Ahoj nevěsty a budoucí nevěsty! Nechci být za hnidopicha... Některá alba jsou krásná, ale ty hrubky v něm...Chápu, že ne každý je zrovna expert na rodný jazyk, ale ke vší té nádheře mi to prostě nejde...
Jeden příklad za všechny : šaty se mi líbili... :-N ap.
novinky.cz:
"Do života malého Kubíčka Svobody vstoupila Helena Kopecká v září 2009, když mu bylo jen něco málo přes rok. Kubíček má otevřené srdce stejně jako jeho rodiče a stále mě překvapuje. Nejen tím, jaké dělá pokroky a o co všechno se už ve svých pěti letech zajímá..."....
Ano, v září 2009 mu bylo něco málo přes rok a nyní je mu už 5 let! :-o :-D :-D :-D
nuuna: piš jak slyš:o) doufám, že se slovo servr neujme, jsem nejřív nepochopila, co to má vůbec znamenat :-N
hellunka: jů dont andrstend or wot? :o))) foneticky přepsaná angličtina je dobrá zhůvěřilost, taky jsem si toho v nějakým přípravným albu všimla:o))
Me slovo servr vubec nevadi, sama obcas napisu IT vyrazy foneticky jako treba vjučko nebo deskripšna. Nesmi se to ale brat prilis vazne :-) . Co mi ale spis vadi, je stale castejsi pouzivani anglickych vyrazu misto ceskych. A pritom cestina je velmi bohaty jazyk oproti anglictine. Samozrejme mezi to nejde zahrnout treba zmineny server nebo jine vyrazy, ktere nejsou v ceskem jazyce zazite nebo pro ne cesky vyraz vubec neexistuje.
amet: jenze otazkou zustava, jestli bys timto zpusobem psala ta slova i do verejneho "novinoveho" clanku ze.... :-p Tam podle me na podobny veci neni misto.
amet: přepisování anglických výrazů do fonetické podoby v psaném textu mi přijde stejně příšerné jako používání anglických slov v čestině tam, kde existují české ekvivalenty. V IT tomu tak bohužel moc často nebývá a angličtina se musí používat častěji, než je obvyklé.
Každopádně souhalsím s nuunou, že do novin by se tohle dostat nemělo. Já si taky občas dělám srandu a příteli píšu foneticky v angličtině, ale to je trochu jiná úroveň konverzace.
prispevek do diskuze na novinkach.cz :-p :-p :-p :-p :-p
Já se zůčastnil mnoha takovích akcí a dicky sem si něco hodnotnýho koupil, např visavač za 60000 Kč, nádobi s kterých múžeme visát vzduch abi se potraviny nekazili za 30 tisíc, mixer za 20 tisíc a ke všemu sem dostal eště zadarmo dárek např. parfém za 1000 Kč, televýzor za 5000 Kč, švécké ůtěrky za 2000 kč takže sem na tom eště vidělal! No řeknite nekupte to! To se viplatí!
Tak já se teda přidám, já mám husí kůži, když zvednu telefon a někdo si chce objednat cofee break, tohle s radostí používají některé firmy, které mají u nás školení. Fakt jsem na to alergická.
A nebo, jako odpověď v telefonu: O.K. díky, hodná.
Sakra jsem pes, hodná???
novinky.cz - jeden a ten samy clanek:
"Čtyřiatřicetiletého muže vypátrala podle zbraně"..."Jedná se o 43letého muže z Bruntálska"
Tak ted fakt jako nevim, kolik mu vlastne bylo?! :-D :-D :-D
Jinak dve pecky z Brms: Vykend - bohuzel celkem caste... A z druheho konce - Cernobil.... :-D
novinky.cz:
"jeho auta mělo zatnuté modré majáčky."
fakt jsem se pobavila, ani neumí větu začít velkým písmenem a ještě ty překlepy.... :-p A přitom stačí si ve wordu zapnout kontrolu pravopisu že :-D
opet novinky.cz:
Pastor zamkl třiměsíční dceru v autě a šel na mši, zemřela v agónii
Čtrnáctiměsíční batole zemřelo na Floridě na přehřátí...
Tak nevim, kolik tomu miminu teda bylo?