Tlumocnik na obrad nemcina 26.9.2015 Cesky Krumlov

jana280375 jana280375

Autor diskuze

07.07.2015

Dobry den,hledam tlumocnika na obrad z cestiny do nemciny,nemusi to byt soudni tlumocnik.... Dekuji Jana

Odpovědět

izzybickerstaff izzybickerstaff

07.07.2015

Nejsem si jistá, jestli je pro takovou poptávku Beremese vhodné fórum. Nejlepší je kontaktovat Komoru soudních tlumočníků, Jednotu konferenčních tlumočníků nebo najdeš profesionála klasicky na internetu. Mladí profesionální tlumočníci se sdružují na Facebooku ve skupině Simultánní blekotání :-), tam někoho najdeš velice rychle.

Odpovědět

jarcaa2 jarcaa2

07.07.2015

Ten soudní to zná a přeloží nejpřesněji. Klasický by možná potřeboval nějaký text předem a řekl by si něco za přípravu. Zkuste poptat a uvidíte. V ceně bude rozdíl, pokud potřebujete a nebo nepotřebujete kulaté razítko..http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm&Seq=1#_RefreshKW_select_5

Odpovědět

avim avim

07.07.2015

Ahojky, mnoo my hledame do anglictiny. A vzhledem k tomu, ze muj nastavajici nerozumi ani zbla cesky musi to byt tlumocnik jmenovany ministerstvem spravedlnosti. Najdes je na www.justice.cz.... docela vopruz chjoooo

Odpovědět

l_a_u l_a_u

07.07.2015

Už jsem to tu někde psala. Tlumočník nemusí být soudní, ani "profesionální". Může to být klidně někdo z rodiny nebo přátel, kdo ovládá oba jazyky. V tom případě je asi lepší předem mít k dispozici text proslovu. Určitě je potřeba to předem domluvit s matrikářem. Více informací na stránkách MVČR: http://www.mvcr.cz/clanek/uzavreni-ma...

Odpovědět

•

Diskuse pokračuje po 4 měsících

•

gingerhany gingerhany

25.11.2015

Ahoj holky, nevim kam přesně napsat dotaz. Sháním tlumočníka na svatbu. Protože jediný lotyšský co je v čr v den svatby nemůže, sháním do ruštiny. Ale říkají si o 3000 Kč a to se jedná o civilní obřad! Nevíte o nějakém který si neřiká tak nehoráznou sumu za max půl hodiny práce???!