Ahoj nevěsty a budoucí nevěsty! Nechci být za hnidopicha... Některá alba jsou krásná, ale ty hrubky v něm...Chápu, že ne každý je zrovna expert na rodný jazyk, ale ke vší té nádheře mi to prostě nejde...
Jeden příklad za všechny : šaty se mi líbili... :-N ap.
ja som si spomenula na jednu hrozne trapnu pesnicku, co si moj bracho ako pubertak vyspevoval a vsade pisal: Jen žež, žetezem žež....
...zbytok si nepatam, bola to nejaka pubertalna uchylarna, ale na tomto som sa uchichtavala furt :-D A kedze som dobra sestra, tak som mu nepovedala, jak sa to ma pisat, takze podla mna by to tak napisal aj teraz :-N :-N :-N
cuttysark, relí od slova ralley (tuším že tak, prostě moto závody)
taky jsem na to v první chvíli kukala, jaké že zelí, ale ono houby :-D
těch slov tam bylo víc, ale pamatuju si jen tohle
od té doby jsem pravidla radši ještě neotvírala (i když teda někdy bych měla |-| :-x )
Dělám denně se slovenskými firmami a musím říct, že to je tragédie. Jejich výrazy a styl publikování firmy to je děs.
Přesně jak píšete: brífink, fídbek, tímbildink, ofis, softvér a taky dost často používají slovo dizajn, což prostě nepobírám.
Prznění angličtiny v neskutečné formě.
Ja hlavne nechapu, co to ma jako byt...Jestli chteji byt svetovi, at to pisou anglicky! A jestli to anglicky neumi, at si nehrajou na to co nejsou. Tohle je totiz omezenost nejhrubsiho zrna, tak to napsat...
Soul, tak bacha, ja nedavno dostala objednavku a bylo tam napsany "... a prosila bych to v orandžovým dyzajnu..." - v praci to znamena oranzove barvy :-N :-D S tim Y to vypada jeste pitomeji :-S
Nuuna, mne i zarazi to, ze to slovo design (pisu radsi anglicky) se pouziva ve smyslu barvy. Jakoze "chceme tyto obkladacky, jen v bezovem designu se stejnym vzorem" :-N A jeste jsem si vsimla, ze to nekteri lidi pisou desing :-D
cuttysark - myslim, ze fakt ne, jinak by tam totiz nebyly takove blbe chyby. Jsou totiz do oci bijici, takze kdyby si to po sobe autor precet, pokud neni uplne blby, videl by to a opravil.....
jinak upozorneni na kontrolu plynu u nas v dome: Prosíme uživatele, aby ve stanovený čas umožnily vstup do bytu....
taky si to po nekdo neumel precist, nez to vyvesil....
Cože? "relí" že je podle pravidel správně? No fuj :-x Než to princezna vysvětila, tak mě vážně nenapadlo, že by mohlo jít o automobilové závody rally (případně rallye). No jen si to představte: startovní rampa a nad ní nápis Barum relí a pod tím projíždí posádky patřící k evropské špičce :-N |-| (na rally jezdím ráda, tak mě tahle počeštěná verze slova úplně nadzvedla ze sedačky, to už je lepší ten brífink :-S )
Ja jsem alergicka na "pernamentku" - to bych liskala, bohuzel to pouziva spousta blizkych vcetne tech vs vzdelanych... tak sice nemam to srdce je poucovat, ale krouti mi to usima 8-(