Ahoj všichni, neví náhodou někdo, jak to funguje, pokud si vezmu manželovo příjmení a nechci koncovku -ová, protože přítel je cizinec a navíc nežijeme v Čechách? Hledala jsem to v diskusi, ale nepodařilo se mi to nikde najít...... Dík za rady! Eva
@l_a_u Víc o tom nevím, ale prostě podle nové české mluvnice stačí jen sepsat žádost, že žádáš o příjmení v mužském tvaru a podepsat, sepisovala to semnou paní na matrice, měla na to přímo formulář, já to jen podepsala. K žádné jiné národnosti ani menšině ani k jiné zemi jsem se nemusela hlásit.
@raketka29 už jsi prosím řešila na matrice to příjmení prosím?
mám to nějak podobně, chtěla bych přítelovo jméno a své za tím (jeho bez ová) a své ponechat
Zdravím, zrovna stejný problém řeším s přítelkyní. Oba trváme na mém příjmení. tj. Řehoř. Na matrice nám dnes dala paní na výběr již zmiňované 4 možnosti. Samozřejmě ani do jedné z nich nespadáme. Ale zaujala mě možnost s plánovaným stěhováníám do zahraničí (při zachování TP v ČR). Máte s tím někde reálnou zkušenost? Je potřeba nějaké čestné prohlášení nebo pod.?
Díky, M.
Gregori: taky se budu jmenovat ber ova. Jako důvod jsem udala pripadne stehovani do zahranici. I kdyz u me je to i realne :)) ale jinak nezjistovali jestli je to pravda nebo ne. Zadne prohlaseni jsem nedokladala.
honeyi: Diky za reakci, zkusíme to také tak, snad to projde bez problémů. K národnostní menšině se hlásit opravud nechceme. Jedině k Britům, ale to snad ani nejde :-(
Zdravím, zrovna máme s přítelem stejný problém, Přítel je původem arménec,ale má uz ceské obcanství, ja chci jeho prijmení bez ova. Byla jsem dnes na matrice se zeptat a paní mi dala také 4 možnosti..Do zádne nespadame...premyslime tedy, ze se prihlasim k jine narodnostni mensine..Nevite kdybych se chtela pak vratit k ceske narodnostní mensine jestli mi zustane prijmeni bez ova???
Dekuji za rady :)
@princesse1 A nemuzes rict, ze budete zit v zahranici, nebo ze o tom uvazujete? My v zahranici skutecne zijeme (ale jsme oba Cesi), takze budu bez -ova, ale nikdo po me potvrzeni nechtel, zadne prohlaseni, potvrzeni o TP a pod.
V tomto hodně záleží na matrikářce, to je to nejhorší. Někde jsi bez problémů a jinde se paní blbě vyspí nebo jí zrovna dojde mlíko do kafe a tobě to ovlivní tvoji vlastní volbu, jak se budeš jmenovat (což považuju za ryze soukromou věc). @princesse1 můžu se zeptat, která matrika to je? Mě za měsíc čeká to samé, přítel je Čech, ale má cizí jméno (polské) a mně by se to moc líbilo v mužském tvaru. Samozřejmě taky nespadám ani do jedné kategorie, ale u přítele v práci jsou kdyžtak ochotní vystait mu nějaké "potvrzení", že ho hodlají poslat na dlouhodobou práci do zahraničí a tudíž se tam budeme v nejbližší době stěhovat. Nevím ovšem, jestli by to stačilo. Na druhou stranu ani nevím, jaké potvrzení o budoucím žití v zahraničí by si představovali.
@martulka6188 oni nepotrebuji zadne potvrzeni - na matrice maji 2 formulare s cestnym prohlasenim ktere jen vyplnis a je to..mas 2 moznosti bud podepsat ze budete zit v zahranici nebo ze se hlasis k mensine..
@princesse1 Národnost se nikde neeviduje. V podstatě to je tak, že když máš prababičku Němku, můžeš se cítit být německé národnosti. Ale nikde se to nezapisuje.
@princesse1 já teda hledím, co s tím dělají na některých úřadech za cavyky. Já jsem se vdávala loni. Na úřadě jsem jen řekla, že příjmení chci bez -ová a to bylo všechno. Žádné čestné prohlášení, žádné potvrzení, nic po mně nikdo nechtěl. A to nežijeme v zahraničí a ani manžela nemám cizince.
@princesse1 a proč to dělat tak složitě? Prostě řekněte že je tu možnost žít v cizině a proto potřebujete mít mít stejné příjmení a to bez ová. Zaškrtnete to v jednom papíře a nikdy nikam už nic nedokládáte... Pokud je přítel cizinec vymyslíte si že se tam chcete v budoucnu třeba vrátit i s ním ale jinak nikomu nic říkat nemusíte... Takhle jsme to udělali my a už je jasné že budu bez ová.
@buriska No, v matričním zákoně se to sice nepíše, ale může ti to ukázat ve Správním řádu. Snoubenci jsou žadatelé, na nich je důkazní břemeno, kterým podpoří svoji žádost o zapsání jména v mužském tvaru.
To jen abyste nebyly zklamané, až vám to matrikářka opravdu ukáže.
@l_a_u chtěla bych vidět odůvodnění pro potvrzení toho, že v budoucnu plánujete bydlet v zahraničí ;-) Nehledě na to, že matriční zákon je ke správnímu řádu speciální, a doklady, které se předkládají, jsou upraveny právě zákonem o matrikách. Ze správního řádu se tudíž na tyhle martiria před uzavřením manželství užijí pouze nejobecnější ustanovení o správním řízení, nikoli však dokazování,jelikož podle zákona o matrikách je k uzavření manželství potřebný onen předepsaný formulář, ve kterém snoubenci "zaškrtnou", a nic víc po nich matrikářka nemůže chtít. Správní řád je pouzde dopňující. A navíc, proces se vždy opírá o hmotu, a hmota říká, že stačí formulář, případně prohlášení. Nic víc není třeba dokazovat, jak vy říkáte :)
@l_a_u navíc národnost je věc z velké části i pocitová, tudíž opět v podstatě prokazatelná pouze prohlášením, že se cítíte být třeba německé národnosti. I proto je v dotazníku k uzavření manželství "pouze" ten odstavec, kde může žena zaškrtnout.
@martulka6188 Ahojky, řešila jsem úplně stejný případ - přítel Čech s polským příjmením a asi opravdu záleží na matrikářce, protože já nic extra nevyplňovala, jen jsem se zeptala, jestli bude problém, že chci příjmení v mužském tvaru a paní mi řekla, že vůbec ne, protože je cizího původu, takže jsem jen napsala, na jakém příjmení jsme se dohodli a tím to skončilo :-)
@plodynka Děkuju, my jdem na matriku vyřizovat papíry cca za měsíc, tak snad to bude v pohodě. Po telefonu zněla paní matrikářka příjemně. Je to malá vesnička, tak ani nevím, jaké má s tímto požadavkem zkušenosti :-)
Poskytujeme zastoupeni pri vyrizovani a podani zadosti na matrice, napr. pro pary zijici v zahranici. Soudni preklady a tlumoceni obradu. Overeni a preklad oddaciho listu pre registraci manzelstvi v zahranici😊 staci napsat na email info zavinac easy wedding cz a nemusite behat po uradech.
Ahoj, můžu se zeptat proč některé dívky chcete příjmení bez -ová. Chápu případy, pokud si bere slečna cizince, pochopím pokud pár žije či plánuje žít v zahraničí, ale proč někdo kdo nevystrčí celý život paty z rodného města, si chce dát jméno bez -ová a bude si kvůli tomu vymýšlet, že plánuje žít v zahraničí když to není pravda?
@andilek17 V článku v MFDnes jsem četla, že to je snaha být něčím zajímavý, zapamatovatelný (ono se to o tom psalo ještě ve spojitosti i s připojovaným příjmením).
Něco na tom může být - jména moderátorek si moc nepamatuju, ale Ema Smetana jo :D
@ andilek17 Na tuto otázku se připravuju, myslím, že ji po svatbě uslyším docela často :-) Hledala jsem odpověď a jediné, na co jsem přišla je, že se mi to prostě líbí. Já jsem ve všem spíš tradičnější člověk a pokud by měl přítel "klasické" nebo alespoň "normální" jméno, nikdy by mě to nenapadlo. Ale to jeho zní opravdu cize a vyloženě si o to říká. Vlastně to ani nenapadlo mě, ale okolí se mě tak dlouho ptalo, jestli si po svatbě nechci nechat zapsat jeho jméno v mužském tvaru, že to zní i vypadá líp, až jsem nad tím sama začala přemýšlet. A to že v budoucnu budeme žít v zahraničí vzhledem k přítelově práci nemůžu vyloučit, ale i kdybych nevystrčila paty z rodného města, tak si myslím, že je to každého věc.
@l_a_u tak v té MF to uváděl v rozhovoru odborník na češtinu z Karlovky. Je jasné, že on bude k tomu skeptický, není vhodné to považovat za úplně nezaujatý náhled