Svatba s cizincem. Jak jdou vaše přípravy a vše kolem?

johan Ahoj, já si beru cizince s trvalým pobytem v ČR, je z Afriky. Máme už dvouletého syna. Svatbu máme v kostele, papíry jsme vyřídili na matrice. V pondělí si pro ně "manžel" jde. Musel napsat žádost o prominutí nějakého dokladu, protože ten, co si si přivezl, neměl prý správné náležitosti, co by tam měly být .... prostě si vymýšlí blbosti. Dali jsme tam papíry od faráře, rodné listy, potvrzení, že je svobodný (to byl právě kámen úrazu - mělo tam být, že mu to snad stát povoluje, moje jméno .... nevím, co všechno. Paní vytáhla nějaké lejstro, kde to bylo sepsaný), pas, občanka..... Rovnou jsem vyplnila žádost o zrušení přechýlení jména (-ová), která se normálně podává až když si jdete pro oddací list.
Jinak spolu už budeme 6 let, mluvíme česky, na malého já čj a "manža" fj.

ladida ahoj johan, to jsem rada ze nejsem sama kdo papiruje. uplne si dovedu predstavit: matrikarky maji jasne napsane v papirech co ten certificate de coutume ma mit, ale bohuzel kazdy stat vydava svoji verzi. My sli s tim jeho certificate na irskou ambasadu v praze aby vydala papir cesky pro matriku. S tim byli spokojeni.
Pani matrikarka mi slibila nachystat papir:zadost o zruseni prechyleni -ova. Rekla mi ale, ze u obradu me musi prohlasit jako -ova stejne. Myslim si ze Irove se budou popadat za bricha smichy - porad tomu neveri, mysli si ze si delam legraci. Manzel-to-be ma irsky jmeno a s -ova je to proste zkomolenina... no co nadelam. Hlavne at to pak nemam v dokladech...
Jo, kostel jsme vzdali prestoze jeho rodina i on jsou katolici - Irske urady mu nedoporucili mit svatbu u nas v kostele protoze by ten snatek v Irsku pak nemusel byt uznan! (a to jsem nechtela riskovat: jedna svatba staci drahousku ) takze bude kompromis: civilni snatek v kaplicce na zamku ve Slavkove u Brna.
Gratuluju k synovi - je to vyhoda ze bude umet dva jazyky perfektne.. my v budoucnu planujeme presne to same. ja cesky, on anglicky. (Pritel cesky bohuzel zatim zvlada pouze lekci 1: "to je stul" a "jsem cizinek")
Prileti tvymu manzovi rodina nebo kamaradi z Afriky? Ja mam kamaradku v Mozambique... planujem ji navstivit. Drzim pesti at vam ty papiry dobre dopadnou!!

johan No u nás to byla stejně legrace s těma papírama, protože skoromanža je tady honorární konzul, takže by si nějaký ty věci, co chyběly, mohl napsat sám a sám si to i orazítkovat a nechat ověřit na MZV Takže paní usoudila, že je to zbytečný, takže musel česky napsat tu žádost - zároveň zkouška z češtiny
Z Afriky nikdo nepřijede (no možná tatínek, protože asi poletí do Francie), z Francie sestra a bratr ale asi bez rodin, děti nemůžou ze školy, mají nějaké zkoušky. A jeho maminka má propadlý diplomatický pas, a byly by s tím komplikace, takže ta asi taky ne, ale ještě se uvidí.A jinak bude asi 50 hostů + 15 dětí, z toho min 12 krajanů s rodinama, co žijou tady v Čechách. Z mojí strany jen rodiče, sestra/přítel, jedna babi/děda a 2 tety , pak asi 3 kamarádky. Od manži ještě nějací Češi a Francouzi
S tím ová se taky podepíšu, ale oddací bude rovnou bez ová, takže můžu rovnou vyřizovat doklady

ladida My budeme mit asi 100 lidi, 50 moje rodina a 50 prileti z ruznych koutu sveta - jeho tatinek je taky diplomat, ma 5 sourozencu a kazdy bydli v jine zemi. Ja mam celou rodinu v Brne a chci mit svatbu taky doma (nasi by nikam nedoleteli...). Tedka bydlime uz dva roky v Hong Kongu ale predtim jsme bydleli taky skoro dva roky v Parizi a ja mam hrozne rada Francii tak bych se tam chtela vratit po HK, a je to prece jenom bliz domu... tady jsme hrozne daleko od vseho.
Ja budu jeste muset resit ten 7 denni papir od cizinecke policie ze je na uzemi CR legalne (to vy nemusite asi) - nechapu proc to jeste vyzaduji kdyz je ze zeme EU. A taky zamlouvam tlumocnika...

helenarendlova Ahoj holky, taky si beru cizince, on je naglican. No cesky uz se teda uci druhym rokem ale stale to je jen takova zakladni konverzace, rozhodne si moc nepokeca. Je to takove pocasi atd.... No papiry uz snad mame vyrizena tady to nebyl porblem a doma jsem to ted nechala prelozit. mame teda i soudniho prekladatele na svatbu, vim ze mohl podepsat cestne prohlaseni ze rozumi ale prislo mi to nefer, uz jen kvuli jeho rodine nevedeli by o co jde a i kvuli nemu chci aby poradne vedel do ceho vstupuje. No bude to sranda. Rodice se videli jednou a nasi neumi anglicky a jeho neumi ceksy, ale budeme tam mit hdone lidi co umi oba jazyky takze pevne verim ze to naj zvladneme. Colin se chce neucit nejakou rec v cestine a anglicanum to dame napsany v anglictine. Jak to resite vy?

johan Ladido, to já právě nevím, jestli potřebujeme ten papír z Cizinecký policie, zrovna jsem četla na "svatbách" špatný zpávy tlumočníka mít nebudeme. Moje strana francouzsky ani anglicky neumí, manži zas neumí česky , takže rodiny si moc nepokecaj, ale ostatní krajani umí česky, takže to snad nějak půjde a zábava váznout určitě nebude.

ladida Ahoj heleno! tak ten muj teda se chce taky naucit rec cesky. Ale spis to budou tak dve tri vety kdyz se zadari... Jinak mam kamarada ktery tam asi bude stat a bude to prekladat, stejne jako rec jeho svedka. Ten je taky Ir a taky uz ted ma tremu ze bude neco rikat cesky A taky ten kamarad bude prekladat zase do anglictiny kdyz bude mit muj tatinek a svedkyne rec. Bude to pul na pul cesky mluvici svatebcani a anglicky mluvici, tak si myslim ze je fer kdyz se bude vsechno prekladat z jedne reci do druhe... (zenichuv svedek nepredpokladam ze si tu rec pripravi dyl jak den predem u piva... takze si nedelam iluze o tom ze bych to mohla dat kamaradovi dopredu aby si ten preklad pripravil. nevadi...)
Jinak - nasi se s jeho rodicema jeste nevideli!! Uvidi se az prileti do CR - tri dny pred obradem!! Nasi nemluvi ani slovo anglicky, jeho rodice nemluvi cesky... Uprimne, mam z toho des. nasi i jejich jsou fajn, ale co si budou rikat to opravdu nechapu. Asi budu hodne v kreci tech par dnu pred svatbou
Jak resis saty?

ladida johan, mas krasny saty!!.. koukala jsem na tvoje album s tim papirem od cizinecke - kdyz ten tvuj ma prece trvaly pobyt tak by to nemeli chtit... (navic konzul... i kdyz mam tu kamosku konzulku ti to snad maji jeste prisnejsi .... nejak ji overujou nebo co.. Jediny kdo o tom rozhoduje jestli ano neb ne je pani matrikarka... kdyz ta rekne ze to chce, tak to musi byt.

helenarendlova Ahoj Ladi, no ja vim ze colinuv svedek si rec pripravi dopredu takze ja to v pohode pripravim na prelozeni, chce se i neco naucit cesky tak to bude zajimave. No u obradu by nas nenechali prekladat jen tak s nikym rekli ze to musi byt jedine soudni prekladatel. No mame teda pani najitou, je strasne mila a alespon to bude poradne prelozene a hlavne to neni tak nakladne 1000kc. No jiank saty jsem resila velmi tezsce/mam zde album/. Byla jsem doma v dubnu a vse jsme musela za 4 dny zaridit. Saty mam z Andelskyho studia, musim priznat ze jsem mela desne dilema ktere a hlavne ten natlak ze si musim vybrat. No ale ted uz nic nenadelam. Dom jedu 20.8. a svatba je 27.8. takze budu mit tyden predem na dovyrizeni.No ale snad to vse dopadne dobre hodne lidi mi pomaha. Mate teda velkou svatbu? My budeme mit 40 lidi ale mame velikou party pak tady skoro 100, takze si to uziju dvakrat!!!
Jinak potvrzeni od policie musime mit. Ale nesmi byt starsi nez 7 dni k obradu. To by ale nemel byt zadny problem jen se dojde na policii a oni to hned vydaji. Jak jsi to resila vsechno ty z Irska a kde se berete?

johan Helen, to potvrzení vydají na normální policii nebo na Cizinecký na Olšanský? Koukni na diskuzi na www.svatby.cz, organizace svatby, tam se to řešilo.
A jaký máš šaty?
Ladi, díky za pochvalu, ale stejně si v nich připadám divně Taková vychrtlá v hrudníku, snad až se utáhnou, tak i ta sukně nebude taková nakrabacená. Taky jsou z Andělskýho.

helenarendlova Johan,No co ja vim tak to vydavaji na policii. jetsli tam pak na oddeleni cizinecka, no to teda nevim ale asi jo kdyz nad tim tak premyslim, kdy mate svatbu? Ja mam saty na mem albu tak se mrkni a napis mi co si myslis? Jaky mas ty? Mas album?

helenarendlova Johan uz vidim tvoje album pekny saty.

johan Já mám svatbu 18.6. Album se jmenuje 18.6., vytvořil Johan. Šaty jsou Formosa od Pronovias, slonová kost.
No právě s tou cizineckou - to potvrzení asi vydává ona, na netu píšou, že je to na Olšanský (potvrzení ke sňatku pro cizince ze třetích zemí. Vy ale asi nejste třetí země. A na Olšanský jsou teď hrozný fronty. Posílala jsem tam mail, nevím, jestli odpoví, ale každopádně se musíme v pondělí zeptat na matrice, jinak to bude parádní průšvih.

helenarendlova No prosim te to me desis, my mame svatbu v Jihlave to mi chces rict ze musime na cizineckou do Prahy? No prosim te napis mi co jsi zjistila, jsem z toho teda uplne mimo, ja myslela ze pujdeme k nam an policii a hotovo. Tak nam to rekli, ze jen potrebuje pas u sebe. No muj nastavajici je anglican tak snad jako EU to bude bez problemu.

johan Jéžiši, to ne!!! Já myslela, že jsi z Prahy! To by se mělo vyřídit u vás, ale jak říkám, možná zmatkuju a uvidím, co mi odepíšou a řeknou na matrice!!!!

johan http://www.mvcr.cz/agenda/labyrint/manzel6.html koukni ještě sem, třeba něco vyzkoumáš

helenarendlova No tak to jsi me trochu uklidnila no urcite to bude bez problemu kdyz zajdes na policii tak by to tam meli vydat bez problemu, tak pak mi dej vedet co ti reknou jo? diky

johan Helen, ale přečti si ten odkaz, co jsem tady dala.

helenarendlova Moc dekuji, ja jsem zkousela najit email na policii v jihlave ale vubec zadny tam neni asi reknu mamce at se tam jde zeptat.

ladida Ahoj heleno a johan! sorry ze vzdycky zdrhnu pro vas odpoledne - vysvetlim: my nebydlime v Irsku, to jenom ten muj nastavajici je Ir. My bydlime tedka v Hong Kongu. Uz dva roky. Takze ja mam o sest hodin dopredu nez vy... No a okolo poledne vaseho casu ja uz koncim v praci. Ne ze bych tu teda byla tedka pred tou svatbou moc produktivni Takze vsechno pripravuju odsud. Doma jsme byli v unoru, to tu maji cinsky novy rok a mame volno (jinak mam jen 9 dni dovolene za rok, a pracuje se tu i soboty... takze zadnej med). V unoru jsem obehala co se dalo - matriku i zamek ve Slavkove u Brna, kde budeme mit svatbu, zamluvila fotografku i kameramana. Mamka zarizuje cukrovi a dalsi veci ktery ja bych asi odsud nezvladla. A se satama to bylo taky neco - Hong Kong je jeden velkej prelidnenej mrakodrapovej horkej kotel, ale nakupy jsou tu super pohodlny. Je tu jedna ulice a obchodak kde maji vsechno jen kolem svateb. Jenze tu maji trosilinku jinou modu, vsechno desne preplacany a barevny... takze ja jsem si nakonec saty nechala usit. Jsou zakrk, obeply, bily s vleckou... uz je mam doma ve skrini, oblozeny antihumidizerama aby mi do svatby nesplesnively (je tu desny vlhko, doma furt odvlhcujeme...). Inspirovala jsem se obrazkama z casaku a z netu, svadlena me zmerila a usila to pekne. Dam obrazky na album: ladida pripravy tak me to taky okomentujte holky prosim. Heleno, ty saty jsou moc krasny! Neobvykly. A taky se mi libi ta kytka - taky neobvykla a krasna barva!! Ja si vybrala kytku na obrazku a doufam ze mi to kvetinarka udela podle toho.
Johan, v hrudniku vychrtla vubec nejses - to by si mela videt me. Ja uz mam koupenou kordulku s vycpavkama pod saty a holky, vycpu si to jeste papirovejma kapesnickama, to uz mam vyzkouseny

K te cizinecke policii: Staci zajit na cizineckou policii podle trvaleho bydliste jednoho ze snoubencu anebo na cizineckou policii do obvodu tam kde uzavirate snatek. Ja jsem z Brna, svatbu budeme mit ve Slavkove u Brna. Takze pani matrikarka volala na cizineckou policii do Brna, tam ji rekli, ze zakon neudava presne ktera cizinecka policie to ma vystavit... takze ja si muzu vybrat bud jit do Brna anebo do Vyskova (tam spada Slavkov). Pokud je to matrikarce jedno, policii taky, tak me taky. Ten papir je pro matrikarku ktera to potrebuje do protokolu.
Cetla jsem tu diskuzi na svatby.cz, myslim si ze tam zbytecne panikari. I v tom labyrintu je jasne napsano ze to Potvrzeni o Opravnenosti Pobytu vydava Policie CR pro vsechny cizince. A ani tam psano nic o cizincich ze zemi tretiho sveta....(coz jeste nic neznamena ze...) Dej mi johan vedet co ti rekla matrikarka - jsem totiz moc zvedava jestli ona sama vedela nebo ne a taky heleno co ta policie v jihlave... (v nejhorsim si udelate vylet do Brna no ne?

helenarendlova Ahoj Ladi, no teda ty pises vazne z dalky. No ja Ti uplne zavidim/ ne ty pracovni hodiny/ ale to ze sji v Hong Kongu to zni super. ja tam mela kamarady strasne se jim tam libilo, planujete tam zustat na vzdy? Co tam vlastme delas? Zni to velmi exoticky.
No tesim se na Tvuj album hnedka se pujdu podivat jetsli ho tam uz mas. No zaridit se da fakt vsechno dneska pres emaily to neni problem vid. No me zatim neodepsali z te policie, ale urcite to bude v pohode, nam matrikarka rikala ze z Jihlavy by to melo stacit. Svatbu mame na zamku v Polny, coz je kousek od Jihlavy. TY jsi od Brna?
Tak krasny vikend

helenarendlova Tak uz jsem se podivala na Tve album, saty jsou nadherny, fakt krasny, mas je bily? Budes k tomu mit i zavoj? Ja ma taky velkou vlecku takze zavoj mam jen kratky k ramenum. A ten nahrdelnik ten je teda super velmi originalni a neco modreho je hned na svete

ladida  No jo! To me nenapadlo ze to je modry
Saty mam ciste bily (ja jsem takova snehurka, nic kremovyho mi neslusi.. musim ted na solarko aby to prece jen nebylo tak zly), mam k tomu vlecku ktera se da pote odepnout (vyresili to fikane) takze pak budu moci tancovat a normalne se pohybovat. Zavoj chci pripnout zezadu zespoda drdolu... tak jak je to na tom obrazku s ucesem. A taky chci korunku - mam uz jednu koupenou ale ted si nejsem jista jestli chci tuhle.. tak koupim jeste jednu a az mi mamka bude delat hlavu (mamka je kadernice) tak vyzkousime ktera padne lip...

helco, ja tu delam na marketingu pro jednu cinskou firmu, maji tovarnu v cine, kancelare v HK, rozvazi vahy do celyho sveta. vsichni tu mluvi anglicky. uz jsme tu dva roky a ja bych chtela pristi rok uz odjet. libi se mi tu ale je tu prelidneno a narocny na praci a tak..
Hongkongsti cechove se vsichni znaji, je nas tu tak asi 50 max.. takze mozna ty tvoje kamarady znam pokud tu byli behem poslednich dvou let... Svet je opravdu malej

johan Ahojky, tak mi odepsali z cizinecký policie. Pro Pražandy - vyzvednout pouze na Olšanské!!!! S sebou cestovní doklad, event. povolení k pobytu a 15-korunový kolek. Žádost se vyplní na místě. Takže mě moc nepotěšili!!!

ladida Johan HODNE STESTI NA SOBOTU!!!!!!!!! Doufam ze ste v poradku vyridili papir od cizinecke policie, dej vedet jak to slo at to vsechny tady vidime jo?
A DEJ SEM URCITE FOTKY CO NEJDRIV!! Budu to kontrolovat prubezne. a taky vsechny zazitky, co hosti, jak jim chutnalo, co kvetiny a tak... a hlavne jaky to bylo pro tebe!!!

hingiska Ahojky, vidím, že nejsem sama, kdo řeší problém svatby s cizincem. Chceme se s mým švédským přítelem vzít, ale mám trochu problém s úřady. Budeme žít v zahraničí a zdá se, že je lepší mít svatbu tady i když jsme se chtěli vzít v klidu ve Švédsku. Začala jsem pátrat, co je třeba, ale dnes jsme si řekli, že bychom to možná udělali tady. Nemáte někdo zkušenosti se svatbou občana EU tady v Čechách, co potřewbuje za dokumenty?

Díky Andrea

jankax Ahoj, uz se to tu resilo. CEsko anglicka svatba. Kdyby tam nebylo, co jsi potrebovala, tak mi napis do IP a ja ti dam vedet co a jak.

lucie.didi Ahojky. Prosím o radu. Mám přítele z Turecka, který žije už 30 let v Německu. Jsme zasnoubení a příští rok se chceme vzít. Nejspíš budeme mít asi malou svatbu v Čechách. Prosím o sdělení jestli s tím máte někdo zkušenosti, a co je potřeba k tomu zařídit. Ještě bych měla říct, že přítel má pořád turecké občanství. Díky moc. AHoj

slunicko2 lucie, mrkni do diskuzi, je to tam dobre vypsano a nebo v clancich... :o) Jinak je toho potreba docela dost. A pokud ma skoro manzel turecke obcanstvi, tak to rict musis :o) Bude muset predlozit prelozeny a soudne overeny rodny list, doklad o tom ze neni zadna prekazka k manzelstvi, pak bude potrebovat doklad od cizinecke policie, ze ma legalni pobyt v CR atd. Pak asi soudniho prekladatele k obradu....

silvie Ahoj Lucie, pokud tady nenajdes vse, co hledas, tak si zajdi u Vas na matriku, respektive tam, kde se chcete brat. Presne ti tam reknou, co vsechno potrebujes a jak to ma vypadat. Neni to problem a lze to vyresit.. ale nejspis bude muset tvuj pritel vyridit par veci v Nemecku a mozna i do Turecka, ale to si nejsem jista. V kazdem pripade ti nejlip poradi na matrice protoze ti reknou co oni konkretne budou chtit... pozor dokumenty, ktere predkladate nesmi byt starsi 6 mesicu.. pred 3 roky jsem resila stejny problem s manzelem, takze takto mi poradili nejlip.