Nové příjmení po svatbě bez -ová. Jak to funguje?

16. čvc 20191552

Ahoj všichni, neví náhodou někdo, jak to funguje, pokud si vezmu manželovo příjmení a nechci koncovku -ová, protože přítel je cizinec a navíc nežijeme v Čechách? Hledala jsem to v diskusi, ale nepodařilo se mi to nikde najít...... Dík za rady! Eva

  • Evito, myslím, že v těchhle případech nebudeš mít problém 😉 Psala tu tuším Ladida - pokud manželovo jméno končí na samohlásku, ová tam být nemusí, pokud na souhlásku, při obřadu ano, ale hned po obřadu si zažádáš o změnu. Poradila bych ti napsat Ladidě do IP, ale ona bude teď týden na dovolené... Nebo se zkus zeptat holek v diskuzi svatba s cizincem nebo svatba s... různými národnostmi. Ale myslím, že ti řeknou to samé 😉 A na 100% ti to řeknou na příslušné matrice 😉

  • Já bych se na toto zašla zeptat na matriku. Kde jinde by to měli vědět? 😃 😉 No a pak holek tady - přesně jak píše Len. 🙂

  • ahoj Evito, muj pritel je taky cizinec a ptala jsem se na to pri zarizovani na matrice a pani mi rekla, ze presne jak pise len, tak pokud konci prijmeni na samohlasku, tak je vse v poradku a ova tam nezazni ani pri obradu, ale pokud na souhlasku, tak te pri obradu nazvou s ova a ty muzes jeste pred tim napsat zadost o prijmeni bez ova a oddaci list potom uz bude bez toho... takze nastesti toto uz snad i tady probiha automaticky a bez problemu. Mej se hezky a preji pevne nervy pri zarizovani vsech papiru. Andy 😉

  • Sponzor fóra
  • Ahoj Evito,
    tak to vim naprosto presne, nebot jsem si tim sama prosla. Muj manzel je cizinec, takze jsem chtela koncovku jmena bez -ova. Maji na to formular, ktery ti daji bud na matrice, nebo na ambasade (v pripade, ze celou vec vyrizujes ze zahranici). Musis tam uvest, proc zadas, aby tve prijmeni bylo bez koncovky -ova. Je to snadny papir, vyplneni trva chvilicku. Tam jsou tri moznosti, a to, ze mas cizince za manzela je jednim z duvodu. Preji hodne stesti vsem.

  • Ahojky,
    ja si zadam taky bez koncovky, jen je na to extra formular, ktery se jmenuje "Zadost o zapis prijmeni v muzskem tvaru" a jeden duvod musi byt:
    1) jsem cizinkou
    2) budu mit trvaly pobyt v cizine
    3) manzel je cizinec
    4) jsem jine nez ceske narodnosti
    Mam ten formular doma, tak ho muzu poslat naskenovany na mail, jen mi napis na IP svuj email.

  • Ahoj
    to lucille: muzu taky poprosit o formular - na mail: jitka@pribyl.org
    to vsem: jsem jine nez ceske narodnosti - respektive jak to prokazu, nevim, ze by se to nekde evidovalo. Narodnost chapu jako vnitrni pocit cloveka, nebo se pletu?? 😐

  • ja myslela ze ji mam v rodnem liste, to se musim doma mrknout.

  • tak v rodném liste to neni (mam je tu oba - svuj i partneruv pred sebou 🙂 ). Neni tam nic jen myslim, ze vpredu znak tehdy jeste ceskoslovenske socialisticke republiky, znaci statni obcanstvi.
    Jen si porad myslim, ze mezi
    1. statnim obcanstvim
    2. narodnosti
    je podstatny rozdil,
    ale treba me nekdo vyvede z omylu 😬

  • Ahoj Evito,
    před rokem jsem taky řešila podobný problém, rozhodli jsme se, že mé příjmení bude bez ová, a tak jsme zašli na matriku, kde jsem musela vyplnit pár formulářů: tak za prvé, že se hlásím k jiné národnostní menšině (země které nemají překleňování např. polské, německé atd....,) a k tomu musí být doložené čestné prohlášení. Když jsem se pak ptala, co to pro mě znamená hlásit se k jiné národností menšině, bylo mi vysvětleno, že v podstatě nic, nikde se to nepíše a když na to příjde, každý den se můžeš hlásit k jiné. Takže pokud chce mít některá příjmení bez ová, tak to musí takhle obejít, protože to stále v naši zemi není uzákoněné. Dokonce, když se nám narodí holčička, tak nebude mít automaticky příjmení bez ová, ale my jako rodiče o to musíme zažádat, i když mé příjmení je už bez ová. Vím, že v některých malých městech s tím ještě mají problém. My jsme se oddávali na ostravské radnici a bylo to bez problému, navíc tvůj přítel je cizinec, tak si myslím, že to taky půjde hladce🙂

  • Ještě doplňuji, v mém případě se nejednalo o cizince. Takže u cizinců, je to ještě o něco jednodušší, tak jak psala Dasha. Ještě k těm samohláskám a souhláskám. Manželovo příjmení končí na souhlásku a při obřadu žádné ová nezaznělo, pouze to, že jsme se domluvili na užívání společného příjmení v mužském rodě.

  • ahoj,beru si cizince.podepsala jsem 1 formular a mam to bez ova a hotovo.nic slozityho.

  • dracku, bylo to v pohode? Ja se na to ptala na matrice v miste narozeni a divali se tam na me jak na nejakyho vlastizradce. Proc ty nemas -ova? Ja to nechci, prestoze si beru Cecha, tak budem zit v cizine 😃

  • Mmmk, jestli muzu pridat vlastni zkusenost - jsme s manzelem oba cesi, manza ma ceske prijmeni, ale zijeme v zahranici... proto jsme se rozhodli, ze si necham stejnou formu prijmeni jako ma on, tj. bez -ova. Stacilo k tomu napsat na matrice cestne prohlaseni, ze budu mit trvaly pobyt v zahranici (nicim jsme to jinak nedokladali) a na jake adrese, a vyplnit zadost. Matrika to vzala pred svatbou v potaz, pri obradu rekli pouze, ze snoubenci se dohodli na pouzivani spolecneho prijmeni C......ek, takze svatebcanum to nedoslo (prarodice by asi trefil slak, ze:o), a bylo po problemu. Dnes se v CR predstavuju s -ova, pouze v pripade, ze se nekde eviduju a prokazuju obcankou, vyjde najevo, ze mam formu prijmeni bez ova a vetsinou to vzbudi znacny udiv:o)) v zahranici pouzivam samozrejme formu prijmeni bez -ova.

  • Caara, tak to je parada 😉 Jdu do toho. Porad jsem vahala, ale moje primeni by bylo K....ka, kdezto manzelovo K...ky. A ono to s tim "a" na konci zni tak... tak rusky a oni to v Nemecku nemaji moc radi 😃 😃 😃 Tot ma zkusenost 😉

  • Ahoj holky,
    nevíte jestli je možná kombinace společné příjmení bez -ová + rodné příjmení s -ová???

  • Sponzor fóra
  • Znam par takovych, ale nevim, jestli to jen tak nepisi. Ale treba Lenka Holas Korinkova. Zeptej se na matrice nebo tady na beremese probrouzdej zakony 😃

  • mmmk, jsme v nemecku....

  • Holkyyyyy, tak ja jsem volala na martiku tam, kde se bereme a matrikarka mi rikala, ze se o to prijmeni zada az po svatbe (podle nejake nove vyhlasky). Ze jen podepisu cestne prohlaseni, ze budu mit trvaly pobyt v zahranici a nove doklady si udelam uz s prijmenim meho muze v nezmenene podobe 😎

  • Tak mam prijmeni v neprechylene podobe. Oddaci list byl tak rovnou vystaven na neprechylene prijmeni. Ale uz nekoli krav urednic se mi to pokusilo upravit. Dokonce mi jedna cmarla i do zadosti o OP a ja to musela po velkym cirkusu vyplnovat znova!!! Je to asi pro nekoho problem, kdyz napisu do zadosti XXXXý a baba mela pocit, ze tam mam chybu a bez varovani to opravila! Tak jsem rekla, ze mam prijmeni bez prechyleni a ona se na me jedovate usmala a rekla: Holcicko, ale to neni v Cesku povoleny, to si nemuzes udelat jen tim, ze si to napises do zadosti!!!
    Spodni cast oddaciho listu vypada takto:
    Muz - XXXXý
    Zena - XXXXý
    Deti - XXXXý - XXXXá

    Takze pozor na to! Jen to pisu pro holky, co o tom uvazuji, aby vedely, ze to ze zacatku nebude lehky. 😦

  • mmmk: zena myho sefa mela stejny problem, presne xxxxý a urednice byly desne chytry a neustale ji rikaly pani xxxxá tady to mate spatne..... je to des

  • Ja uz jsem taky bez -ova, bylo to jednoduche, jen ten extra formular a v oddacim listu je to zapsano 🙂))
    Urednice na to jeste nejsou moc zvykly, tak delaji chytry. Me teda taky chvili trvalo nez jsem si zvykla na to, predstavovat se jako "chlap", ale to spis kvuli ostatnim lidem, protoze na me nejdriv koukali, jestli si delam srandu, nez jim to doslo, ze to myslim naprosto vazne 😠

  • To ja se predstavuju jako XXXá v CR a venku je to samozrejmy. Ale me tu stejne rikaji Frau XXXy, takze jsem na to zvykla. Ani je nenapadlo, ze bych se mohla jmenovat a -a na konci 😎
    Ja ten formular vyplnila taky (x trvaly pobyt v zahranici), oddaci list je s prijmenim v muzske podobe. Na to jsem dosla tady na beremese, ale je pravda, ze jsem o tom premyslela uz driv. Navic mame s manzelem stejne zacinajici krestni jmeno, takze mu prebiram zasilky, kdyz neni doma a vyrizuju za nej veci tam, kde nema napsane cele jmeno 😵

  • Holky, nenechte se odradit, poud nektera matrikarka nema jasno. podle soucasnych norem muzete mit prijmeni bez -ova v tomto pripade (staci splnovat jeden z bodu):
    1. jste-li cizinka
    2. je-li manzel cizinec, at uz budete zit v CR ci v cizine
    3.budete-li zit v cizine (at uz je manzel cech ci cizinec)
    4. jste-li narodnostni mensina (neni to statni obcanstvi, ale jen narodnost, nema s vasim ceskym statnim obcanstvim nic spolecneho)
    5. v pripade, ze je manzel cech, konci-li jeho prijmeni na samohlasku. Tedy i v pripade, jmenuje-li se Kratochvile. byla tu pani, ktera rikala, ze diky teto nove moznosti se i ona ted jmenuje Kratochvile.

    Pokud Vam nekdo bude nejakou z moznosti upirat, at Vam ukaze nejnovejsi normativu. myslim, ze je k dispozici na netu, tusim na strankach min.vnitra.

  • jinak, lnenechte se otravit tim, ze nekteri lide jsou netolerantni a svuj konzervativismus vam budou vnucovat a snazit se vas odradit. ve vsledku to vsichni, na nichz zalezi, prijmou v pohode!

  • mate nekdo zkusenost s vyrizovanim zapisu manzelstvi (uskutecneneho v zahranici) do zvlastni matriky v brne prostrednictvim ceske ambasady? neni lepsi poverit nekoho v cechach? lecktery formulare lze stahnout z netu, vyplnit tady a poslat postou. A meneni jmena (bez koncovky) chci udelat taky odsud, do cech se v dohledne dobe nechystam ale nevim jestli mam nakou omezenou dobu na vymenu OP a co treba s uctem v bance? vymenim-li tady pas za novej (a rekneme ze treba OP & RP taky), az prijedu do cech bude mi porad platit smlouva na byt na my stary jmeno a budu mit pristup ke kontu v bance?
    Jinak na ty urednicky baby ktery se budou kroutit co to mam v papirech a proc to nekonci na -ova ---na to uz se TESIM LOL

  • Holky ja si taky budu brat cizince a uz ted se on i cela jeho rodina smeje, ze co kdyz me na obrade budou prohlasovat za Mrs. Callaghanova misto Callaghan 😃 Doufam ale, ze uz pri obrade to reknou v neprechylene forme, jinak hadam, ze se mi tam anglicti hoste zlomi smichy a uz se toho Callaghanova mezi nima nikdy nezbavim 😃 Doufam, ze to vazne nebude problem a v oddacim liste to take budu mit vse jak ma byt 😉

  • Holky, tak u obradu vas prectou s -ova a pred vydanim oddaciho listu podepisete to vyse zminovane prohlaseni. 😵 Prohlaseni by se melo dat teoreticky podepsat na ambasade, ale nechci kecat. A myslim, ze se stejne budes muset dostat do Cech. Byrokracie je tu strasna, ale neprala bych vam zazit tu nemeckou! 😛

  • prohlaseni se da sepsat na ceske abmasade. Vcera jsem to udelala (Londyn) a spolu asi s 10jinejma prohlasenima, dotaznikama a formularema+originalem oddaciho listu s apostilou nechala zprostredkovane poslat do brna. Pockam si na to 2-3mesice, pravila urednice a pak muzu zazadat teprve o novy pas (4mesice).parada 😉

  • Mám to bez ová, manžel je cizinec a příjmení končí na souhlásku.
    Formulář jsme vyplňovali asi jen jeden, pokud jde o volbu příjmení. Zato jiných kvantum...

  • ja jsem formular vyplnila pani matrikarce uz pred svatbou. Nebyl v tom zadny problem. Jen jsem se setkala s "nepochopenim" na nekterych uradech...nektere pani urednice "dosluhuji" a nemohli pochopit ze moje jmeno je Ivars a ne Ivarsova, musela 2x prepsat formular, nez jsem ji to vysvetlila, porad mi tam strkala to -ova 😞 , tak si na to dejte pozor a vsechno si vsude prekontrolujte. Mluvim samozrejme o uradech v CR 😉

Přidej příspěvek

    Nenašli jste co jste hledali?

    Hledat pouze v názvech témat
    Doporučení dodavatelé
    Jsem Lucie a více než 8 let píšu blog pro svéhlavé nevěsty. Píšu o plánování krok za krokem, tvořím katalog dodavatelů, dělám online konzultace.
    Online svatební plánovač, svatební web, online svatební diář, svatební kalkulačka, online svatební pozvánky, fotogalerie - vše v jednom.
    Vyhledejte si vysněný statek, stodolu, penzionek nebo jiné krásné stylové místo! Propojujeme vás také s těmi nejlepšími dodavateli služeb 🙂
    Články od našich partnerů
    Na jazz a swing se dá tančit až do rána! Nikdo nezůstane sedět!
    Nesmrtelná klasika v moderním kabátku - snubní prsteny z bílého zlata
    5 důvodů, proč si na svatbu objednat profesionální catering
    Archiv článků od partnerů