Kategorie
Nejnovější diskuze
Kde se diskutuje
Kam jsem přispěl
Sledované diskuse
Síň slavy
Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Vdaná do Francie. Jaké bylo vyše vyřizování papírů?

Zobraz úvodní příspěvek
Profilova fotka
Ahojte holky. Koukám, ze "Angličanky" tu mají príma konverzace a dost si pomáhají v papírování a boji s úřady. Zakládám tedy téma francouzské a doufám, že se nás tu pár sejde k prodiskutováni našich problémů, neb jak vidím, francouzská administrace je jedno překvápko za druhým. Tak abych začala, tak třeba s přípravami svatby, a to v ČR: francouzská strana (to jako přítel) musí zažádat ambasádu v ČR o svědčení o způsobilosti (už si nepamatuju, jak se to jmenuje), které se vydává na základě jeho rodného listu (vyžádat integrální kopii na matrice města narozeni), křestního listu vašeho, přidat kopii pasu nebo občanky obou s udáním zaměstnání (případně toho zaměstnání, pro které jste vystudovali) no a to snad bylo všecko. Stačí zkontaktovat ambasádu. Ti se pak postarají o vyvěšení ohlášek ve Francii a na ambasádě. Vystavení nám trvalo asi měsíc a ohlášky musely být vystaveny 10 dni. Pak naše radnice poslala ambasádě, ze nikdo nebyl proti a oni nám pak vystavili to osvědčení. Česká strana: zajít na matriku, držím pěstičky, abyste padli na dobrou matrikářku, pokud vše zařizujete na dálku jako já. Vyzvednout složku k vyplněni: žádost o uzavření manželství + případně žádost o osvědčení k církevnímu sňatku. Oni vám přidají nějakou tu hudbu a co musíte dodat. My měli dodat naše rodné listy (ten Fr oficiálně přeložený), opět občanky nebo pasy, to osvědčení od ambasády... nějak si to nepamatuju, ale moc toho nebylo a většinou to člověk měl po ruce a je to asi všecko aý na potvrzení od cizinecké policie, které stejnak nesmí být starší než 7 pracovních dní a kde si vystojíte dlouhou frontičku. My platili za kolek 15 Kč a samozřejmě tam musel především přítel (teď už manžel). A to je vše. Matrika má ohlašovací povinnost, takže to ihned v pondělí nahlásí ambasádě (ale radši se přeptejte, kamarádka měla děsnou matrikářku, která ji donutila si koupit druhý originál Oddacího listu a poslat to sama!) a ambasáda vám přepíše všecko do francouzkých registrů. Měla jsem z toho hrozný vítr, ale začali jsme necelých 6 měsíců před svatbou sháněním rodných listů (pozor: pro žádost o ověření má platnost pouze 3 měsíce a to ověření snad 6, takže nespěchat) a měli jsme všecko hotové už 2 měsíce předem, až na tu cizineckou. Takže v poho, nenervovat! Teď mám problém s pobytovou kartou, ale o tom až příště, pokud se tu některá objevíte, jako ze doufám, že jo, páč bych ráda věděla, jak se to děje v jiných koutech téhle mé adoptivní země.
Odpovědět
1
…
18
19
20
…
30
Caute, jo ja se chystam na prazdniny do Cech :) Uz se tesim, tady me to fakt uz nebavi. Jak nepracuju a jen vyrizuju svatbu, tak me to uz leze na mozek, tak se tesim dom, ze tam budu vic uzitecna a vic zamestnana :-D Dneska jsem si koupila svoje svatebni saty v Tati mariage, jsou fakt moc hezky, zitra udelam fotky a hodim do albicka. Vysli me na 250 euro coz sem si rikala, ze je skoro stejny jako pujcovny v Brne v salonu, takze me to vyslo nastejno, ale musela jsem si vystat asi hodinovou frontu nez jsem si je mohla zkusit, to je hrozny, kolik lidi se bude tento rok brat :-D Mance: doufam, ze ti to s tou kartou vyjde. Ty si to zarizujes na prefekture v Parizi ze? neee v Creteil? Ja totiz az si to budu vyrizovat, tak budu spadat pod tu Creteil, tak doufam, ze to taky pude hladce. Drzim pesti :-)
Odpovědět
Profilova fotka
Cau holky, ja jsem na nervy, porad se s nekym hadam ohledne myho psa. Bydlime v centru, neni tu kam ho jit vyvencit a tak holt musi curat na ulici. Hovinka po nem sbiram pokazdy, to mi pripada normalni. Jenze pokazdy, kdyz muj Garpik nekde zvedne nozicku, tak se odnekud vynori aktivni duchodce nebo duchodkyne a zacne mi nadavat. Vcera jsem jednoho dedka poslala nekam, protoze nadaval, pritom pes jen cmuchal a necural a dneska me zase sprdly dve babky, at prej s nim jdu chcat jinam. No to je des. Nevim, kam s nim jit, na jedny strane budovy, na druhy strane auta. Mel by prej curat mezi chodnikem a silnici, ale vysvetlete to mymu ctyrnozci, zvlast kdyz u chodniku stoji auta. Ja se z nich zvencnu. Budu to delat jako Hannah, ta rika jen: Im sorry, I dont speak french. To je asi nejlepsi, nez se s nima hadat. Fuj ty duchodci. Praci jeste nemam, vcera jsem mela jeden pohovor v restauraci, ale zatim pry jen sbira zivotopisy, tak se mi zda, ze me asi nevezme. No nevim. Ach jo. Mejte se holky, ja mam nervy jak spagat.
Odpovědět
No jo duchodci, to je kapitola sama o sobe, maj hovno co na pracu, tak buzerujou. Stejne nejvic psu maj zrovna voni a zrovna voni zadny hovinka po nich nesbiraj. Takze nechapu, ze muzou tak blbe kecat. Asi nejlepsi je fakt rict, ze nerozumis francouzsky a nebo je proste vubec nevnimat :-) No jo s pracou zadna sranda, me to taky pak bude cekat. Moc se netesim, nemam pohovory rada, porad musis lhat, ze vsechno zvladas, ze vsechno vis atd ...hruza. Tak to ti preju pevny nervy
Odpovědět
Ahojte holky, jak se vede? Uz tady dlouho nikdo nebyl. Ja tedka zacinam s papirovanim kvuli svatbe. Cekala jsem kvuli tomu rodnymu listu myho pritele, ktery nesmi byt starsi nez 3 mesice. Nevim, jestli jsem se uz na to neptala, ale chtela bych vedet, jestli ten rodny list meho pritele musi byt prelozeny od soudniho prekladatele nebo ho muzu prelozit ja a nechat ho potvrdit na ceske ambasade. Jak jste to delaly vy?
Odpovědět
Nikdo tady neni :-( Vsichni shani pracu nebo pracujou jak mourovati?
Odpovědět
Haaaaloooooo, co delate? :-(
Odpovědět
Profilova fotka
Ahoj Daragago, ja tu jsem, jen mam moc co delat. Shanim tu praci, dneska jsem se byla zapsat na Assedic (prvni inscription) a potom jsem byla na pohovoru s conseiller anpe. Bylo to docela zajimavy, padla jsem na dobryho chlapka, co ma pritelkyni Polku, takze na me nekoukal jako"co sem vubec lezes, ty kravo z vychodu." I kdyz pochybuju, ze to k necemu bude, protoze si stejne praci musim najit sama. Ale mohou mi pomoct sehnat formation placenou conseil general (ja bych chtela recepcni nebo GDS, Amadeus, Galileo, abych mohla pracovat v cestovce). Jinak musim vzit co bude, protoze s penezma jsme na tom blede a uz me to fakt nebavi. Tak shanim co se da : servirka, pokojska, samozrejme bych chtela recepcni, ale nikdo me zatim nepozval na pohovor. Ty mas tu svatbu kdy? Nebo uz jsi vdana? Ja to nejak nestiham sledovat :-)
Odpovědět
No to je super, ze muzes mit formation, to bych si urcite udelala, to se bude hodit. No jo, dneska fakt clovek bere co se da. Me nejvic stve, ze jako ucetni bych mela pracu hned, kbybych nepotrebovala to pracovni povoleni, protoze nabidek je hodne. No svatbu mam v kvetnu. Chtela jsem se zeptat, ty ses vdavala ve Francii ze? Uzavirali jste predmanzelskou smlouvu? My bysme chteli ju uzavrit, ale oni po me chcou certificat de célibat de coutume a myslim, ze to trva dost dlouho nez to z ceska dojde nevis nahodou? Ja totiz zas za 4 tydny odjizdim do Cech a uz tam zustanu az do svatby, takze nemame moc casu :)
Odpovědět
Profilova fotka
Ahojte holky, Jo jo, ja osobne teda makam jako barevna, vcera jsem si protahovala telo pri sadbach kyticek a dneska nestiham administrativu, musim volat spouste lidem a jak koukam, tak to dneska neobvolam :-S Tak si aspon pokecam na beremku :-D Daragago, at se tvuj nastavajici zepta na cesky ambasade kvuli tem prekladum. My fakt nechali prekladat akorat rodny list myho ted uz manzi a to jsem nechala v CR u nasi dvorni prekladatelky. Je fakt ze ona je soudni, ale kdyz si to prelozis sama a nechas dat jen stampl od soudniho tak to taky musi radnica vzit! A na Ambe by ti takovej stampl meli dat. Stoji asi 7 euro zatimco preklad asi 30 nebo kolik. Kristie drzim pesticky at si neco najdes. Zkus zajit i do mistniho supermarche estli nekoho nehledaj. Ty maly jsou lepso, je to takovy rodinny ;-) Ja takle mohla makat chef de rayon, kdybych tehda nemela povinnost povoleni. No a jsme u toho. Dneska jsem se fakt posadila na prdel jak se rika. Prisla mi convocation z randice, ze si mam vyzvednout recepisé. No ja se pose**! Tak utikam, dostanu ho a predstavte si, ze mi napsali na nej, ze je platny pouze v doprovodu s titrem, co jsem mela v roce 2003 jako studentka !!! a kterej se samozrejme propadlej a kterej byl samozrejme nalepenej v mym starym pase, kterej si CR vyzvedla a znicila, jak to kazou cesky zakony :-D :-S Takze ted uz cekam jen definitivni titr, kterej mam dostat v kvetnu, pac to konci to recepise. Tak jsem na to zvedava. Nerikaji jaka karta to bude ani na jak dlouho, ale mam tam mention IL AUTORISE SON TITULAIRE A TRAVAILLER! :-o :-) No ted koukam, ze nam zprznili adresu, takze je vlastne neplatnej :-N No ja se z nich asi vazne potentuju ! Navic se budem stehovat, tak to jsem zvedava co mi na to reknou az jim budu volat. Checht :-| JInac my jsme predmanzelskou smlouvu neuzavirali, pac jsme si nemysleli, ze jeden z nas bude jednou podnikat. A ejhle :-D Ted pry musime 2 roky cekat na separation de biens. Chjo. Takze ja ti neporadim. Zkus se zeptat tam, kde to vydavaj. Drzim pesticky, a neboj, do svatby mas prace dost, takze hned po svatbe budes moct zacit vybirat budouciho zamestnavatele. No jo, nekdo si holt umi vybrat obor, kde nabiraj :-| :-) Holky mejte se, ja jdu jeste chvilu pracovat.
Odpovědět
Jee Kulicko, no vidis, ze to nakonec nejak jde s tim titrem i kdyz ty ho uz moc nepotrebujes, kdyz podnikas :-) No taky nam rekli, ze kdyz si ju neudelame ted, tak pak musime cekat dva roky. Ale asi ju nestihnem sepsat jeste pred svatbou, protoze tomu memu uz jsem to rikala hodnekrat, ze o tohle se bude starat on a ze ma tomu notari zavolat, ale on mu zavolal az tedka a ten notar chce certificat de celibat, o kterej si muzes pozadat na ambasade, ale vyrizeni trva tak 6 tydnu a ja za 4 tydny odjizdim do Cech a zustanu tam az do svatby. Takze premyslime, jestli by jsme to nemohli nejak ukecat s tim, ze jsme spacsovani, protoze kdyz je clovek spacsovanej tak tim vlastne dava potvrzeni, ze neni zenatej, takze by mu to mozna mohlo stacit. No uvidime. Vcera jsme poslali papiry na ambasadu mejlem, rikala ta zenska, ze to jde, tak doufam, ze dneska me potvrdi, ze jim to prislo a ze na tom pracujou. Jinak ty nejdulezitejsi veci uz sou zarizeny, takze uz jen ty detaily a bude to :-) Uz aby to bylo za mnou, uz me to moc nebavi sedet doma u komplu :-|
Odpovědět
Profilova fotka
:-D Daragago, jako bych se videla. Posledni tydny jsem si rikala: "Uz at je ta saskarna za nama!" A pak jsem si ten den ani neuzila, jak jsem byla nervni :-| aby vsecko klaplo, aby se nam tchynaci neposkadlili, aby se nam zadnej kamarad nezlil, aby se vsici bavili, aby jim chutnalo jidlo... 8-( Hruza! Tak relax to bude dobry ! :-) Jinak s tema 2ma rokama jsi me moc nepotesila. Prave se chystame koupit baracek, takze k notari budem muset na dvakrat :-| Chjo, to zas bude penez! S tim PACSem by vam to mohl vzit :-)
Odpovědět
Ahojte holky, neznate nahodou nejakou zasilkovou sluzby nebo nejakyho prepravce co prepravuje baliky do Cech? Chtela bych si poslat tak 30 kilovej balik do Cech, ale zatim, co jsem se divala na DHL,UPS,TNT, tak me rekli, ze to bude kolem 1000 euro, tak to nechcu. Nenapada vas nebo nemate nektera zkusenosti s nejakou jinou spolecnosti? Dik
Odpovědět
Článek se načítá
Profilova fotka
ahoj holky...ja jsem jenom zahlidla ten balik...no daragago, ono to asi levnejc nepujde....ty baliky jsou strasny palky a 30 kilo je extrem :-N Ale mozna bys mohla zavolat na letiste a zeptat se, jestli bys to nemohla poslat pres ne...anebo muzes poslat balik i vlakem...prece jenom hromadnej naklad je levnejsi... Kdyby to neslo, tak se mrkni na domlouvanej autostop...treba bys nasla nejaky Cechy, co jedou autem do CR a mohli by ti to vzit ;-)
Odpovědět
No ja se divala na vlaky, ale nasla jsem jen negativni hodnoceni na vlakovou prepravu. Pry maji strasny zpozdeni a taky se ty baliky stracijou a nikdo se pak nesnazi je najit, takze volas vsude mozne, abys ho nasla, tak to sem si rikala, ze to teda ne. Jinak jsem dala odkaz na cesky spolek, jestli tam nekdo neni a zatim se me nikdo neozval. Jeste jsme nasli chronoposte, je to od posty, ktera neni tak draha. No a snazim se najit nejakyho prepravce, co by dopravoval veci do Cech, ale zatim nic moc :-| A jak se vede? co delas? uz jsme te tu dlouho nevidely :-)
Odpovědět
Profilova fotka
No ja sem moc nechodim, protoze se to zmenilo spis na debatu o pracovnim povoleni a to ja ted moc neshanim :-N Jinak normalka...snazim se adaptovat, ale stejne mi tady jezou na nervy...nastesti kamaradka z Prahy prijede v lete na par dni, tak budu konecne mezi "svejma" :-N Zkus jeste zavolat na to letiste ;-) Ta by meli bejt snad jemnejsi....ale i vlakem si myslim, kdyz to pojistis, tak to dojde....pokud tam teda nemas kristalovej servis :-N A svatebni pripravy v pohode? Uz mas saty?
Odpovědět
No jo, to je fakt, ze tady kazdej mluvi jen o tom, jak dostat pracovni povoleni :-) No ja jsem te videla v diskuzi zivot v cizine a rikalas, ze mas sraz s nejakou ceskou, co bydli kousek od tebe? to nedopadlo dobre? Jinak ty ses tady dlouho a studujes? No v tom baliku by melo byt vino na svatbu. Muj pritel by chtel, aby jsme tam meli cesky i francouzsky vino a sampansky, takze hledam, jak se to da udelat. Saty uz mam, jedny co jsem si koupila pres ebya, ale dopadlo to hrozne, ale polovicku penez me vratil a druhy, co jsem si koupila tady v salonu. Mam je v albicku ty posledni fotky, tak to su ja :) bez hlavy :)
Odpovědět
Profilova fotka
Ty saty sjou moc hezky ;-) No hele, tak dejte kazdymu svatebcanovi z FR jednu nebo dve flasky do kufru...at vam to privezou :-N Ten sraz nedopadnul....maly nedorozumeni...ona mi kocka nepotvrdila ten den....tak ja cekala az do odpoledne a pak jsem si rikala, ze asi nevidela mail, tak jsme jeli shanet tiskarnu k PC a kdyz jsem se vratila, tak jsem mela od ni zmeskanej hovor...pak jsem ji psala, ze teda jindy, ale pas de reponse....tak cekam cekam :-N Jsem tady rok a ctvrt... zatim chodim jeste na kurzy franiny a od zari zacnu nejspis dalkove studovat....ja totiz studovala obor, ve kterym tady pracovat nemuzu, takze si udelat jinou specializaci... Budete mit na svatbe vic Cechu nez frantiku, nebo jsi se proste chtela vdavat u nas?
Odpovědět
Aha, tak to je skoda, ze vam to nevyslo. Ja jsem rada, ze si aspon sem tam pokecam cesky. Tak snad se jeste ozve. A co jsi vystudovala v Cechach? a co budes dalkove studovat? a kde? No na svatbe bude vic frantiku ne cechy, ale ja se chtela vdavat v Cechach uz proto, abych jim ukazala, ze nejsme zas tak zaostali a taky, protoze to bude aspon o pulku levnejsi nez kdybych to poradala tady.:) Jo a tys rikala, ze by ses taky chtela vdavat, ale ze musis projit nejakou proverkou, tak jak to dopadlo?
Odpovědět
Profilova fotka
To neni ted....ale az se budeme chtit vzit, tak budu muset projit proverkou, jestli si me vubec pritel muze vzit....ale ted se jeste nechystam vdavat :-N Ja jsem studovala policejni skolu....chtela jsem pak studovat kriminalistiku, ale tady to bohuzel nemuzu, protoze nemam jejich obcanstvi.... Chci si udelat BTS obor hotelnictvi... Ja bych se chtela si vdavat tady....moje rodina ani kamaradky tady nidy nebyly a urcite by se sem radi podivaly
Odpovědět
Jee to jste se dobre nasli :) Pritel cetnik, ty policajtka :) No to je blby, ze kdyz nemas obcanstvi, tak to nejde. Jo hotelnictvi je dobrej obor, hlavne je dost nabidek ne? a budes to studovat pred Cned? nebo mas vyhlidnutou nejakou jinou organizaci? No ja uz jsem vsechny kamarady tady provedla, takze oni uz vsechno videli, ale rodice tady nebyly, ale ti prijedou v cervencu, protoze budem delat takovou mensi seslost, pro babicky a dedy, kteri neprijedou na svabu, protoze uz jsou dost stari.
Odpovědět
Profilova fotka
Ja jsem nasla spoustu spolecnosti, co nabizej plno zajimavejch oboru, ale pritel ma strach, ze by to nebylo moc na urovni a ze bych pak zadnou praci nenasla..CNED je prece jenom uznavanej kazdym... Ja si myslim, ze v hotelnictvi se tady da uplatnit...jsem v turistickym regionu, navic budu moct vyuzit cizi jazyky...a tady se v tomhle oboru delaj staze, takze bych se zaroven dostala do pracovniho procesu.... Snad to dobre dopadne... No aspon se zase podivas domu, vid? Jezdis casto? Ja byla jenom jednou na tejden a moc mi to nechybi :-N
Odpovědět
Nebo ja jsem taky delala BTS ale ucto a denne :) Ale jestli znas nekoho, kdo by te mohl zamestnat a je ti min jak 25, tak se zkus podivat na BTS en alternance, to je fakt super. Protoze to mas, ze chodis 3 dny do skoly a pak 2 dny pracujes nebo tak nejak, zalezi na skole. Ja jsem to chtela delat, aby mela jsem strach, ze bych to nezvladla a pak kdyz jsem chtela druhym rokem BTS jit na alternance, tak uz jsem byla moc stara :) Jo Cned je dobrej, pres neho delala BTS jedna moje kamoska, taky ucto :) Ale je to tezky se sama pripravovat a delat si rozvrh a fakt do dodrzovat. No ja jezdim dom tak 2 krat do roka, ale jinak kecam pres internet s nasima kazdej den, takze mam pocit, jako bych byla v Cechach:) Z Cech me chybi hlavne kamaradky a taky nejaka pekna a poradna restaurace s hospudkou a terasou. Ne nejaka malinkata restauracka, kde jste na sebe hrozne nalepeni a nebo malinkata terasa na chodniku, ale poradna hospoda, jak je to v Cech, to bych tady fakt brala. Skoda, ze tady nic takovyho neni. Tak az dodelas hotelnictvi, tak bys mohla nejakou peknou ceskou restauraci zalozit co ty na to? Nebo spis chces delat neco jinyho?
Odpovědět
Profilova fotka
Ja uz jsem to rikala pritelovi, ze ve Francii neexistuje jedina rstaurace s ceskou kuchyni, tak ze to jednou napravime....hele cinska kuchyne tady taky jednou musela zacit, tak co by ne ta nase.... No me jde hlavne o to, nechodit do skoly....to uz pro me neni....abych musela nekomu slepe naslouchat a ptat se pokazdy,kdyz chci jit na zachod... 8-( To radsi v klidu doma... Me chybi akorat ceska kuchyne....no ale aspon jsem hubena :-D A cesky knihy mi taky chybej...ve francouzstine si to vubec nevychutnam...
Odpovědět
No ja zas mela strach, ze kdyz bych si rozvrh hodin atd delala sama, ze bych to nedodrzela a pak bych ty zkousky nezvladla, protoze bych se to nestihla vsechno naucit a taky jsem byla rada, ze muzu aspon nekam chodit a taky poznavat novy lidi a hlavne mluvit porad francouzsky a neee porad sedet doma. Takze pro me to studium docela slo i kdyz jsem nechtela denni, ale alternance. Ale co uz no, uz je to za mnou :-D No nejaky to klasicky cesky jidlo bych brala, protoze kdyz prijedu dom, tak jen se dela, to co mi hrozne chutna. A kdyz jsem byla v Cechach, tak jsem ani tak necetla jako tady :-) Daj se najit i suprovni francouzsky knizky, ktery nejsou tezky na pochopeni a jsou super. Tedka jak jsem doma, tak ctu furt. Ale mozna ze ve Fnac najdes i cesky knizky a nebo si zajit do knihovny v ceskym centru, sice ty knizky jsou trochu starsi, ale i tak to jde.
Odpovědět
Profilova fotka
Ve Fnac uz jsem se koukala a nanasla...ja si je objednavam z CR... me ale ty zdejsi nebavej...me nejde jenom o to pochopeni, ale o umelecky zpracovani a to tady bohuzel nevycejtim... Ale se mnou je to v literature slozity...
Odpovědět
Tak me dneska prisli oznameni a pozvanky ke stolu, tak to ted montuju uz asi hodku a pul a mam jich jen 15 :) a to jich dohromady musim smontovat 70. To budu delat aspon 2 dny :-D rubi: no a neni to moc drahy si je objednavat v CR? mohla bys zkusit i knihovnu co je v ceskym centru, treba bys tam taky nasla zajimavy knizky nebo uz jsi tam byla?
Odpovědět
Caute, holky nemate nahodou preklad rodneho listu vaseho manzela z franiny do cestiny? Ja s tim ted zapasim, ale nektery veci me nejsou jasny. Tak kdybyste ho meli, tak me dejte vedet. Dik
Odpovědět
Haaalooo sem uz nikdo nechodi :-(
Odpovědět
jooo jeste by me zajimalo. nevite, kam posle ambasada ten papir o zpusobilosti k uzavreni manzelstvi?
Odpovědět
Profilova fotka
Ahoj Daragago, Ja ten preklad rodnyho listu nemam, ale co si pamatuju ze mi delalo problem se prekladalo slovo od slova. Byla to nejaka ta veta nakonec, co jako rikala, ze "my zde pritomni potvrzujeme ctenim registru, ze..." A ten papir o zpusobilosti k uzavreni manzelstvi posilaj tobe, pac ty to pak das na matriku s zadosti o uzavreni manzelstvi a pasem a obcankou :-)
Odpovědět
1
…
18
19
20
…
30
Pro přidání příspěvku se musíte přihlásit.
Přesunutím fotek můžete změnit jejich pořadí
Nenašli jste co jste hledali?