Kategorie
Nejnovější diskuze
Kde se diskutuje
Kam jsem přispěl
Sledované diskuse
Síň slavy
Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Příjmení s pomlčkou

Ahoj, jednou jsem tu cetla v nejakem prispevku, ze manzele maji podle zakona pravo na stejne prijmeni. Poradi nekdo, kde bych to presne nasla? Predpokladam v zakone o rodine? A proc se ptam... Partner ma dve prijmeni spojene pomlckou, pro priklad treba Jan Novak-Dvorak. Mela bych byt tedy Novak-Dvorakova. Je to tedy jiny pripad, nez kdyz si zena necha sve prijmeni a pribira k tomu manzelovo, kdy v tomto pripade byly pomlcky pred nejakou dobou zruseny. Po tom, co jsem tu cetla za historky o matrikach a matrikarkach, mam trochu uzkost, abych nenarazila na nejakou, ktera bude trvat na nejakem bezpomlckovem patvaru a pokud narazim, rada bych rychlym odkazem situaci vyresila.
Odpovědět
Profilova fotka
Zákon o rodině už několik let neplatí, byl nahrazen novým občanským zákoníkem. Ale tohle řeší jiný zákon - o matrikách, jménu a příjmení - 301/2000 Sb. V současné době tenhle zákon příjmení s pomlčkou nezná, tak jsem docela zvědavá, jak to dopadne.
Odpovědět
na bezpomlčkovém tvaru matrikářka trvat musí, protože jiný tvar už neexistuje. Nemůže ti zapsat něco, co neexistuje.
Odpovědět
Profilova fotka
@lalkaamichal No, to je právě otázka... Nově by takové příjmení dostat nemohla, ale protože budoucí manžel takové příjmení užívá podle dřívějších předpisů, tak si matrikářka zase nemůže "vymyslet" jiné příjmení a manžela přejmenovat na příjmení bez pomlčky. A pokud manželka přijme příjmení manžela, tak by měla získat taky příjmení s pomlčkou. No prostě je to zapeklitá situace...
Odpovědět
Prave, prece se nemuzeme vpodstate jmenovat kazdy jinak...
Odpovědět
Profilova fotka
Takhle to zní logicky. Otázkou ale je, zda matrikářky budou naladěny na stejnou vlnu logiky. :-D
Odpovědět
@l_a_u @lalkaamichal @iviiiii Tak jsem to nevydržela a byli jsme se dnes zeptat na matrice... Seděly tam dvě úřednice, zapřemýšlely a naštěstí došly ke správnémů výsledku, tedy Novák-Dvořáková. Jedna ze mě teda chtěla navíc udělat Nováková-Dvořáková, ale druhá řekla, že to ne, že se přechýlí jen ten konec (budoucí tchýně to má taky tak).
Odpovědět
Profilova fotka
Mi to nedalo a koukla jsem se do příručky Ústavu pro jazyk český: http://prirucka.ujc.cas.cz/?ref=700&i... Zdvojená příjmení psaná se spojovníkem Jedná se buď o příjmení cizího původu, nebo domácí příjmení, které lze v současné době zdědit po rodičích, popř. může být prohlášeno za společné při uzavření manželství, jestliže jej jeden ze snoubenců zdědil po rodičích. V minulosti se u nás takto zapisovala ženská příjmení vzniklá po sňatku připojením rodného příjmení k společnému příjmení po manželovi (např. Otýlie Sklenářová-Malá), v současné době se nově vzniklá příjmení tohoto typu podle výkladu Ministerstva vnitra k ustanovení § 8 odst. 1 zák. č. 94/1963 Sb. ve znění pozdějších předpisů a § 70 odst. 1 zák. č. 301/2000 Sb. zapisují bez spojovníku, např. Eva Dvořáková Novotná. Pokud je nositelkou příjmení Češka a jsou-li obě jeho složky slovanského původu, obvykle přechylujeme obě složky, lze však u nich tolerovat (v souladu s rodinnou tradicí) i podobu s první částí nepřechýlenou. Oba způsoby přechylování jsou možné také u zdvojených příjmení s jednou složkou neslovanského původu. Jsou-li obě části neslovanského původu, přechylujeme obvykle pouze druhou část příjmení, příp. v závislosti na rodinné tradici i obě složky: Bucha-Hajný – Buchová-Hajná, popř. Bucha-Hajná, Skopal-Horák – Skopalová-Horáková, popř. Skopal-Horáková, Przybylko-Potocki – Przybylková-Potocká, popř. Przybylko-Potocká; Knop-Kostka – Knopová-Kostková i Knop-Kostková, Willmann-Grabowski – Willmannová-Grabowská i Willmann-Grabowská, popř. Willmann-Grabowski; Schwarz-Bart – Schwarz-Bartová, popř. Schwarzová-Bartová, Štorch-Marien – Štorch-Marienová, popř. Štorchová-Marienová. Podrobněji viz M. Knappová: Naše a cizí příjmení v současné češtině, AZ KORT, 2. vydání, Liberec 2008.
Odpovědět
@l_a_u A jestli to řekla Knappová, tak to platí! :-D @nase_ema Kdyby se holky na matrice rozmyslely, odkaž je na Knappovou, to pro ně bude autorita...
Odpovědět
Profilova fotka
já bych s nějakou pomlčkou teda na matrice drahoty nedělala, těm holkým to tam může být jedno, když se tam jmenuje muž, stačí ová na konci
Odpovědět
@zuuzzkkaaa Těm holkám to jedno není, protože na to mají zákony a když to pokazí, tak po nich bude někdo dupat.
Odpovědět
1
Pro přidání příspěvku se musíte přihlásit.
Přesunutím fotek můžete změnit jejich pořadí
Nenašli jste co jste hledali?