-D
abych řekla pravdu, tak Russella až tak nechápu... intrikovat, podrážet - jasně, ale proč vyloženě sabotovat? (voda, ponožky...) to mi nějak neleze do hlavy :-|
na TAR se teď chystám, tak uvidím, ale poslední sezóny mi přijde TAR snad i trochu lepší než Survivor :-) i když Mikronésie byla skvostná x-)
TAR u me vede uplne jasne. A v tech sezonach Survivora mam v hlave pekny binec. Kdo vyhral Mikronesii? Ja vcera epizodu celou nevidela, pozde jsme vecereli, tak jsem vzdycky odbihala kontrolovat plotnu... Ty jeho sabotaze - prislo mi to, ze chtel v televizi ukazat, jaky je "rizek" a jak to ma na haku. Nekde tam rikal, ze ma penez dost, jde mu spis o to zviditelneni a manipulaci lidi, nez o to, aby vyhral. Jen clovek nevi, jestli se s temi penezmi jen tak nevytahovoval, ale vzhledem k tomu jeho povolani a tomu, ze je z TX, tak asi ne. Vcera trosku zacouval, uvidime, jak se to bude vyvijet dal.
já jsem to zatím neviděla, čekám, až to někde bude :-) Mikronésii vyhrála Parvati byla to 16. série - Fans vs. Favourites :-)
jinak TARy jsem viděla už všechny, Survivorů mi ještě pár zbývá :-D
tak už jsem konečně dohnala deficit a mám to dokoukaný :-D
s tím Russellem - nevím, přijde mi, že už začíná polevovat, akorát pořád vykládá, jakej je king, ale kde nic, tu nic... a Jaison mě teda trochu zklamal, v minulé epizodě se vypnul k takovému výkonu při hádce s Benem a teď začíná uvažovat o tom, že skončí :-| aby z něj nakonec nebyl druhý Osten z Pearl Islands :-N
a TAR už se začíná taky pěkně rozjíždět, zatím jsou mi asi nejsympatičtější baskeťáci :-) Marcy si sice závod moc užívala, ale asi úplně nepochopila, že jde o to dostat se z bodu A do bodu B co nejrychleji :-N jo a ještě mi dost leze na nervy Lance, trochu mi připomíná Jonathana (soutěžil s manželkou Victorií a pořád na ni řval a byl sprostej, ale nevzpomenu si na řadu - možná sedmička???)
Survivor mne letos nejak nebere :-| ... Bylo to az do ted dost jednostrany, snad se to vic rozjede. Jeste ze doted byla jen jedna challenge, tak aspon clovek videl vic z tech jejich taboru, vic konverzace, komentaru a konfliktu. Jinak by to byla dost nuda.
AR - nevim, jestli jsi videla i vcerejsi, tak radsi komentovat nebudu, ale odesel asi muj nejoblibenejsi par. Jak tam strihli tu konverzaci o "karma"... tak jsem mela o ne strach. Rikala jsem si... ze by edit storyline? Ze by to s nimi spatne dopadlo? A skoncili. Basketaci ujdou, jeste ten otec se synem (ruzovy vlasy)... ale spis mam letos pary, ktere mi dost vadi. Treba Lance/Keri.
Ja ziju v USA, takze koukam normalne kazdou nedeli v televizi. ;-) Ale ted jsem mrkla na web stranku stanice CBS a maji to i online:
http://www.cbs.com/primetime/amazing_... - nezkousela jsem to, ale podle minut by to mely byt cele epizody. Jen v anglictine bez ceskych titulku. Zatim byly 4 epizody (1. a 2. epizoda v jeden den) a uz maji i tu vcerejsi na webu.