Tak mi to neda a zeptam se, na jake serialy koukate? Vcera jsme se totiz tak nejak smali serialovym sledovacum a ja si az doma uvedomila, ze to neni jen Esmeralda a Rodinna pouta, ale spousta dalsich a ze na ne cucim taky... a rada!
Takze nase dva nej jsou bez debaty Sex ve meste a Futurama (vsechny serie jsme s manzelem shledli 2x :)) a ted jsme objevili IT Crowd... a takovych 30 pripadu MZ nebo Arabela taky nejsou k zahozeni...
A co sledujete s muzem vy?
moje naj seriály sú zúfalé manželky, zajtrajšie noviny, krok za krokom, priatelia, fbi-pripady sue thomasovej, kedysi aj JAG, Ally McBealová, ...ale celkom sa pobavím aj na susedoch a kutilovi, aj ked susedoch uz vysielaju x krát ;-)
ja ako spravny hypochonder mam rada dr. housea. a este sa mi pacil serial Vyjednavaci. lebo ten herec bol fakt sladky.
a klasika simsonovci, south park, dr.frasier,
a ked som bola ,,mala,, tak som pozerala akty x. ,dr. Quinovu, domcek v prerii, Smolkovia.... :-D
já sem tam sleduju zoufalky, gilmorky jsou moje zamilovane.. pak mám ráda ty americké sitcomy..aj náš comeback se dá, ale na čem poslední měsíc, max. dva ujíždím je ordinace.. fakt!A to jsem to dřiv nějak extra nesledovala..
čafte ženy, ja robím v zahr., tak seriály tu moc nesledujem, a ked áno, tak mám z toho mišmaš :-D . lebo za dobu čo som neni doma, sa vystriedajú postavy, dej je úplne o inom a mám z toho fakt guláš v hlave kým pochopím o čo vlastne ide :-D .Ale rada pozrem Priatelia, Ulice, aj Ordinácia môže byť ;-)
skoro som zabudla Simpsonovci, Kobra11, Krok za krokom, je toho dosť, plná televízia :-D . A v rak.som rada pozerala Sila lásky, a teraz to tuším chodí aj tu.
ajooooo gilmorky uplne me vypadly :-D ...to se vzdycky smeje polovicka kdyz to jede oznacuje to jako "serial kde je nejvetsi mnozstvi slov nacpanych do minuty" :-D :-D
čo hovoríte na M.A.S.H.? neviem, tuším to chodí teraz doobeda na prime, dobré hlášky, a tiež povedia tolko vecí naraz, že nám to tak skoro nepáli, a začneme sa smiať až niekoľko chvíľ PO :-D :-D :-D
Tak jsem narazila na tohle moje tema a koukam ze IT Crowd jsme sledovali uz pred tremi lety! Toto leti!
Ale lepci nez IT mi prijde The Big Bang Theory - ovsem v originale. To dabovany co bezi ted v TV je hruza. Aj ta Futurama nadabovana je silena.
Zase Sex ve meste nebo House mi dabovanej nevadil. Ale je to asi o zvyku.
Já si myslím, že když se dabing a překlad povede, tak to může seriál i pozvednout. Třeba MASH jsem sice neviděla v originále, ale v němčině jsem na to omylem narazila a nevěřila, že je to to samé. Nudné dialogy, nikdo nikdy ani nezvýšil hlas... A prý i herci MASHe si libovali, že u nás se při dabingu vynechal umělý smích.
A třeba Červený trpaslík má taky dobrý dabing a dobře vymyšlené české hlášky.
Ale poslední dobou mi připadá, že ten dabing flákají, ta Moje rodina nic moc a viděla jsem pár minut předabovaného Top Gearu a to byl tedy děs, úplně mizí atmosféra - pokud to někdo zná.
ten serial s autom a Hasselhoffom sa volal Knight Rider a to auto sa volalo K.I.T.T. - viem to presne lebo som to brutalne zrala ! Milovala som Hejzlhofa a mala som jeho plagaty na stenach vsade, jeee to boli casy, trapas :-D :-D