Budúce Talianky. Ste tu?

laura.lu Ahojte,

neviete mi poradit, mali ste niektora na svadbe knaza co hovoril aj slovensky aj taliansky? ako ste citali sluby slovensko-taliansky, alebo v jednej reci?
Myslela som si, ze to pojde pekne za kazdy po svojom, len knaz nam teraz vravi vraj to ma byt v jednem jazyku, taliancine, anglictine, co len chceme. Iny co nas sobasit nebude, vravi, ze v tom problem nevidi....
Nezda sa mi celkom, ze by mal snubenec, hovorit slovensky, ked tomu barz nerozumie, a obrad v taliancine, prip. anglictine, by moji rodicia asi neprezili...tlmocnika sme nechceli, preto sme vybrali dvojjazycneho knaza...
Tak mate s tym nejaku skusenost?
dikes..dajte rychlo vediet, o 2 tyzdne to pride

yellowbanna laura.lu: obavam se, ze pokud tvuj snoubenec nerozumi slovensky, budete tlumocnika potrebovat - kvuli matrice, aby to uznali za platne..tak to aspon je v CR. Tlumocnik pak taky podepisuje jakysi papir, ze obrad odtlumocil... jinak u nas to byl docela zmatek - meli jsme kneze dva - ceskeho (teda Polaka , ale v ceskem kostele) a italskeho, protoze to je rodinny pritel. Ten mel nakonec i kazani. To bylo v italstine prekladane do cestiny. Mse byla v cestine. Sliby jsme rikali kazdy ve svem jazyce - k tomu jsme meli dvojjazycne knizky, aby vsichni hoste rozumeli tomu hlavnimu... Meli jsme to proste dost zajimave namichane, ale vsem se to moc libilo, protoze to tak bylo vic o nas - taky jsme namichani...

Pokud vas knez opravdu mluvi obema jazyky, pak bych si aspon zjistila, jestli to pak matrika uzna...

pauli: taky mame doma ucebnici cestiny pro Italy (Volete parlare ceco? - konecne vysla v nove edici)... Privezla jsem ji loni v zari a myslim, ze Mick je porad v pulce prvni lekce Nutno podotknout, ze na moji Italstinu pro samouky se vetsinou taky jen prasi...i kdyz jsem to dotahla tusim do 10. lekce... ovsem prubezne vic zapominam nez naopak a potom to podle toho vypada

Apropos - po pul roce nam v Italii vystavili Certificato di matrimonio a samozrejme tam mam jen sve puvodni jmeno...hmmmm...nevim, jestli jim to tak poslali uz z ambasady, i kdyz meli k dispozici original oddaciho listu, nebo jestli tu cast o mem novem jmene proste jen ignorovali..pripadne oboji

rospina dobre ranko aky ste mali vikend?
pauli, to je super, ze mate tych knih viac pre ucenie cestiny. na slovencinu som toho vela nenasla. ale po troske sa to celkom da, aj ked je pravda, ze mame dost zlozity jazyk, a vsetko sa naraz vysvetlit neda. tak sa teda chystate do ciech? mate uz nejaku vyhliadku na pracu a tak?
u mna v praci to ide zatial dobre, nemozem si stazovat. sef mi pridal este aj ruskych zakznikov, tak dufam, ze si s nimi poradim

laura.lu, my sme mali len jedneho knaza, hovoril slovensky a taliansky. tlmocnika sme nepotrebovali. omsa bola v slovencine, niektore pasaze aj v taliancine, napr. evanjelium sa citalo v dvoch jazykoch.
sluby, prisahu a vymenu prstenov kazdy odviedol vo svojom rodnom jazyku.
takto kazda cast rodiny rozumela tomu svojmu tak isto knaz kladol otazky na slub mne v slovencine a manzelovi v taliancine.

rospina ahoj yellowbanna, ty mas po svadbe dve priezviska? to je zvlastne ze nerespektovali, to ze si si pridala aj tomanzelovo, predsa ste sa brali v zahranici a nie v IT.

po sobasi som na ambasade v bratislave vyplnila formular, ktory sluzi na poverenie, ze mozu moj sobasny list previest do talianska, kde bude ten sobas zaznamenany (trascrizione del matrimonio)
trvalo to tiez asi pol roka a ked sme to overovali tu v It na mestskom urade a nechali si vystavit certificato di matrimonio, mala som tam obe priezviska, ako na sobasnom liste. skus zavolat na ambasadu preco ti nechali len povodne priezvisko alebo na urad v It.
zamestnanci ambasady / uradu si nemozu zmenit meno niekoho, kto ani nema tal. obcianstvo, len preto, ze v It zeny nepreberaju manzelovo priezvisko. to by som si s nimi teda vyhadala. ak raz budem chciet tal. obcianstvo, chapem, ze sa musim prisposobit zakonom danej krajiny. ale pokial nemam tal. obcianstvo a som sobasena v zahranici (teda nie v It), myslim, ze si nemozu dovolit urcovat, ake budem mat priezvisko. skus to, drzim palce

paulina21 Dobre ranko holky, tak jak jste se mely o vikendu? U nas bylo fajn. Ja v sobotu tradice uklizela a varila a maly byl s pritelem a chodili na prochazky. No a v nedeli sme tu meli navstevu, tu slovenku s manzelem a detma, co zije kousek od nas. To bylo hned veselo mit doma 3 deti ve veku rok a pul No a tento tyden asi bude trosku narocnejsi, musime podomlouvat spoustu veci na tu svatbu. V sobotu vecer sme zas sedeli na seznamem pozvanych a opet tragedie. Pritel totiz nezna polovinu svoji rodiny, kterou ale samozrejme musime pozvat protoze to sou bratranci z prvni rady nebo co atd atd. Ja z toho nejsem buhvijak odvarena, protoze mit na svatbe lidi, co se v zivote nevidela...Vychazi to kolem 60 lidi z rodiny, 60 lidi z pratel, 30 lidi z prace a 30 lidi z me strany...ale pry jich stejne dost neprijde...no nevim, jak to dopadne. Taky sem sedela nad oznamenim, ale zadne se mi nelibi, tak sem zvedava, kde neco sezenem.
Jak jste se tady bavili o tech dvojjazycnych knezech a obradech atd, tak jak je to se svedkama? Sem prave premyslela, ze jestli nevadi, ze muj svedek nebude rozumet z obradu ani slovo, jako jestli to bude uznatelne.
Yellowbanna, tak tu stejnou ucebnici mame taky, ale da se toho sehnat vic, kupodivu i v italii delaji cesko italske ucebnice a slovniky mImochodem ja se v me italske ucebnici taky dostala do 10.lekce...asi nekdy pred 3 lety A vidis, naucila sem se i tak....sice neumim vubec nic napsat, ale domluvim se No a s tim certifikatem je to teda blbe, urcite rekni mickovi, at tam zavola a poresi to, jak psala rospina. My se o tom nedavno bavily s ciufinou, pry kdyz na ambasade vyplnite nejaky formular, ze v cesku je normalni a zakonne, ze manzelka prebere manzelovo prijmeni, tak by vam tu v italii s tim nemeli delat problemy a dat jen manzelovo.
Rospi, s tim Ceskem to porad neni nic jisteho. jako ono ted je to jeste jedno, ale musime to doresit do te doby, nez maly zacne chodit do skoly, pak uz se nikam stehovat nemuzem. Zatim sme si rekli,ze pockame do toho zari, at mame z krku tu svatbu a dovolene. Co se tyce prace, tak ta pritelova by sla delat i z ceska, nebo by proste casteji jezdil do italie, ale asi by to slo zaridit. A ja sem doma, takze praci bych ani nehledala. Ale kdybysme nahodou nevedeli co s penezama (to teda jenom fakt nahodou), tak by se nam libilo otevrit nejakou pravou italskou restauraci u nas

rospina ahoj pauli, co sa tyka svedkov, mali sme jedneho talianskeho a jedneho slovenskeho. Kazdy podpisal po sobasi svoje, bez ohladu na to, ci vie dva jazyky alebo nie, tam to nehralo taku ulohu, ved aj sobas bol v dvoch jazykoch a kazdy svedok rozumel ten svoj jazyk.
ako citam, budete mat poriadne vela ludi na svbadbe, drzim palce, nech sa vam to trocha utrasie ale niektore rodiny si zakladaju na tom pozvat vsetkych, zavisi od tradicie. pocula som aj o takej svadbe, kde museli mikrofonom vyvolat zenicha, kedze ho v takom dave nemohli najst to su asi dost extremne situacie.
Urcite to s tymi cechami skuste, kym pojde maly do skoly, budete sa vediet lepsie zaradit, spravite si obraz, a potom rozhodnete kde zostat zit.

yellowbanna rospina: diky my ted v unoru jedeme do It a meli bychom se dostat i do Kalabrie, tak asi zajdem primo na Communu a jestli reknou, ze jim to tak prislo z ambasady, tak se budu asi vztekat dvojnasob, protoze tam by to meli chapat vic, ne?

pauli: tak to drzim pesti s vyberem hostu...my si s tim taky lamali dost hlavu...o to vic, ze na misto, ktery jsme nechteli menit se veslo jen max 80 lidi... ovsem ze slusnosti jsme museli rozeslat vic pozvanek (prave tem bratrancum a sestrenicim atd ) a ja pak trnula, aby se Mick nedivil, i kdyz taky tvrdil, ze rozhodne vsichni neprijdou... u nas to bylo lehci v tom, ze to bylo v CR, takze spousta Italu nedorazila, protoze to bylo daleko..navic ale pro ne je chozeni na svatby pry spis "otrava" (hlavne pro vzdalenejsi pribuzne, co vas vlastne neznaji a sli by jen ze zdvorilosti), takze neboj, ono se vam to taky vytribi...pokud si nemusis lamat hlavu s tim, abyste se vesli, klidne je pozvete vsechny, ono jich pulka neprijede My kvuli poctu nemohli pozvat nektere nase kamarady, ktere jsme tam chteli, protoze by se nevesli a pak kdyz nekteri z It neprijeli (ale ani z me strany tam nebyli vsichni), tak me to mrzelo, protoze nam zbylo par mist, ktere jsme mohli vyuzit jinak...no co uz...

ad svedci - my meli ctyri , ale jen dva se mohli oficialne podepsat. Bylo to, jak psala rospina - byli cesko-italsti a rozumeli asi jako ostatni, protoze to bylo jazykove namichany...vy budete mit vsechno jen v italstine? To by mi prislo asi trochu lito vuci mne a me rodine (i kdyz ja bych rozumela)...

paulina21 Ahoj, tak s tema svedkama porad nevim Vy jste prave obe mely obrady v italstine i cestine, u nas bude jen ta italstina, tak aby to nahodou nevadilo. No pak se poptam na comune, co mi k tomu reknou. Yellowbanna, no me to sice lito trochu bude, ze to jako bude v italstine, ale nejakeho prekladatele fakt nechci, to pak uplne ztrati kouzlo...a navic by nas tam bylo uz moc vepredu Ja planuju jeste 2 druzicky a 2 mladence, tak aby nas tam slo vubec videt Snad to tak pujde udelat...ja se totiz asi az moc divam na americke filmy, tak mam svou vysnenou predstavu, ze zacne hrat smyccove kvarteto, zenich a mladenci uz tam jsou a pak jdou poporade druzicky, pak moje mala segra s kytkama a pak ja No a ten prekladatel mi tam proste nesedi Jinak taky doufam, ze z toho pribuzenstva vsichni nedojedou. To je jeste stesti, ze pritelova mamka je spanelka, takze asi tech 9 sourozencu zije tam, tak nevim, jestli vubec nekdo prijede. S mistem nastesti problem neni

yellowbanna no ta nase prekladatelka sedela schovana za rohem, takze na prichod tam vubec nebyla a nerusila... na me taky cekal mick se svedky u oltare a ja prisla s tatkou a druzickou...taky jsem to nechtela po ceske tradici, ze uz nevesta se zenichem jedou spolu z domu, to mi neprijde dost slavnostni... v tom mame ten vliv americkych filmu stejny

ciufina Ahoj holky,tak jsme zpatky ze Sicilie, vse probehlo dobre a uz vysime na uredni desce. Takze vam muzu oficialne oznamit, ze svatba bude 19.2. v Benatkach. Udelame ji jen sami se svedky a zustaneme tam tyden, udelame si z toho i svatebni cestu. No a ta poradna svatba s rodinama bude az casem. Uz mame prstynky, saty jsem nakonec koupila v Brne uz v prosinci. Objevila jsem pani, ktera je sije, takze mne je uz i prizpusobila na priblizne proporce v unoru. Ted jeste dojednavame fotografa a vybirame hudbu. No jak tady pisete, ze od porodu jste citlivejsi, tak to teda nechci videt. Ja uz jsem ted ze vseho namekko, jen jsem si pustila svatebni pochod a uz jsem zacala rvat . Ja to tam nechci videt . Cetla jsem, ze jste resili dokumenty po svatbe. Tak ja jsem se tady ptala na comune a rekli mne, ze i kdyz se bereme v It, oni respektuji, ze mame u nas jine tradice a bereme si prijmeni po manzelovi. Takze pry staci, kdyz si po svatbe necham v CR udelat i cesky oddaci list, novy doklad totoznosti a budu tady vedena pod jeho prijmenim. To jsem fakt necekala. Jeste se porad rozhoduju, jestli si nechat obe nebo jen to jeho. Vy jste s tim jinym prijmenim zaznamenaly nejake problemy? Rekli mne tady taky, ze doslo ke zmenam a ital. obcanstvi uz nedavaji po 6-ti mesicich, ale bude to trvat dyl. Dokonce az 2 roky. Jo a to certificato di matrimonio nam daji hned po obradu a mne ho daji dokonce rovnou i v cestine. Sami nam to rekli, pry se tam bere celkem dost Cechu, tak uz to pro ne maji dopredu nachystane, aby si pak skocili jen pro Apostilu.
Yellowbanna: k te postylce…nejsem si ted jista, ale mam pocit, ze jsem nekde cetla, ze ty oddelavaci sprusle v postylce delaji proto, aby mimco pak mohlo samo vylezt, kdyz potrebuje treba na nocnik atd. Ja jsem taky resila, jak to udelam s druhou postylkou. Premyslela jsem o kosi, ale rikam si, ze z neho fakt brzo odroste. A kdyz jsem videla cestovni postylky, tak tam ani neni matrace, no nic moc. Tak asi pres den budu mit prcka zezacatku v kocarku a pak casem koupime ohradku. Protoze jak trochu vyroste tak pochybuji, zebude chtit byt i pres den v postylce, tak je zbytecne kupovat 2. Jo a vybavicku uz mame, uz nekupuju nic!!!!Sem tam jsme neco koupili, pak dostali a uz je to toho az az. Ja jsem brala vel. 0-3 mesice, od Lo rodiny jsme dostali 0-1 mesic, ale to mne prijde tak male, ze to bude jen na chvili. A jak to mas s pribiranim? Ja mam zatim jen 4 kg nahore, jsem ted ve 20-tem,tak si rikam, jestli to neni malo.
Pavli, ja se ti co nejdriv ozvu a napisu mail. Jo a predstav si, ze i v It prodavaji latkove plenky, dokonce i kvalita mne prijde lepsi nez u nas!!!

paulina21 Dobre ranko holky, ahoj Ivi!, tak to sem rada, ze uz ste nazpatek, vsechno v pohode, cesta probehla v poradku? A co maly, uz vite, jestli to bude maly nebo mala? A gratuluju ke svatebnimu terminu, budete to mit urcite moc krasne. Uz jste nejak poresili toho fotografa? A s tou citlivosti to zacina uz v tehotenstvi, teda aspon u me...brecela sem u vseho No a je fajn, ze nakonec s tim prijmenim nebudou problemy, to si me potesila, doufam, ze i na nasi comune to tak budou brat Jinak my vcera byli u jedne kvetinarky pro preventivum na vyzdobu. Seznamila sem se s ni na jednom veletrhu a je takova sympaticka a navic se sama vdavala na stejnem miste, kde ted my. No ale mam trochu strach z ceny...sikovna, to urcite bude, uz jen ten obchod byl naaadherny...ale prisla tam pani a chtela uvazak kytku do ozdobne sklenky..male, a chtela po ni 23 euro....no radsi nepremyslim, jakou cifru na nas ve ctvrtek vystreli Kazdopadne bud to bude bilo-lila nebo bilo-fuchsia...porad se nejak nemuzem dohodnout.
JInak k tomu kosi pro mimco, holky, fakt nad tim popremyslejte, je to k nezaplaceni, ja nevim, co bych bez nej delala...a maly v tom byl do pul roku. mimochodem ja tak pribrala jen neco kolem 4 kilo ve 20.tydnu...a par tydnu pozdeji sem mela o 6 vic me to naskocilo az ke konci A kde jsi tady prosimte narazila na ty latkove plenky?

beuska1986 Ahojte kocky,my tu mame dnes nadherne pocasie,konecne vyslo slniecko Najradsej by som nechala psov cely den vonku,ale Stella je este mala a vzdy sa prepcha cez plot k susedom My este nemame zahradu hotovu,cize je mi jedno co tam robia,ale sused si spravil skalku a Stellu neskutocne laka ju ist rozhrabat.
No a tu je stale rec o babatkach tak k tomu zatial nemam co povedat,ale uz chodim na konika obkukavat aby som mala apson tucha o co ide Ja som najmladsia u nas z rodiny,takze s babatkami mam minimalne skusenosti.A Albe podla mna dieta este ani nedrzal na rukach Chudatka nasi potomkovia

Ahoj Ciu,gratulujem k svadbicke!My sme sa tiez minuly tyzden rozhodli pre Veneziu Uz sme aj podali ziadost na comune a vyzera to na piatok 17. septembra o 11:00.Mame im do pondelka napisat ano.A kde to budete mat?My v Palazzo Cavalli Chystame sa tam ist vo februari a pozistovat ako je to s hudbou a vyzdobou a najst dajake miesto na obed po obrade.

Ahoj Pauli,dostala si mail?Ja len ci sa odoslal,lebo sa mi stale zatvaral a na 100 krat som to kopirovala

Rospi ty si nasa sikula!Som rada,ze sa Ti paci v praci.To je v It tusim vzacnost .A ta tvoja kamoska ma frajera slovaka?To som este nepocula A ide jej to?

rospina ahoj ciufi, pridavam sa ku gratulaciam, nech je to pre vas ten najkrajsi den, aky by ste si mohli len priat. musi to byt magicka atmosfera tie benatky, uz sa tesim na fotky budete mat sobas civilny alebo v kostole? pojdete sa fotit aj na namestie medzi ludi? my sme sa tak na slovensku fotili, ludia u nas nie su na to moc zvyknuti, dokonca si ma jedna pani fotila so svojim mobilom..bol to zvlastny a hlavne prijemny pocit vyjst si na namesti v svadobnych satach na prechadzku

Beuska, tak aj vy budete mat romanticke benatky, drzim palce pri organizacii a vybavovackach, uvidis, ze to bude kraaaasne budete tam pozyvat obe rodiny a priatelov, alebo si spravite mensiu svadbu? no tej talianke ta slovencina ide dost dobre, az ma prekvapuje. stacilo jej vysvetlit casovanie a hned mi prelozila vsetky vety bez chyby. ale ked je motivacia, tak to ide.

aj tu je dnes krasny slnecny den, skoda sediet v praci..ozaj, vcera sme si s manzelom pozreli film Miracolo di Sant'Anna, videli ste to niekto? je inspirovany na skutocnej udalosti. hovori o strazi na sev.tal., Appenino v 1944, pribeh je rozpravany po 40 rokoch o americkych vojakoch a talianskom chlapcovi, ktoreho zachranili.. peknè a dojimave

beuska1986 Este raz ahoj Rospi To je potom naozaj sikovna,aspon sa nemusis nervacit
Svadbicka bude mala,pocitam tak 25 hosti.Ale tazko povedat kto prijme pozvanie..mozno nas skonci 15 a mozno 35..Neviem to teraz odhadnut,budeme mudrejsi ked to oznamime.Ono sa ani v Benatkach moc velke hostiny nedaju robit,lebo ceny su nehorazne.Na nervy bude urcite svokra,lebo zevraj piatok 17. je nestastny den a ona je dost poverciva.Chceli sme povodne v sobotu,ale crociera nam startuje v sobotu uz o 17:00 cize by sme sa cely den len nahanali.Tak som to hodila na piatok.
A ten film co si spominala stale davaju na filmovych kanaloch na Sky,ale vzdy ked som prepinala uz to bolo za polovicou.Ale ked hovoris,ze je to pekne budem nato cihat

Ozaj este k tym svedkom Pauli,podla mna mozes mat kludne cecha aj ked nic nerozumie.Teda este som nepocula,ze by to bolo zakazane.Aj mne ide kamoska slovenka a po it vie len ciao.

A s tym obcianstvom ste ma tiez moc nepotesili O dost to predlzili.Ale zasa ich chapem,strasne vela ludi sa sobasi len kvoli papierom.Minule som o tom pozerala dokument,no hruza.

No a na tu zmenu mena som tiez zvedava..schvalne sa pojdem uz teraz spytat.Ono asi naozaj zalezi na akeho uradnika clovek narazi

ditakir Ahoj holky, tak mi dnes skoncil veletrh, bylo to teda pekne narocne. 5 dni od rana do vecera. Fede byl doma s moji mamkou.
Rospi, ten film jsem videla a pekne jsem u toho brecela Moc hezky.
Pauli, ja mela obrad v italstine, segra mi byla za svedka a nikoho nezajimalo, jestli rozumi nebo ne.
Ciufi, ja mela nejdriv ten kos, jak pise Pavla (Fede nechtel za zadnou cenu spat v kocarku),ale ve ctyrech mesicich jsme museli koupit postylku, protoze se tam uz nevesel No a ted ma klasickou drevenou postylku, se stahovacim bokem,ale to jsem vyuzila vic, kdyz byl mensi a tahala jsem ho v noci z postylky do moji postele na kojeni.

paulina21 Ahoj holky, tady toho zase pribylo Ja sem zas dnes uplne vyrizena, ted je to trosku narocnejsi, pritel vic pracuje, maly min spi...spatna kombinace Ted sme byli v jednom nakupnim centru...objevila sem moc peknou cestovni tasku a navic ve sleve, tak sem ji hned brala. Vcera sme totiz pokupovali skoro vsechny letenky, dneska dodelame zbytek. Domu nakonec jedu 12.brezna s tim danube wings, nazpatek nastesti nemusime autem, protoze z bologne do bratislavy zacal jezdit ryanair, takze opet poletime, 13.dubna. Pak sem kupovala letenku nasim, az pojedou ze svatby a pak me, az pojedu po svatebni ceste do Ceska. No a dneska dokoupime letenky na tu nasi slavnou cestu Nakonec to vyhralo Tenerife. Chteli sme zustat v ramci evropy, at nestravime moc na ceste a tam je to pekne a jeste sme tam nebyli. Takze na tyden pojedem. No a maly bude s nasima, odvezou si ho do ceska. Snad to vydrzi chudacek muj:( A snad to vydrzim i ja, jeste sme od sebe tak dlouho nebyli.
Beusko, mejl mi dosel, jen sem cekala, az budu mit vic casu odpovedet a porad nejak neni Uvidim, jestli to stihnu dneska vecer. No takze pak to proberu vsecko tam
Rospi, tak ten film neznam...i kdyz ja posledni 2 roky neznam v podstate zadny film Az maly odroste, na vsecko se dodivam, ten tvuj popis vypadal zajimave, ja mam dojemne filmy rada.
Diti, tak jaky byl veletrh? A jak to snasel Federico byt od tebe tak dlouho? No sem rada, ze s tema svedkama by nemel byt problem.

yellowbanna ciufina: tak gratuluju, ze uz je vsechno nachystane, uz to fakt mate za par! ja mam dvoji prijimeni, ale zpetne uz bych si urcite brala jen Mickovo...takhle je to hrozne dlouhe, svoje puvodi jsem si nechavala jen proto, ze v It neni zvykem brat si manzelovo,tak jsem chtela kompromis, ale ted vidim, ze jsem se zbytecne bala...jedinou vyhodu to melo, ze tady v Irsku jsem nemusela menit zadne dokumenty apod, vsude mi rekli, ze kdyz mam porad i to svoje stary, tak si me vzdycky dohledaji, docela jsem koukala! Jinak jak uz jsem tu psala, italsky oddaci list ma jen me stare jmeno, tak to ted budem urgovat...

no a ta postylka...v kocarku bych maleho nechtela nechavat, uz proto ze bude treba spinavy z venku a vubec... puvodne jsem chtela mit na den tu cestovni postylku, ale pak jsem si uvedomila, presne jak rikas, ze tam vlastne neni matrace... a dost me to odradilo od ni jako takove - co kdyz pojedem na tyden nebo vic domu, proto jsem chtela tu cestovni, ale preci nemuze spat jen bez matrace... tak ted docela uvazuju i o tom kosi...protoze az z nej vyroste (doufam, ze kolem tech 6 mesicu) bude uz moct byt treba prave v ohradce, na hraci dece, opreny o kojici polstar apod... spat bude stejne porad chodit do regulerni postylky...

jinak ja taky pribiram pomalu...sem ted ve 25tt a mam jen asi o 6-7 kg vic nez pred tehotenstvim... vetsina lidi mi rika, ze mam maly bricho, ale podle UZ maly roste podle tabulek a dokonce je to pry velky chlap

ditakir Pauli, veletrh byl dobry, byla jsem na standu se zmrzlinou, takze jsem mela kazdy den zmrzlinu a jeste jsem si prinesla domu, ale je to fakt hodne narocne. Skoro 10 hodin na nohach. Maly byl s mamkou v pohode,ale kdyz jsem prisla domu, tak se na me povesil jak kliste a nechtel byt daleko ode me.
Yellowbanna, my jsme koupili takovou zidli od BLOOM, prvnich 6 mesicu to funguje jako kolebka, takze pres den v tom Federico lezel, mel prehled, videl me (jak je to vysoke) a pospaval. Od 6ti mesicu to pak funguje jako jidelni zidlicka, takze ho v tom ted krmim a davam ho tam, kdyz si potrebuji odskocit, tak abych ho nenechavala volne po byte. A on si v tom docela lebedi Jinak mam i deku na zemi, tam si vyhraje,ale musis davat pozor, aby se neodkoulel nebo neodlezl jinam a spat ho davam normalne do jeho postylky (i pres den). Pak mas totiz uz vypozorovane, kdy je ospaly a hlavne ma pak urcity rytmus, tak uz vis, kdy vetsinou spi a tak ho do te postylky doneses. Mame i ten box,ale moc ho nepouzivame, protoze se mu tam uvnitr moc nelibi.
Tu cestovni postylku jsme nekupovali, protoze stejne kdyz nekam jedeme,tak v hotelu je vsude maji a v Cechach ma drevenou postylku z bazaru. Jinak v CR doporucuji navstivit nejaky detsky bazar, maji tam spoustu veci za vyhodne ceny, kolikrat skoro jako nove. Ja jsem tam ted koupila jidelni zidli za 280 Kc! Vubec neni znicena a slouzi perfektne.

rospina ahoj dita na akom veltrhu si pracovala? mnam, mi robis chute s tou zmrzlinou
to je fakt, koniec toho filmu je dost dojimavy, ale kedze je to vojnovy film, kazdy asi nema zaludok to sledovat.. na buduci tyzden maju vraj napojit tu parabolu, tak sa tesim.

beuska, to budete mat celkom prijemny pocet ludi na svadbicke. na tu 17 som si hned pomyslela aj ja, teda nie som poverciva, ale viem si predstavit svokru ak si dobre pamatam, u nas je 17 stastne cislo

paulina21 Dobre ranko holky, my dneska vstavaly nehorazne brzo, fuj. Maly se vzbudil 6.40 a uz nechtel jit spat...trosku rozdil po tom tydnu, kdy vstaval v 9 nebo o pul 10 No takze ted uz spi. Ale pocasi se tu uz konecne umoudrilo a dokonce nam sviti slunicko, takze pak pujde nekam na prochazku. A navecer mam jit k te kvetinarce, tak sem zvedava, co na me vybali za cenu.
Yellowbanna, to je zvlastni, ze sis nemusela menit ty dokumenty i kdyz ti pribylo manzelovo prijmeni. To asi vsude nejde Podle me je to trochu rozdil, jestli se jmenujes tak nebo tak K te cestovni postylce....ja si tam tenkou matraci prikupovala, na te, co tam davaji oni se neda byt. Ale pamatuju si, ze maly tam odmital byt, protoze, tam je takova ta sitka po bokach a pres to nejde nic videt a navic mu neslo se postavit, protoze tam nejsou tycky jak na ohradce. Jako mne z toho kose taky vyrostl nejak v tech 4 mesicich, ale byl tam az do pul roku, jen proste nelezel, ale sedel. Ja mu tam vzdycky dala polstar, oprela ho a on byl spokojeny, ze na me vidi.
Diti, to ti verim, ze je to narocne...ale tak ta zmrzlina stala za to, ze A je fajn,ze federico byl tak hodny. tvoje maminka prijela s tebou z ceska a ted je u vas? S tema ceskyma bazarama mas pravdu, ja tam toho taky vzdycky hodne ponakupuju, je skoda, ze tady v italii nic takoveho nemaji...teda aspon u nas. My ted nedavno byli v jednom velkoobchodu se znackovyma vecma typu armani atd. a reknete mi, kdo muze koupit malemu diteti bundu co stoji 200 euro? A to nemluvim o cene dalsich veci.
Rospi, proc je ta 17 tady nestastne cislo? Ja sem hrozny ignorant...toto sem fakt jeste neslysela

beuska1986 Ahoj Pauli,tak to ti pekne dlho zvykne spinkat.To mas stastie.Tak ale zalezi kedy ho davas spavat.Kamoska dava dcerku o 8 vecer a 5-6 rano su uz na nohach.Ona je zastancom tvrdeho rezimu
No a toho 17. mi Albe dajako nevysvetlil,len sa smial,ze jeho mamu porazi,ze 17+este je to piatok,ze skolabuje.

Ale lezi mi to teraz v hlave,ci to pre svokrin pokoj nemam o tyzden prelozit Len tyzden skor Albe nemoze lebo ma dajaky velmi dolezity zapas a tyzden potom sa obavam,ze uz bude zima..
Co myslite,bude 25 septembra uz zima?A hlavne na svadobnnu cestu..crociera ide cez Bari,Grecko,Turecko a Chorvatsko..mate niektora skusenost s dovolenkou tak neskoro v septembri?

rospina ahoj Beuska, nemam skusenosti s cestovanim na crocieru koncom septembra, ale skus si pozriet temu, myslim sa to vola Svadobna cesta v oktobri... mozno ta tam nieco zaujme. ale 25-ty ti schvalujem, pekny datum, moje naordky..

beuska1986 Dakujem Rospi,kukla som to a vyzera to byt tak na hrane Turecko a asi aj Grecko by sa este dali.Ale Chorvatskom si uz niesom ista..ale tam zasa budeme len posledny den na par hodin.
No skusime to oznamit svokrovcom cez vikend a uvidime reakciu Mne sa pacila prave ta crociera od 18. ,lebo bude este teplo a zaroven uz lod nebude plna lebo bude po sezone.

rospina Beuska, na jednej strane by to nevadilo to chorvatsko, ked tam budete posledny den len na par hodin.. ale ak nechces riskovat to pocasie, tak to skuste ako ste to povodne chceli.
je to blba otazka, ale dala by sa ta svadba spravit stvrtok 16-teho? asi blbe vo stvrtok ,ze...?..skoda, ze ta lod ide uz tak skoro poobede v tu sobotu... 25-teho je tiez sobota, to by ste potom stihali?

rospina pauli, no ta 17 je tu z nejakeho dovodu akoze nestastne cislo, ani neviem preco. nieco ako u nas 13, a k tom ueste piatok ale zalezi, kto je ako povercivy.

paulina21 Beusko, ja maleho davam spat tak v 9, takze spi tak akorat, u nas je mirnejsi rezim ale to spis proto, ze driv proste nestihame Co se tyce te crociery, tak urcite jedte driv, toho 25.je uz pozde. My vlastne byli loni v tom Recku, nejak na 10 dni do 20.zari myslim a jako teplo sice bylo, ale teda do more to urcite nebylo. A vecer nam vzdycky prselo. A na chorvatsko je to uz hodne pozde. Hlavne my jak jeli tou lodi, tak tam byla fakt zima, kdyz si stala nekde na pridi a chtela se kochat, ja mela normalne rifle a svetr, zadne saty, nic. Takze urcite to nechte na toho 17., na jak dlouho vlastne pojedete? A 17. to asi nebude zas az takova hruza, kdyz tu nikdo ani poradne nevi, co to znamena)

ditakir No holky ja se pridavam k te 17.... Ja teda vim,ze se rika 17. v patek, ze to prinasi smulu. Jako u nas 13. v patek. Ja sice nejsem poverciva,ale stejne bych asi radsi neriskovala
Beu, a nemuzete to udelat o tyden driv? Bylo by to i lepsi kvuli te dovolene. Ja byla v Chorvatsku prvni tyden v zari a bylo nadherne.
Segra byla loni na svatebni ceste na Korfu ke konci zari a uz si moc slunicka a more neuzili
Rospi, byla jsem na veletrhu SIGEP, je to vsechno okolo zmrzliny a chleba.
Pauli, Fede chodi spat tak mezi 21 a 21.30, nejak jsme k tomu casu dosli,ze driv nebyval ospaly a taky driv moc nestihame: vykoupat, nakrmit a aby si ho taky manzel trochu uzil, kdyz prijde z prace.. No a pak se vetsinou budi tak kolem osme.

ciufina Ahoj holky, dekuji moc za gratulace
Pauli, cesta probehla v poradku, je malo lidi, tak se cestuje krasne. Jeste porad nic nevime, ale 3.2. mame morfololog.utz tak snad se nam tam ukaze. Jj, s fotografy je to nastesti v pohode, rozeslali jsme maily, tak se nam jich spousta ozvalo a nabidky jsou dobre. A vsichni nam dokonce napsali, ze dostaneme i dvd se vsema fotkama. Tak je zvlastni, ze tobe rikali, ze to neni mozne. Ja jsem s tim prijmenim taky moc rada. Nakonec zajedeme jeste v breznu na otocku do Brna vyridit doklady po svatbe, pres konzulat by to tady trvalo moc dlouho. A rovnou to asi spojime s nakupy pro mimco. Tak at vam ta kvetinarka udela dobrou cenu, pak dej vedet, to jsem sama zvedava, kolik si rekne. Ja s barvou kytky taky porad jeste vaham. Tak to jsi me uklidnila s tim pribiranim, ja teda mozna jeste min, protoze 4 jsem mela az navecer po jidle. Ty plenky mne dala tchyne, ze je to vyborna vec…no ja rikala, ze vim, ze je to super, ale ze jsem myslela, ze v Italii to nevedou. Tyto jsou z obchodu Prenatal, v krabicce po 3 kusech.
Beu, taky moc gratuluji k rozhodnuti. Teda ale to datum a jeste v patek,to verim,ze tchyne to tady moc nezkousne . Ale nic si z toho nedelej…ja jsem narozena 17-teho, nase mimi ma ted termin taky 17teho. My chteli puvodne 13.2. a spojit to s Valentynem, ale uz nebylo misto na ubytovani a nakonec dobre tak, protoze tam bude v te dobe karneval, tak by byl moc velky chaos. My to mame taky v Palazzo Cavalli. Hudbu a vse ostatni si musite zaridit sami. Tak ja prave ted zjistuju a stahuju a udelam si svatebni cd. Nemate nejaky napad na peknou hudbu? S tim obedem taky jeste premyslime kde.
Rospi, dekuji moc, atmosfera bude urcite magicka, jen aby to pocasi aspon trochu vyslo a neproprselo nam to. Svatba bude civilni, v kostele bysme ji udelali asi pak prave az s tema rodinama. Ted je to spis kvuli nam a mrnouskovi, aby jsme byli rodina nez se narodi . S fotografem mame domluveny,ze pokud bude pekne, tak se pujdem fotit na nam. Sv. Marca…teda jestli neumrznu. Sice mam od kamaradky pujceny kratky kozesinovy kabatek nahoru, ale ja jsem takova zmrzlina. Oni nabizi za 120 eur i odvoz na projizdku gondolou hned po obrade, ale trva to 45 minut a ze me by byl za chvili rampouch. Na ten film se musim podivat, podle tveho popisu vypada moc zajimave. Jestli se vam libi vojenske filmy,mrknete na “bile peklo”. To je teda zazitek.
Diti, my urcite budem hned na zacatek kupovat drevenou postylku do loznice, kde bude spinkat v noci. Ale chtela jsem nejak vyresit , kde bude pres den kdyz budu v kuchyni nebo obyvaku. 2 postylky se nam teda kupovat nechce, premyslela jsem o kosiku, ale zas mne prijde, ze z toho fakt rychle vyroste, tak si rikam, ze tech par mesicu bych resila pres den stridave postylkou a kocarkem. Ale na tu zidli od Bloom,jak pises,zkusim mrknout,vypada to zajimave.
Yellowbanna, tak jsi mne pomohla v rozhodovani ohledne prijmeni, necham si fakt jen Lorenzovo. Je fakt, ze se dvema je to moc zdlouhave a asi vic vysvetlovani. Vy to urcite urgujte, at to mas vyrizene nez budes v It vyrizovat residenci. S tou cest. Postylkou jsem premyslela uplne presne jak pises, taky jsem si rikala, ze ji budu brat s sebou do CR. Ale jak jsem ji v obchode videla,tak me odradila. Ja bych sla do kose jen kdybych ho sehnala za levno. Ceny,co jsem videla,mne prijdou vysoke,kdyz je to jen na chvili. Ja mam taky jen maly brisko, jinak na me ani neni videt,ze jsem tehotna.Tak se uklidnim az po pristi kontrole,az nam ho/ji pomeri. Ja ted zas premyslim,jestli je lepsi mit prebalovak v koupelne nebo v loznici. A uz jste premysleli jaky kocarek?

yellowbanna ditakir: mrkla jsem na tu zidli, abych vedela, cos myslela...pekna, ale zda se mi uz hrozne draha...ja si pak taky rikala, ze vlastne planujeme takove to lehatko, co se da i houpat, urcite hraci deku na zem a ze i pres den bude chodit spat do postylky tak, jak rikas...takze to asi udelame tak...vsak, kdyby cokoliv z tohoto nefungovalo, prikupime ta cestovni postylka me dost mrzi, kdyz premyslim, ze budem jezdit i k nasim i k Mickovi domu, museli bychom mit postylky na dvou dalsich mistech...asi to zatim necham byt, stejne nikam nepojedem driv, nez bude mit tak tri mesice...treba se do te doby objevi neco nekde na pude

zmrzlinu zaaavidiiiiim! a diky za tip na detsky bazar, podivam se, jestli je v Brne, Pauli nejaky tip? kdyztak do IP

beuska: tak ja o 17. nic nevim, ale zato vim, ze mi zas Mick rikal, kdyz jsme my planovali svatbu, ze v Italii "nesmi" byt svatby v patek (a tusim jeste v utery), ze pry to prinasi smulu...neco, jak u nas kveten... tak jestli je 17. nestastny cislo, pak se nedivim, ze tchyne jde do mdlob ale zas az tak moc bych se na to neohlizela...je to preci jen povera a vzdycky ji muzes rict, ze tim, ze ty nejsi italka to nebude fungovat

ciufina: tak ja ty kila odvolavam - vcera vecer jsem zjistila, ze vlastne vubec nevim, kolik jsem pribrala, protoze nase vaha nefunguje... mela jsem o kilo min nez vcera, coz se mi zdalo podezrele, tak jsem na ni vlezla jeste asi trikrat a pokazde jsem vazila jinak!! tak vim, ze nic nevim

A o kocarku mi ani nemluv! Vim, jaky chci, ale nemuzu ho nikde najit - vzdycky jim neco chybi - chceme ctyrkolku, ale na nafukovacich (prednich otocnych) kolech, kombinaci i se sportakem a pokud mozno autosedackou a hluboka korba nesmi byt prtava... coz je dost problem, najit to vsechno v jednom... taky bychom ho radi koupili v CR neb ceny jsou mnohem lepci zatim jeste vubec netusime ktery...kdyz uz nejaky najdu, vzdycky se objevi "nejaky problem"... co vy?

ditakir Yellowbanna, o kocarkach mi ani nemluv, ja tim stravila snad 3 mesice. Kdyz uz se mi nejaky libil, tak mel nejaky problem a kdyz mi celkem vyhovoval, tak byl zase drahy. Nakonec jsme nasli super kompromis. Koupili jsme trio od Quinny, buzz 4, ma to 4 kolecka, dve nafukovaci velka a dve normalni mensi a kdyz jsem s nim prijela do CR, tak mi ho kazdy obdivoval, je totiz v krasne zelene a hluboka korbicka byla vylozena takovym peknym materialem,neco jako semis. Akorat korbicka neni moc velika, pokud budete mit dlouhana jako my, tak do sesti mesicu v tom nevydrzi. A hlavne Federicovi se tam uz po nekolika mesicich nelibilo, je zvedavy a chtel videt ven a kdyz jsme ho prehodili do sportaku, tak jsi mela videt, jak se mu tam libilo. Ale ten sportak se da do takove polohy, ze je prakticky polozeny jako v korbicce. Jo a ta korbicka je holomologovana do auta, takze ho muzes prevazet v aute v korbicce,coz u nekterych kocarku neni mozne. A je k tomu jeste vajicko. Dobre se sklada a rozklada, jedina zavada,ze je trochu tezsi ten podvozek, protoze je pekne bytelny
Ciufi, ja na nasi svatbu udelala CD a i kdyz jsme meli obrad na radnici, tak tam byla nadherna atmosfera. Prvni pisnicka byla Ave Maria nazpivana od Andrea Bocelli a hned potom Ave Maria od Lucie Bile .Me se u toho chtelo brecet. No a za to jsem pak dala Enyu.