Vsimla jsem si, ze maji podobne vlakno na slovenskem klonu. Zda se mi to jako dobry napad. Tak nevestinky, kolik je vam a vasim partnerum a jak jste spolu dlouho?
treisi:nooo nemam s ebay zkusenosti, pokusim se mrknout kolik stoji doprava do cr (po nemecku je tam ta kolonka versand nach deu)
werumka:to ja nastetsi celekm zvladam, hodne mi pomohly ymeny, kterym jsem na skole absolvovala, spis mam problem, abych mluvila spravne :-)
Tak to je prima, zes mohla byt v tom prostredi, ono to hodne pomuze. Rekla bych, ze bez chyb se da mluvit az za hooodne dlouho. Ale kdyz tomu rozumej i tak, tak ucel je splnen:-)
werumka:jj presne si taky rikam, ja se jazky vzdycky ucila a ucim jen proto, abych se dorozumela, ale nektrei moji ucitele to nemohli pochopit, ze fakt nemam ambice se tim jazykem zivit :-D
Mne vzdycky hrozne tocilo, kdyz jsem treba mela neco rikat - o nejakem tematu - a kdykoliv jsem se trochu rozmluvila, tak mi hned zacali skakat do reci s opravama. Ja ztratila nit a takhle to bylo porad:-)
treisi: zkus www.ebay.co.uk, tam bys tomu mohla rozumet spis.
jj to nam taky delali a jeste u toho nadavali, ze takovy chyby uz prece davno nesmime delat :-D fakt inteligentni... to je totiz takovej komunístickej zpusob uceni jazka, aby ho vlastne pak nikdo neumel pouzit...mam ted na nj mladyho borce a on nam rikal, ze kdyz studoval v nj tak to pro nej byl uplnej sok.taky prosel tim ucenim, ze hlavne aby to bylo gramaticky spravne jako vetsina cechu...a tam kdyz se sesli studenti z ruznych zemi evropy a bavili se mezi sebou nemecky, tak vsichni normalne konverzovali, asice s chybyma, ale normalne mluvili a kazdej cech, nez si teda rozmyslel ty pady atd. tak uz byla diskuse uplne nekde jinde a dotycnej se ani nestihl vyjadrit..
butt:ja ty prekladace strasne nemam rada, vyjizdi z toho strasny hovadiny obcas, ale ke fakt, ze smyls vetsinou clovek pochopi :-) a ten kurz myslis u liber?
zdar holky :-) tak oznámeno všem rodičům, termín zamluven, restaurace objednána a jdu pokukovat po šatech, objevila jsm dneska spousty šatů na ebayi, myslíte, že se za ty peníze vyplatí do toho jít? Myslím, že i kdyby mi je česká švadlena za 2 tisíce zapošila a upravila, tak jsem pořád pod cenou za půjčení :-D
iwci:a meli rodice radost? :op jinak k ebay, me to prijde strasne super, pze cena je lepsi nez za pujceni a kdyz mas na sobe svoje saty, tak se nemusis tak stresovat, ze kdybys je ponicila, tak bys musela platit neco salonu :-) kdybych se chtela vdavat v normal satech, tak do toho jdu ;-)