Menu Forum

Máte zkušenosti s vlastním svatebním tlumočníkem?

13. led 2014  • 
fotoportrét
fotoportrét
jakubtyl
Registroval se 10. listopadu 2013 na beremese.cz. Přidal 8 příspěvků. Region Praha.
  • Neví, kdy bude svatba
fotoportrét
fotoportrét
jakubtyl
Registroval se 10. listopadu 2013 na beremese.cz. Přidal 8 příspěvků. Region Praha.
  • Neví, kdy bude svatba
 Slyšel jsem že tlumočníka na svatbě vám může dělat kdokoliv kdo umí anglicky. Nemusí to být jen nějaký soudní tlumočník nebo někdo, koho se vám snaží podstrčit. Obecně se to v informacích o tlumočení na svatbu neuvádí. Je však prý možné, aby tlumočníka dělal například někdo z vaší rodiny nebo vašich známých. Je k tomu prý potřeba podepsat různé papíry a tak. Jaké máte zkušenosti s vlastním tlumočníkem? Jak jste ho zařizovali? Soudního tlumočníka nechci platit, protože mi přijde zbytečné dávat 2000 kč za to, aby odrecitoval něco co mu stejně dali napsané. A také z principu, že nemam rád, když mě stát tlačí do podobných blbostí. Přijde mi uplná hloupost platit nějakého tlumočníka, když půlka mé rodiny a známých umí anglicky a rádi mi s tim třeba pomůžou. Jak jste řešili vlastní tlumočníky? Lidé, kteří byli vaši známí nebo rodina? Děkuji emoticon
12. led 2014 v 19:49  • Odpověz  •  To se mi líbí
 Přidej příspěvek
fotoportrét
fotoportrét
la_lilloise
235
Registrovala se 20. května 2012 na beremese.cz. Přidala 84 příspěvků. Má 24 přátel.
fotoportrét
fotoportrét
la_lilloise
235
Registrovala se 20. května 2012 na beremese.cz. Přidala 84 příspěvků. Má 24 přátel.
 Tohle téma mě taky zajímá. Na stránkách ministerstva jsem taky našla tuhle informaci, ale ráda bych to slyšela od někoho, kdo s tím má praktickou zkušenost. Dej mi prosím vědět, kdybys o tom zjistil něco víc.
12. led 2014 ve 20:03  • Odpověz  •  To se mi líbí
fotoportrét
fotoportrét
alwen
38
Registrovala se 15. května 2013 na beremese.cz. Přidala 13 příspěvků. Má 15 přátel.
fotoportrét
fotoportrét
alwen
38
Registrovala se 15. května 2013 na beremese.cz. Přidala 13 příspěvků. Má 15 přátel.
 Napr. ja mela tolik starosti se zarizovanim vseho mozneho, ze jsem si interpreta jiz domluvila. Aspon se mohu nyni soustredit na planovani svatebniho obradu, ktery bude v osobnim podani.
13. led 2014 v 00:18  • Odpověz  •  To se mi líbí