Jana Novák, nebo Jana Nováková

30. led 201740

Milé holčičky,
zajímalo by mne, zda máte někdo stejné příjmení jako manžel bez koncovky OVÁ. Např. bych se nejmenovala Nováková, ale Novák... tedy Jana Novák. Co si o tom myslíte? Zvažuji tuto variantu z důvodu, že trávíme polovinu života v zahraničí (i teď jsme) a společné příjmení chceme právě z toho důvodu, aby šlo vidět, že k sobě patříme... co si o tom myslíte? A máte to některá tak? Nemůžu se stále rozhodnout...jaká jsou pro/proti? Děkuji moc 😉

  • Pokud bych si brala cizince, tak proc ne. Ale pokud jste oba z Cech a pouze zijete za hranici, tak si nemyslim, ze varianta Novak pro zenu je nutna. V pripade tohoto jmena mi to i divne zni a prave to ova preci ukazuje, ze k sobe patrite. 😉

  • Asi bych zvážila jestli budete tolik času trávit v zahraničí i v budoucnu, za několik let, celý život..., kde budete vychovávat své děti, kde budete co řešit. Pokud řešíte úřady, doktory atd. v Čechách, šla bych určitě do -ová. Co tak pozoruju, tak z oslovování ženy bez -ová jsou lidé spíš v rozpacích. (mně to taky přijde divné, když nejde vyloženě o cizinku nebo tak atypické jméno, že by -ová bylo divné). Zkus si předsatvit, jak třeba sedíš v čekárně u doktora a sestra tě volá " paní Novák, pojdte dál". Kažopádně u českého jména je to fakt divné. U německého, jako třeba Fischer bych si to ještě dovedla představit... Nemůžeš si v zahraničí prostě jen říkat bez -ová, i když v pase ho budeš mít?

  • Zcela souhlasím s @verap33 , nicméně myslím, že ani v zahraničí by -ová nebylo u tohoto příjmení takový problém.
    Žít v ČR jako "Jana Novák" mi připadá minimálně úsměvné. Znám jednu takovou rádoby zajímavou "Svobodu". Zavání mi to nízkým sebevědomím a snahou být světová. Přitom.. jsme Češi, máme svoje zvyky, tradice a také ženskou formu příjmení. 😉

  • Teď jsem zrovna narazila na titulek článku o Emmě Smatana (Smetaně?) Tak mě napadl další problém-skloňování. Z toho může být taky spousta trapasů a krkolomností. Na druhou stranu jsem si vzpomněla, že jsem kdysi měla přítele Španěla, znal mého kolegu Vlčka i naší manažerku Vlčkovou a vůbec ho nenapadlo, že jsou manželé, byly to pro něj dvě různá jména 😃 Na druhou stranu třeba zrovna ve Španělsku je úplně normální, že se manželé jmenují každý jinak.

Přidej příspěvek

    Nenašli jste co jste hledali?

    Hledat pouze v názvech témat
    Články od našich partnerů
    Na jazz a swing se dá tančit až do rána! Nikdo nezůstane sedět!
    Nesmrtelná klasika v moderním kabátku - snubní prsteny z bílého zlata
    5 důvodů, proč si na svatbu objednat profesionální catering
    Archiv článků od partnerů