Jak je to s tím - něco modré, něco nové...?

Holky chtěla jsem se zeptat, furt se nemůžem dohodnout na tom, jak se to říká, co vše má mít nevěsta??? Díky za radu :) 8-)
Odpovědět
Profilova fotka
Staré, nové, půjčené a modré, v angličtině se to hezky rýmuje - something old, something new, something borrowed, something blue
Odpovědět
Profilova fotka
Modré, nové, staré, půjčené a darované (svatební šaty se do tohohle nepočítají - takže nové nebo půjčené musí být něco jiné)
Odpovědět
Já znám anglickou verzi: Something old, something new, Something borrowed, something blue And a silver sixpence in her shoe. Má to snad pocházet z Viktoriánské éry. Něco starého má symbolizovat spojení s rodinou, něco nového má symbolizovat štěstí v novém životě v manželství, něco půjčeného má být něco od šťastné vdané kamarádky nebo příbuzné, něco modrého má symbolizovat věrnost v manželství a šestipence má přinést bohatství.
Odpovědět
Profilova fotka
A co budete mít půjčeného a starého? Nějak mě nic nenapadá, když šaty z půjčovny se nepočítají.. :-)
Odpovědět
Profilova fotka
maruska116: já mám od babičky kamejku se zlatým řetízkem a českýma granátama :) staré a zároveň půjčené :)
Odpovědět
Profilova fotka
Já mám náhrdelník po babičce z českých granátů, takže staré a zároveň půjčené :-) , modrý podvazek a nové boty :-)
Odpovědět
1
Pro přidání příspěvku se musíte přihlásit.
Přesunutím fotek můžete změnit jejich pořadí

Nenašli jste co jste hledali?