Menu Forum

Svatba s cizincem - jaký je konkrétní postup?

16. bře 2015  • 
fotoportrét
fotoportrét
neloste
Registrovala se 14. března 2015 na beremese.cz. Přidala 2 příspěvky. Region Ústí nad Orlicí.
  • Neví, kdy bude svatba
fotoportrét
fotoportrét
neloste
Registrovala se 14. března 2015 na beremese.cz. Přidala 2 příspěvky. Region Ústí nad Orlicí.
  • Neví, kdy bude svatba
 Ahoj, sice se tohle téma tady objevuje často, přesto jsem pořád zmatená, tak mi třeba někdo dokáže poradit emoticon
Beru si Chilana, žijeme v Německu, svatba bude v ČR. Chile nemá s ČR dohodu mezi matrikami, tudíž:
doklady musí být opatřeny superlegalizací - na koho se obrátit? na chilské velvyslanectví tady, na úřad v Chile, na ministerstvo?
úřední překlad musí být s vyšším ověřením - kdo dělá toto ověření (jaký úřad)?
snoubenec potřebuje potvrzení o pobytu - jak postupovat, když žijeme v Německu (má i německou občanku)?
Předeme díky moc!
16. bře 2015 v 10:43  • Odpověz  •  To se mi líbí
 Přidej příspěvek
fotoportrét
fotoportrét
l_a_u
Registrovala se 17. června 2014 na beremese.cz. Přidala 333 příspěvků.
fotoportrét
fotoportrét
l_a_u
Registrovala se 17. června 2014 na beremese.cz. Přidala 333 příspěvků.
 http://www.kstcr.cz/cz/legislativa-souvisejici-platne-predpisy-postup-pri-overovani-cizozemskych-listin-pro-jejich-pouziti-v-ceske-republice :

Listiny vydané soudy a úřady v cizině, které platí v místě, kde byly vydány, za listiny veřejné, se považují za veřejné listiny i na území České republiky, jestliže jsou opatřeny předepsanými ověřeními. Tato povinnost vyplývá z § 52 zákona č. 97/1963 Sb., o mezinárodním právu soukromém a procesním, v platném znění.

Pro použití v České republice musí být taková listina opatřena vyšším ověřením (superlegalizací) zastupitelského úřadu ČR, který je akreditován pro stát, jehož orgán listinu vystavil.

Výjimka platí pro listiny vystavené orgány státu:
1. se kterým má Česká republika uzavřenu příslušnou bilaterální smlouvu. Seznam těchto smluv lze nalézt na webové stránce Ministerstva spravedlnosti ČR www.justice.cz nebo
2. který je smluvní stranou Haagské úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin ze dne 5. října 1961 (viz vyhl. MZV č. 45/1999 Sb.).

Superlegalizace zastupitelským úřadem ČR následuje po vyšším ověření listiny příslušnými orgány a ministerstvem zahraničních věcí daného státu. Pokud žadatel (občan ČR) nemá možnost požádat o tato předchozí ověření přímo cizí úřady, může se obrátit na příslušný zastupitelský úřad ČR, který mu poskytne informace, jak má dále postupovat. Seznam jednotlivých zastupitelských úřadů je možno nalézt na webových stránkách www.mzv.cz
16. bře 2015 ve 13:40  • Odpověz  •  To se mi líbí