Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Svatba s cizincem. Jak jdou vaše přípravy a vše kolem?

Zobraz úvodní příspěvek

ladida ladida

Autor diskuze

19.05.2005

Ahoj nevěsty. Chtěla bych otevřít nové téma - je tu některá z vás, která třeba bydlí daleko a připravuje svatbu doma; bere si cizince u nás nebo v zahraničí? Jak se probíjíte papírováním? Jak jdou přípravy? Mluví váš nastávající česky? Potkala se už vaše rodina s jeho? My máme svatbu 25.6.2005, bereme se po 3.5 letech, bydlíme v zahraničí. Přítel je Ir, mluví jen anglicky, naše rodina jen česky. Zasnoubili jsme se před rokem a teď jdeme s přípravami do finále... :-) Jsem v tom sama? ;-)

Odpovědět

1 2

…

11 12

14 15

…

32 33

…

klariku klariku

12.04.2008

castle:taky moc moc děkuju :-)

Odpovědět

castle castle

13.04.2008

Neni zac, take jsem nasla nejake uzitecne starsi rady, kdyz jsem zadala tema diskuse cesko-anglicka svatba, tak to take muzete zkusit. zatim caucik ;-) :-) ;-)

Odpovědět

editahlb editahlb

14.04.2008

Ahoj holky, muj pritel si jde vyzvednout certificate of no impediment v patek. Vim, kam se to pak posila, ale napadlo me, ze to mozna bude rychlejsi zajit tam osobne. Potrebovali bychom si vsechny ty papiry odvezt do Prahy uz 30.4 a tak nam moc casu nezbyva. Myslite, ze to jde jit tam osobne? No kazdopadne si tam zkusim zavolat at vime co a jak.. Jak se vam zarizuje na dalku holky? Vy se vdavate uz v cervnu tak to uz asi mate vsechno domluvene, co? :-)

Odpovědět

alousek13 alousek13

14.04.2008

editahlb: Ahojky, pritel tam dneska volal a kdyz si priplatis, tak to udelaji do 24hodin. Takze by to melo jit, radsi tam zkus zavolat. No ono se rekne cerven, ale leti to jak blazen, zacinam nervovat! Nastesti jsem hodne veci koupila v Londyne, jako boty apod takze doma budu vyrizovat uz jen papiry. Tak hodne stesticka, ty uz to mas za chvilku!!!

Odpovědět

klariku klariku

14.04.2008

holky, to je super, že to jde s tím příplatkem do 24hodin. přítel si ten certifikát jde vyzvednout až za 14dní, ale ještě máme do července čas. Jinak začínám trochu nervit, tenhle týden jedeme do Prahy pozařídit ty poslední věci a pak až na svatbu...tak sand nic nezapomeneme :-) už mám seznam dlouhý jak nevím co.. kam všude musím zavolat a zaběhnout

Odpovědět

editahlb editahlb

14.04.2008

Ja si asi budu muset taky zacit delat seznam, vzdycky me neco napadne, ale jak to nemam napsane na papire tak na to vzycky zapomenu. Chtela jsem si zalozit taky papirove album s tim co se mi libi a tak (nemam laptop), protoze si budeme vtsinu veci zarizovat a zdobit sami, tak aby i ostatni co mi budou pomahat vedeli co se mi libi. Jeste jsem vam chtela rict, ze jsem z toho zarizovani taky docela nervozni... Podobne jako vy jedu do Cech ted a pak az pred svatbou!

Odpovědět

alousek13 alousek13

16.04.2008

Jo vim o cem mluvis, ja letim domu v kvetnu na par dni a pak uz pred svatbou, jsem nervozni, bojim se, ze neco nevyjde, nebo nekdo neco odrekne, ze mi neco chybi apod.... Hlavne v tech papirech mam porad nejakej zmatek, jsem asi vazne neschopna!! Neporadil by mi nekdo prosim, kde mam nechat prelozit ty papiry ( v Praze).? Klariku: Kdyz tam dojdete osobne, budete mozna cekat 4hod, ale razitko vam daji hned. Pritel tam ceka dneska. Hezky den Holky x x

Odpovědět

editahlb editahlb

16.04.2008

Ahoj holky, Alousku, ja jsem v minulosti vyuzivalasluzeb spolecnosti Artlingue v Praze a byla jsm spokojena. Jsou to profesionalove. Myslim ze tam na svych strankach maji i uvedeny cenik za standardni stranku, tak si muzes udelat predstavu kolik te to bude stat. Kolik mas tech papiru dohromady? Nezapomen na vecer napsat, jak dlouho tam pritel na to razitko musel cekat. Budu tam posilat i toho sveho ;-) :-)

Odpovědět

alousek13 alousek13

16.04.2008

editahlb: Ahojky, tak uz to mame orazitkovane doma!!!! Prvni dulezity uspech! Cekal tam 2hodinky, rikal, ze museli cekat venku, tak jestli bude prset, pribal pritelovi destnik! ;-) Delaji to mezi 9:30 am - 3:30pm, muj pritel tam byl uz v devet, takze byl jeden z prvnich, taky doporucuji! S tim prekladem, potrebuju jen prelozit ten certificate pro matriku, teda aspon myslim, ze mi to tak rekla ta pani po telefonu. =-) Takze preju at tam pritel moc dlouho nestoji, nezapomente na destnik!! A doufam, ze jsem aspon trochu pomohla! Take se porad ptam, jsem tak zmatena, nevim co delat driv! Navic jsem ted pribrala a bojim se, ze se nevejdu do satu!! No hruza!! ]-( Dej mi pak vedet, jak jste poridili!!

Odpovědět

alousek13 alousek13

16.04.2008

Holky, chtela jsem se jeste zeptat, musim nechavat prekladat jeho rodny list? Na jake policii se da sehnat ten papir pro neho? Dekuju, jste vsechny zlaticka!! Bez techto stranek bych si nevedela rady!!

Odpovědět

castle castle

16.04.2008

Ahoj Alousek, tak to gratuluji, ze jste to tak rychle vyridili. Doufam, ze mas apostilu i na jeho rodnem listu. Ted musis nechat prelozit jak ten Certificate of no impediment, vcetne te apostily vzadu, tak i ten rodny list plus zase tu apostilu vzadu. Celkem to budou 4 stranky. Ja to take jeste nemam prelozene do cestiny, porad si rikam, ze je jeste cas. My bydlime s mym budoucim manzilkem v Liberci, tak to tady snad nebude problem. Tyden pred svatbou pak musite zajit na Cizineckou policii, my pujdeme tam, kam spadame ja trvalym, Simon prechodnym bydlistem. On uz je tam totiz vedeny asi 3 roky a bylo nam sdeleno, ze o jeho trvale bydliste se da zazadat az rok po svatbe. Jak to mate vy, to nevim. Jestli bydlite v Anglii, tak to tvuj snoubenec ani u zadne cizinecke tady vedeny neni, tak nevim? Jinak, co jsi se ptala na to, ze uvedli na jeho Certificate of no impediment tvuj pobyt v Anglii, tak si myslim, ze to vubec nevadi, prece jde o neho(v tom papire) a ne o tebe,ne? Ty budes predkladat sve bydliste na sve obcance. Tak se mejte vsichni krasne,papa :-) :-) :-)

Odpovědět

alousek13 alousek13

17.04.2008

Ahojky Castle, jsem pekne vytocena, v utery jsem volala na Matriku do Prahy a ptala se na ty pipiry jeste jednou, rekli mi, ze apostilu dostanem jen na ten certificate!! Bl..., takze samozrejme rodny list nevzal!! :-N No, pujde jeste jednou teda!! Premyslela jsem, jestli se to neda prelozit tady do cestiny, ale nevim, zda by to pak platilo, ja ty papiry vazne nezvladam!! mam 3 tel cisla na ten preklad, jenze letim domu jen na 4 dny a na matrice jsou jen v pondeli a ve stredu a pochybuju, ze mi ty papiry prelozi tak rychle! ]-( Je to sileny! je toho tak strasne moc!!

Odpovědět

Článek se načítá

alousek13 alousek13

17.04.2008

Holky muzete mi prosim Vas nekdo poslat do IP veskere papiry co musime mit?Pritel je anglican. Dneska jsem nasla, ze musi mit i papir o zpusobilosti, ale ja myslela, ze to je jasny z toho certifikatu, ja uz vazne nevim. Na matriku jsem volala cely den a porad me jen prepojovali.Dekuju,

Odpovědět

editahlb editahlb

17.04.2008

Ja o zadnem papiru o zpusobilosti nevim, ale mrknu se doma na ty papiry, co mi marikarka vypsala a napisu.... Jinak ja planuju hned potom, co nam to apostiluji vsechny ty dokumenty poslat do Prahy na preklad s tim, ze az tam prijedeme, tak to bude hotove... Alousku nestresuj, papiry ti urcite prelozi hodne rychle, akorat te to bude stat vic :-(

Odpovědět

editahlb editahlb

17.04.2008

Info s ministestva zahranicnich veci: http://www.mvcr.cz/rady/zakladni/manz... Snoubenec, který je cizincem předloží: doklad, kterým je možno prokázat totožnost rodný list doklad o státním občanství doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství, který nesmí být k datu uzavření manželství starší 6 měsíců potvrzení o osobním stavu a pobytu, je-li cizím státem vydáváno; :-. jsou-li tyto údaje součástí předloženého dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství - potvrzení se nepředkládá :-N úmrtní list zemřelého manžela, jde-li o ovdovělého cizince, tento doklad není třeba předkládat, je-li tato skutečnost uvedena v dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, je-li cizinec, který chce uzavřít manželství, rozvedený ...takze jestli je ten doklad o zpusobilosti soucasti toho potvrzenio pravni zpusobilosti, ktere jiz tvuj pritel ma z mistniho Registry Office a s apostilou, tak neni co resit ;-) :-)

Odpovědět

alousek13 alousek13

17.04.2008

Editahlb,: Dekuju, ja jsem z toho vazne zmatena, takze tam kde nam dali ten certificate, tak tam nam musi vydat i papir o zpusobilosti? Jak se tomu rika v aj? Jsem uz tak unavena, resim vsechno po internetu a vubec se mi nic nedari! :-(

Odpovědět

editahlb editahlb

17.04.2008

To, co si byl tvuj pritel overit byl podle me doklad o "zpusobilosti k uzavreni manzelstvi". Potvrzeni o osobnim stavu a pobytu (viz vyse) by melo byt soucasti tohoto papiru, mrkni na to, precti si, co se v tom pise. Ja nevim co si mam predstavit pod pojmy "potvrzeni o osobnim stavu a pobytu" predstavit, ale asi neco jako kde ma tvuj pritel trvale bydliste a jestli je svobodny, rozvedeny nebo vdovec. (prijde mi to stejne jako potvrzeni o zpusobilosti, ale kdo se v tom ma vyznat!) Muj pritel si pro toto jde na registry office zitra. Uuff, no proste zkus si to procist, jeslti je na to udaj o jeho stavu a trvalem pobytu tak by to podle me melo byt o.k. Good luck!

Odpovědět

editahlb editahlb

17.04.2008

V AJ je to "Certificate of no impediment" (abych ti odpovedela :-) ) Jinak vazne nestresuj, zajdi si na prochazku a odpocin si, ono se ti to pak asi samo ozrejmi x-)

Odpovědět

alousek13 alousek13

17.04.2008

Editahlb: Dekuju, je to sileny, na matriku se da tezko dovolat, porad me prepojuji a nikdo to nezveda!! Takze myslis ze ten certificate, s jeho adresou, rodnej list- to vse s apostilou a pak to prelozit do cestiny a jeste papir od policajtu a pas staci? Aspon takhle jsem to pochopila, ale cim vic nad tim patram, nachazim ostatni papiry, no hruza. :-( Pripadam si jak blb, porad se ptam, ale mam strach, pak na posledni chvili se uz nic nevyresi! :-( Taky je to tezky, jelikoz pritel nemluvi cesky, vsechno ostatni zarizuju ja a je toho vazne docela dost, netusila jsem, ze to bude tak narocny!! No, beztak jsem vsem objednala svickovou, jsem zvedava, jak se na to budou tvarit! :-N Jestli ma nekdo zajem, mam telefonni cisla na prekladatele v praze na tyhle papiry, tak mi dejte vedet, rada pomuzu.

Odpovědět

alousek13 alousek13

17.04.2008

Pro vsechny v UK nasla jsem super stranky, je tam napsano ktere papiry potrebujete a docela dost uzitecnych rad, tak na to mrknete! A navic, vase polovicka bude rozumnet je to v AJ www.weddingchaos.co.uk

Odpovědět

castle castle

18.04.2008

Ahoj alousek, potvrzuji ti vsechny papiry, ktere jsi vypsala. Tvuj milacek tedy bude potrebovat celkem 4 papiry, certificate, rodny list, pas a potom ten papir od policie. O ten rodny list jsme museli zadat na nejakem jinem urade, co si pamatuji, protoze oni to maji trochu jinak nez my, my mame nas pas automaticky doma v supliku. Dostali jsme nejaky papir ve tvaru A4, tak snad ho mate take. Jinak uz necti zadne prirucky na internetu nebo z toho budes akorat zmatena. Dulezite je, co ti rekne tva matrikarka!! Mate jeste dost casu, my stresovali zbatecne brzy a ted nam to lezi na stole. Jinak plne chapu tvuj pocit, ze jsi na vsechno vyrizovani sama. Ja na tom byla stejne. Ja to mela jeste tezsi v tom, ze jeste pred svatbou planujeme otevreni nasi vlastni jazykove skoly, tak si umite predstavit to uradovani a to jsem vsechno absolvovala uplne sama, protoze meho nastavajiciho cestina je jeste na velmi nizke urovni. Tak se mejte vsichni pekne, pekny vikend!! :-) :-) :-)

Odpovědět

janaondra janaondra

20.04.2008

ahoj holky. taky si budu v lete brat cizince (francouze). ohledne papiru jsem si myslela, že mám všechno pěkne podchycene ... ale jak to tu tak ctu, tak zjistuju, že mi nějak unikla apostila! vzhledem k tomu, že mi o ní zatím nikdo nic nerekl, řikám si... je ji vůbec potřeba pro svatbu s francouzem v česku? :-. zdravím všechny a hlavně daragagu, která čelí stejnemu papirovaní jako já

Odpovědět

editahlb editahlb

21.04.2008

Ahoj holky, tak kdyz jsme u toho papirovani, tak ja zase nevedela, ze tady (U.K.) na tom Registry Office musi ten papir oznamujici, ze se chceme brat, viset u nich na nastence celych 20 dnu! Tak to vypada, ze si zadne papiry sebou do Cech nebudeme brat, protoze jedeme uz 30.4. :-| Jinak Jani vitej mezi nas! Nejlepsi by asi bylo, kdyby jsi si to pozjistovala u matrikarky, ktera vas bude oddavat. Kde v okrese Vsetin planujete svatbu? Jsi ze Vsetina? Ja jsem puvodem odtamtud :-)

Odpovědět

janaondra janaondra

21.04.2008

ne ne, jsem z jedne vesnice od Zlina, svatba bude bude na horske chate Kohutka, na česko-slovenske hranici. jinak pani matrikarka jeste svatbu s cizincem nedelala, tak je z toho hrozne zmatena. podrobnosti jsem si radeji zjistovala ve Zline, ale o apostile nerekli ani slovo, to jsem se docetla az na tehle strankach, tak je nakonec mozne, ze mame s francii nejake dohody? zitra zase pojedu na matriku, tak se uvidi. :-N

Odpovědět

editahlb editahlb

21.04.2008

Tak hodne stesti! Na Kohutku jsme jezdili s lyzarskym oddilem - moc pekne misto! ;-) :-)

Odpovědět

janaondra janaondra

21.04.2008

editahlb: mrkla jsem se do tveho alba a budes mit fakt moc krasne šaty :-) , i oznamko mate hezke, samovyroba se cení!

Odpovědět

editahlb editahlb

22.04.2008

Dekuju :-) Snazim se vyrobit si co muzu, jsem rada, ze uz jsem zacala, mam plne ruce prace, ale bavi me to! Ty nemas zadne album? A ty Alousku? Castle? Holky proc tady nemate zadne fotky? :-o

Odpovědět

klariku klariku

22.04.2008

ahoj holky, tak mám za sebou dost drsné jednání s matrikářkou. Právě mi sdělila, že s námii nepočítala, když jsem jí přeložené dokumenty nepřinesla do 30.3.!(Já si však už termín zamluvila v listopadu) málem jsem padla u telefonu! Jelikož překlad těch dokladů budeme mít až v květnu, dala mi ultimátum:pokud to do května nedodám, ona ruší rezervaci na datum obřadu!!!! Jinak už máme v UK ohlášky, ale taky dřív jak v půlce května nám to nedají.Prý to musí být předem kvůli správnímu řízení....to mi ale předtím neřekla....snad to stihneme...jsem fakt z toho dost zoufalá...

Odpovědět

editahlb editahlb

22.04.2008

Klariku ja myslim, ze to urcite stihnes, jestli vam to tady slibili vydat v pulce kvetna, tak to mas jeste 15 dnu. Mozna si dopredu domluv prekladatele a pak hura na postu! Verim, ze to stihnete, budu vam k tomu datu drzet palce! Nebo nechces to tam doveat osobne? To by asi vyslo jeste draz, co? Me uz se zacinaji prevracet panenky ze vsech tech cen a z toho, jak je libra ted slaba!

Odpovědět

klariku klariku

22.04.2008

Edito, to teda ano, taky valíme oči s přítelem, jak libra klesá :-( Děkuju moc za podporu, nějak jsem propadla totálnímu zoufalství...ale díky tvé povzbudivé odpovědi, je mi líp :-) Taky si v duchu říkám, že se to stihnout musí, já jen jsem byla děsně vykolejená z té matrikářky, zprdla mě na dvě doby...vyhrožovala, že rezervovaný termín propadne, mluvila se mnou, jak s malou holku...na to už fakt nejsem zvyklá. Překladatelku už mámm domluvenou, ted jsem s ní mluvila, super baba, tak mi slíbila rychlý překlad do druhého dne :-) uf, tak aspoň, že něco jde hladce, jak má :-)