Svatba s cizincem. Co všechno je třeba zařídit?

dadarka ahoj cleopatra , predpokladam tvoj mily je arab ked zije a byva v Egypte , takze je dost tazko predpokladat co tam este budu vyzadovat , ale egyt je dost vyspely tak by mozno nemal byt rpoblem- moj manzel je nemec , uradne sme uz zobrati na Slovensku a teraz mame svadbuv kostole , takze tam bolo treba nasledovne , z matriky si musis vyziadat taky papier , na suhlas matriky toho statu so sobasom, nuz ale to musis prelozit dat do arabstiny- mozno staci anglictina? a aj s tvojimi osobnymi , prelozenymi udajmi - ako rodny list , potvrdenie o pobyte na uzemi Ciech poslat tam- nuz ale to by ti vsetko mali dat vediet na matrike v mieste kde sa chcete sobasit- miesto bydliska tvojho predpokladam, a na tychpotvrdeniach si musis este z krajskeho uradu vybavit apostil- to je taka peciatka, ktora ten dokument statom odsuhlasuje- hmm dobra kravina , ale len tak by to mali v zahranici akceptovat ako dokument. nuz a ked ti to vsetko pride odsuhlasene na myslim jeho adresu- uz neviem ci jemu a ci tebe, tak znovu s tym naspat, vsetko prelozit do cestiny , doniest na matriku a huraa vybavit termin, nuz cele to posielanie a cakanie na odpoved a tak je asi 3-4 mesacna zalezitost , takze si to dostatocne pred chystanym sobasom dopredu rozbehnite, ale koniec koncov bez toho Vam termin nedaju- toto je vsak realita z pred 2 rokov , takze ked ti mozno este niekto s cerstvejsou informaciou pomoze, inac predpokladam ze v Cechach je postup podobny tomu na Slovensku

slunickor ahojda, moje kamarádka si před měsícem brala angličana, také tady, pokud budeš chtít dám ti na ní e-mail a můžeš se jí zeptat. vím ale, že těch věcí co museli zařídit bylo stršně moc a byli z toho docela nešťastný.

cleopatra Ahojky slunickor
jsi moc hodná a budu moc ráda, když mi dáš mejlík na svoji kamarádku. Jsem totiž celkem bezradná a tak budu ráda, když najdu nějakou spřízněnou dušičku na pomocdiky za mejl a pa

miriam Ahoj, Cleopatra!
Nebud bezradna! Ja som sice nie celkom pochopila, kde zijes momentalne Ty, ale to je asi jedno.
V kazdom pripade by si si mala zavolat alebo zajst na matriku v mieste, kde planujete svadbu - oni Ti zarucene povedia, ake vsetky dokumenty bude Tvoj mily potrebovat, lebo vsetko ostatne su len dohady. Doklady, ktore cudzinec potrebuje pre svadbu na Slovensku a predpokladam, ze aj v Cechach su stat od statu rozne. Zavisi to od toho aku a ci maju staty medzi sebou nejaku dohodu... Takze nestracaj cas a volaj na matriku. Ak este nevies presne, ktora matrika to bude - odporucam zavolat na hociktoru vo vacsom meste v Cechach - su pravdepodobne lepsie informovani ako na dedine.
Ja som si tiez brala cudzinca (Ukrajinec s ruskou statnou prislusnostou) - chceli sme na Slovensku, ale nakoniec sme sa rozhodli pre "papierovo" jednoduchsi variant v Dansku. Teraz nas este sice caka legalizacia, ale napriek tomu si myslim, ze to tak bolo najlepsie. Na Slovensku budeme mat o dva tyzdne len svadobnu hostinu.
Zelam Ti nech Vam to dobre dopadne. Pekny dnicek!

lenka233 Ahojte,..................bral si z vas niekto za manzela ukrajinca? Ak ano, napiste mi prosim na moju adresu. Velmi surne by som potrebovala informacie ohladom vybavovania. dakujem Lenkla

azizati ahoj Cleopatro!
Určitě moc gratuluji a moc moc Vám to přeju. Jen při svatbě s cizinem doporučuji přečíst si něco z islámského práva - šária. Protože před svatbou je poslední šance zařídit si dobré postavení v rodině. Samozřejmě ne všichni Arabové jsou stejní (můj snoubenec je také Arab), ale znáte to...důvěřuj ale prověřuj. Do předmanželské smlouvy je dobré zanést od povinnosti Vašeho budoucího manžela umožnit Vám stýkat se s rodinu, právo na svůj pas (to je spíše Perský záliv) a nebo děti. Ale islámské právo je co se týče dětí na straně mužů. Nechci nijak strašit a ani kazit radost ze svatby. Je to jen malé upozornění. P.S.Pokud si nevíte rady, kontaktujte nějakou katedru arabistiky v ČR nebo se zeptejte v mešitě. Mnoho štěstí a krásný život s Vašim arabským princem.

korculka02 Ahoj, chci se zeptat, jestli by mi některá z vás neporadila, co všechno potřebuju pro svatbu v cizině. Budu se vdávat v Řecku. Mělo by to být v polovině března, myslíte, že se to dá ještě stihnout?

korculka02 A taky jsem se chtěla optat jesli máte zkušenosti s životem s cizincem tady u nás v ČR...

khara Ahoj, moj snubenec je tiez Arab a chcela by som sa opytat, ci mate skusenost s pracovnickou na slovenskej ambasade v Libyi?

evaj Ahoj Korculko, sestra se nedavno vdavala v Alzirsku a papirovani meli spoustu. Nejlepe se zeptat na matrice a hlavne si zjistete co od vas budou pozadovat urady v Recku. Vetsinou musi byt prelozeny rodny list a pak jeste potrebujes doklad, ktery potvrdi, ze jsi porad svobodna. Ten ti myslim vydaji taky na matrice. Zkus si najit stranky ceskeho velvyslanectvi v Recku, vetsinou tam tyto informace maji. Hodne stesti!

ikke no ale Recko/Grecko je EU, malo by s tym byt menej papierovaciek... ja som na svadbu s holandanom v holandsku potrebovala presne dva papiere v cene 500Sk plus oba prelozit do anglictiny. v celku bez problemov

lara1znk Kocky, co ste si brali alebo si este len budete brat Anglicanov. Kde si vasi drahuskovia vybavili ten dokument o mentalnej sposobilosti? My sme sa prave rozbehli s vybavovanim, mlady bol na matrike ale dam dostane len potvrdenie ze nie je zenaty. Poradte please.

zuzki hello

to ti kto povedal o tom dokumente???? :o))) my sme nic take nepotrebovali. tu v UK na matrike mu dali len potvrdenie o sposobilosti na sobas....

sorry vobec nepisem, ale mame very busy v praci a doma..:o)))

ako inac idu pripravy???

lara1znk Ahoooj Zuzki, napisem IP o pripravach a tak.
Na matrike v BOjniciach toto pozaduju, tak neviem. Takze co vsetko ste potrebovali vy?
Nam kazali - rodny list, potvrdenie o mieste bydliska, dokument o sposobilosti na sobas, dokument o mentalnej sposobilosti - vsetko s peciatkou APOSTILE.
To automaticky je taka peciatka na kazdom z tych dokumentov alebo ich musim na to upozornit?
Dik.

papa

IP napisem vecer z domu.

jankax Lara: o mentalni zpusobilosti nic nepotrebujes, to uz je jakoby v tom potvrzeni o zpusobilosti. Taky jsem to mela napsane na papire z matriky, ale nevyrizujeme to! Jedine zajit k doktorovi a nechat si napsat, ze je nastavajici normalni

jankax lara: jeste jsem zapomnela, ze apostilu si musis vyridit ty sama - pujdes se vsema papirama, ktere ji musi mit (potvrz. o zpusobilosti a rodny list) v Londyne na urad a tam ti na ty dokumenty apostilu nalepi zezadu (nas to stalo £19 za dokument). Nevim, odkud jsi, ale mozna jsou tyto urady i jinde nez v LOndyne....

lara1znk Dakujem Janka. My byvame v Birminghame tak mozno to vybavime aj tu.
Tu mentalnu sposobilost som trosku pomotkala, myslela som pravnu sposobilost. Takze ozaj taky dokument neexistuje?

jankax pravni zpusobilost je snad taky nejak obsazena v tom dokumentu o svat. zpusobilosti, ne? Ted jsi mi nasadila brouka do hlavy
Ale vazne myslim, ze nic takoveho nepotrebujes. Navic nevim, kde by se neco takoveho vyrizovalo? No zkusim pozjistovat a dam kdyztak vedet.
Tak good luck

lara1znk To mi tvrdil aj moj snubenec, mimochodom pravnik, ze je to obsiahnute v tom dokumente z matriky. Ale vies ake to je u nas na uradoch, ked mi kazali doniest 3 dokumenty a ja donesiem len 2, ani sa so mnou nebudu bavit. Asi tam opat zavolam a necham si to vysvetlit este raz.
Dakujem za pomoc.

jankax To bude asi nejlepsi. Ale kdyz jim reknes, ze tady se dokument o te zpusobilosti nevydava, popripade ze uz je obsazeny v tom druhem potvrzeni, tak by snad problemy delat nemeli... Kdyztak na ne posli skoromanzela - pravnika

simona.w cau holky, zajimalo by me, co vam rekli na matrice ohledne prekladatele behem obradu. Nam na matrice tvrdili, ze to musi byt soudni prekladatel, ale na webovkach ministerstva vnitra je napsano, ze to muze tlumocit kdokoliv, kdo umi oba jazyky a podepise dokument, ze to prelozi ke svemu nejlepsimu vedomi a svedomi..........

lara1znk Nam povedali ze nam to moze prekladat hocikto aj kamaratka, dokonca nam ponukli za nam daju vsetky potrebne podklady.
Znama sa vydavala a nemala ziadneho prekladatela. Jej partner vedel slovensky iba trochu a kedze to bol civilny obrad, stacilo povedat iba ano a bolo to.

jankax souhlasim s larou taky to mame tak.

ladida ahoj holky, my museli mit soudniho prekladatele. prostor v zakonech na kamarada-prekladatele ktery slozi slib pred obradem atd. sice je, ale zalezi na kazde matrice co vam rekne....
Nakonec - je lepsi aby tu hodinku to prelozil profesional a stvrdil matrice papir razitkem, nez abyste se bali ze vam za tyden/rok nekdo rekne ze snatek byl neplatny....

zebra My jsme museli mit tlumocnika s certifikatem a razitkem - takze jsem zaplatila dost penez. Ale preklad nestal za nic - rikal uplne neco jineho nez oddavajici , my jsme jen zirali

princesna Ahoj cleopatro, ja si taky beru araba, ktery je z Jordanska. Budeme se brat v Cechach a na matrice nam rekli, za ke svatbe u nas potrebuje rodny list, doklad o statnim obcanstvi,potvrzeni o bydlisti a rodinnem stavu,vysvedceni o pravni zbusobilosti k uzavreni manzelstvi nebo doklad vydany prislusnym organem domovskeho statu cizince o tom, ze podle pravniho radu prislusneho statu se vysvedceni o pravni zpusobilosti nevydava ( vysvedceni o pravni zpusobilosti je doklad o tom, ze podle zakonu domovskeho statu muze cizi statni prislusnik uzavrit manzelstvi se statnim obcanem CR. doklad ma platnost 6 mesicu), dale bude potrebovat potvrzeni o opravnenosti pobytu na uzemi CR vydane policii CR a to nesmi byt starsi nez 7 dnu a somostrejme pas.
dokumenty vydane v jinem state, jordansku, musi byt tam overeny vyssimi organy a superlegalizovany zastupitelskym uradem CR popripade Ministerstvem zahranicnich veci CR. doklady musi byt prelozeny do cestiny soudnim tlumocnikem. Toto plati pro Jordansku. na prislusne matrice u nas ti reknou jestli je to stejne i pro egypt a nebo jestli nas stat ma uzavrenou dohodu o pravni moci ve vecech obcanskych, rodinnych a jinych s Egyptem, pak to bude trochu jiny. Musis se zkratka zeptat na matrice. preju hodne stesti.

honney Ahoj pro ty kteri si berou nebo budoou brat Anglicana, jak uz nekdo zvas rekl.Nejprve si zjistete, co po Vas bude pozadovat vase matrika.Prekladatel a papiry pro vaseho sboubence. Ale obecne by to mely byt pas, rodny list a dokument o spusobilosti.Ohledne dokumentu o spusobilosti podivejte se na webove stranky britske ambasady v cechach ti maji fantasticky server, ktery radi o vsech dokumentech anglicky obcan musi mit pro svatbu v CR a jak je ziskat a adresu mista, kde Vam je potvrdi.
Takze to neni az takovy problem, jenom to chce se obratit na spravne urady

martja007 ahoj honney muzes mi napsat website britske ambasady v cechach- nejde mi to vyhledat,i kdyz to je uplne easy diky

millie Ahojte nevesty, najma tie, ktore si beriete, alebo uz vzali Anglicana . Pozeram, ze tu mame rovnaky problem s tym osvedcenim o pravnej sposobilosti. My uz mame doma certificate of no impediment a to obsahuje, ze snubenec nikdy nebol zenaty, tym padom je slobodny. Tak ako prelozite to osvedcenie o pravnej sposobilosti do anglictiny? Matriky naozaj nie su velmi ochotne pomoct . Diky

lara1znk millie, ja som si tiez brala anglicana. nerozumiem celkom tvojej otazke?