@nikus30@pe04czpl@petabon@tripitaka@vikynka33@alfred1
Ahoj holky a chlape, prosim mam jeden dotaz k oddacimu listu - dostali jsme Certified Extract of a Marriage Entry - tipuju, ze to je neco jako oddaci list (ten mame vickrat) a k tomu jeste jeden papir - attestation od celebration of marriage. Kdyz jste nechavali prekladat oddaci list, prekladali jste oba, nebo jen ten prvni? A jeste me zarazilo - v tom papiru neni zadne datum narozeni, cislo pasu - jen jmena, misto narozeni a vek...mate to taky tak?
@pe04czpl@petabon@tripitaka@vikynka33@alfred1
A jeste jeden dotaz - Honza ma misto narozeni Brandys nad LAbem - Stara Boleslav a do oddaciho listu dali jen Boleslav. Bude s tim mit nekdo na matrice problem? Nechce se mi prudit pana Waltera...
@rozzaarka My dostali ten první co píšeš Certified Extract of a Marriage Entry, to je jejich oddací list, a opravdu tam moc údajů není, jen ty jména, věk, povolání a místo narození a na druhé straně je apostila s razítkem. A ten druhý, na to si nemůžu vzpomenout, doma to nemám, jen ten jejich oddací list, ale mám pocit, že jsme měli ještě jeden papír, ale to si snad nechala na matrice, nebo nevím. Nechci kecat :-) A s tím místem narození těžko říct, pokud by byl na matrice normální člověk tak snad ani ne, ale nevím na koho narazíš a jestli je to nějaký velký problém. To by ti spíš řekli přímo na matrice.
@rozzaarka ahoj Jani, tak já ti asi neporadím, protože ještě oddací list nemáme. V den odjezdu ještě nebyl vydaný, pak ho posílali poštou ale ještě ho bohužel nemáme. Už začínám být hodně nervózní
@rozzaarka Je to ok. Jednou mas "potvrzeni o provedeni snatku" a jednou ci vicekrat mas "oddaci list = vypis z matricni knihy". Preklada se jen ten vypis. To potvrzeni si muzes nechat zaramovat nebo jen nekam zalozit a podobne...
@rozzaarka Ajajaj, nam rikali at si mesta, data a Jmena zkontrolujeme hned na urade a dokonce nam tam dopisovali hacky a carky propiskou, jelikoz nemaji v pocitaci ceske pismo. No, snad to nebude tady problem - tam je jim to jedno.
@alfred1 na urade jsme to taky kontrolovali snad milionkrat, tam ale byly jen udaje z pasu, ne z RL:-( Hacky jsme taky dopisovali.. p.Walter na to nenapsal nic, pry udaje mit budou a je to v pohode, tak snad nenarazime na nejakou buuu s rohama:-)
Nám řekli ještě při obřadu, ať si vše překontrolujeme. Taky nevím, pokud budete mít štěstí, tak to projde, ale je to docela rozdíl brandýs nad labem a boleslav. V oddacím listě jsme neměli háčky /čárky ano/, to nikdo neřešil. Podle mě by ale nebyl problém doložit, že jste se tam fakt brali, jen by to trvalo. Nebo byste šli na matriku dvakrát, třeba byste narazili na dvě různé ženské :-) ale ani si nemyslím, že to budou hrotit!!
@rozzaarka Jo, to datum narození mě taky zarazilo, volala jsem Walterovi, je to normální a na matrice to taky nikdo neřešil. Stačí přeložit ten Certified Extract of a Marriage Entry, to je oddací list, ted druhý si necháme na pamatku zarámovat:-)
@kalkulka tky doufam, ze to bude v pohode. On je to brandys nad labem - stra boleslav. takze aspon jedno slovo z peti tam je:-D snad to bude ok:-) a moc diky:-)
Tak i my jsme z ráje zpět v realitě. Svatba i celý pobyt byl naprosto dokonalý a nezapomenutelný, splnili nám všechny sny a přání. Celé jsme si to spolu moc užili a nelitujeme ani maličko našeho rozhodnutí (pro ty, kteří jsou ve fázi rozhodování a váhají:-). Vy, co to máte před sebou, se máte na co těšít, opravdu.
Fotograf (Julien Venner - pixelinthebox.com) byl excelentní, měl s námi neskutečnou trpělivost, protože se oba strašně neradi fotíme, doporučujeme. Obřad jsme měli až v 16:45, fotili jsme tedy už i před ním. A to dlouhé světlo na obřad...neskutečná atmosféra...možná časem sem něco šoupnu, ale nevím, nevím, nejsem sdílecí typ:-)
Oddací list nám musí také přijít poštou, tak doufám, že to nebude trvat tak dlouho. Svateb bylo během pobytu docela hodně, ale nevím, co jim na tom tak trvá. Měli na to 4 pracovní dny, ale bohužel...
@rozzaarka, gratulujeme. Fotky máte fešné. Vy jste to měli hodně princeznovské. My jsme takoví retro rozverňáci proti vám :-D
@vede Ahoj:-) To je dobre, ze jste si to uzili:-) a to jste chteli mit obrad tak pozde, nebo vam to rekli? A byli jste taky v Casa Noyal ci jak se to pise, nebo na severu je jine misto? Taky moc gratulujeme:-)
@rozzaarka To nám bylo řečeno, byli jsme z toho trochu nešťastní, ale pak se to v dobré obrátilo a vlastně jsme pak byli rádi, protože to opravdu mělo krásnou atmosféru. A jestli myslíš, kde jsme byli na matrice, tak ta byla v městečku Triolet. Kousek od nás.
@vede ahoooj,vitej zpet :-) moc gratulujeme :-).
Takze ve Victorii jste byli spokojeni ?? My uz se nemuzeme dockat :-).
Ten obrad to bylo teda celkem pozde ,ja taky myslela ,ze tak kolem 15:30.
Podel se s nami o nejakou fotecku :-).klidne do zpravy,meli jste obrad v altanku ?
@vede Takovy to posledni misto, kam se jede. nevedela jsem, kolik jich na ostrove maji a zajimalo me, jestli jsou i nekde jinde:-) k mam totiz dojem, ze nekdo, kdo byl na vychodni strane ostrova psal, ze tam byl taky, tak mi prislo divny, ze by byla jen tam...tery den jste byli na uradech?
@rozzaarka V pondělí jsme to objížděli. Bylo to docela rychlé. A pro mě zážitek, protože mě vždycky zajímá hlavně domorodý styl života a náš řidič nás hezky povozil po Port Louis, když se vyhýbal zácpám. Tak doprava byla příšerná, ale viděli jsme čínskou čtvrť a další kouzelné uličky. Cestou na letiště jsme si tam udělali zastávku na odpoledne a prošli i místní tržnici. No, zážitek:-)
@vede taky vítám zpět a gratuluji!:)) se těším ještě víc,kdyz to tu čtu :) věřím,ze to muselo byt super,ale i tak je treba něco co byste měli treba radši jinak? Myslím treba v rámci servisu od hotelu nebo,ze vam naky info treba chyběly atd.věřím,ze ne,ale ptám se,protože to máme taky ve Victorii,tak clovek uvítá jakoukoliv radu a tip :))) za par fotecek budeme radi ;))
@miskule666 Nic bychom neměnili, přístup personálu byl naprosto profesionální a dokonalý, všechno zodpověděli, vyřešili, vyladili. Koordinátorů tam mají více. Náš koordinátor byl Giovanni, taková srandovní postavička, ale zařídil první poslední. Chtěla jsem kytku z frangipani, trochu mě zmrazil, když mi řekl, že na ně není sezona, že možná pár květů, ale že neví, jestli půjde celá kytice. Hnedle to vytelefonoval a kytice byla :-), splnil mi sen. Pak jsme tam zaregistrovali ještě dvě slečny koordinátorky, které byly stejně milé.
Jedinou výtku mám k vlasům. A nemůžu říct, že to byla vina té kadeřnice, ale jako místní by měla mít zkušenosti. Prostě mi to nevydrželo, docela dost foukal vítr, když jsme se před obřadem fotili. Ale na účesu to nestojí, takže jsem to moc neřešila. Stáhla jsem to a bylo. Líčení bylo dokonalé.
A pak je takové malé mínus to, že jsme si neodvezli ten oddací list, ale to člověk neovlivní. To musíme přijmout jako fakt a čekat:-).
Transfery z letiště a na letiště jsme si zařizovali sami a bylo to fajn, protože jsme cestu zpět spojili s půldenním výletem.
Ahoj, moc gratuluju ke svatbe rozzaarko a vede. Jani moc Ti to sluselo, krasny fotky a sympatickej manzel :-)). Nam vcera uz prisel ceskej oddaci list a musim rict, ze vsechno probehlo uplne hladce, az prekvapive :-). Na matrice nemeli nejmensi problem s nicim. Ted uz "jenom" obehat ty doklady.. :-)
@vede děkuju za info :))) tak to zni fajn..ono asi vždycky nebude vse 100%,ale je fakt,ze takový drobnosti se ztratí v tom všem :)) na vlasy si radši vemu ještě i svůj lak:)))))),ale nejdůležitější bude si to celkove užít :))