Kategorie

Nejnovější diskuze

Kde se diskutuje

Kam jsem přispěl

Sledované diskuse

Síň slavy

Fórum > Dokumenty, doklady a úřady

Česko-anglická svatba. Co vše je k tomu potřeba?

Zobraz úvodní příspěvek

jankax jankax

Autor diskuze

03.09.2005

Ahoj nevěstinky, jsem moooc ráda, že jsem našla takovéhle super místo na pokec a moc doufám, že mi budete moct poradit...příští rok si beru angličana, u nás na Moravě. Zjišťovali jsme si už, co je k tomu všechno potřeba, ale já mám takový pocit, že je tam něco, co nám neřekli a že pak budeme muset lítat na poslední chvíli.. Takže bych moc ocenila, kdybyste mi mohly poradit a říct všechno, co o tomhle tématu víte nebo jste slyšely..Předem moc děkuji :-)

Odpovědět

1 2

…

25 26

28 29

…

161 162

…

162

caira caira

18.04.2007

klaras: diky, jojo NI mame ale potrebuju hlavne ten RL, na matrice v cechach uz mi takhle delaji dusno, ze tam porad nemam dolozene papiry.. JInak zkousli jsme volat na matriku tady v UK, ale oni maji jen automat tel.masinu, kam zadas svuj mail a telefon a oni se ti ozvou az budou mit cas..no a porad se neozvali.. kdyby nam alespon dali kod te special delivery, tak si online zjistim, kde ta zasilka zrovna je..ale tohle je fakt na palici ]-(

Odpovědět

klaras klaras

18.04.2007

to mas pravdu..drzim palec!!!

Odpovědět

caira caira

19.04.2007

tak je to taddddyyyyy, dneska rano konecne dorazil ten proklety rodny list a zitra frcime do londyna. Holky ted uz mi jen drzte palecky at si tu frontu vystojime a daji nam na to ty apostily. Tim padem bysme meli jak RL tak NI hotove a v nedeli by se te vezlo prekladatelce :-)

Odpovědět

radukan radukan

19.04.2007

Ahoj holky,koukam, ze mate plno starosti. Ja uz jsem po prvnim soku nebot nevim, jak to ze NI tady v Basingstoku stal 30 liber a nekdo to ma 17 liber. Fakt nevim proc to je cenove, tak rozdilny, kdyz se neustale jedna o tu samou vec. My si NI vyzvedavama pristi tyden a pak na tu aspostilu a jak to tady pisete asi tam radsi dojedeme osobne. Jinak ja jsem byla v Cechach behem Velikonoc, takze jsem si vybrala konecne saty, obehala kadernice a kvetinarky,koupila boty,zaridila misto a kapelu, no celkem jsem se nezastavila, ale o tom ta svatba asi je. Zarizovat az do padnuti. Caira: Gratuluju. Tak ted uz muzes do Londyna, urcite se na vas rada dostane. ;-)

Odpovědět

caira caira

19.04.2007

radukan: nas NI stalo take tricet liber a apostila naz zitra bude stat tech krasnych 27 ]-( hajzlove to zdrazili JInak vazne tam jedte radeji osobne, my to poslaly pred 5 tydny a porad se nam to nevratilo..a to jim to pry melo trvat nanejvys 10 pracovnich dnu ]-(

Odpovědět

radukan radukan

19.04.2007

Caira: To jsou hajzlici, oni to zdrazi a co my chudaci, kteri mame za to platit. To je byrokracie. Preju zitra hodne stesti a pak dej vedet, jaky to bylo.

Odpovědět

klaras klaras

19.04.2007

Cairo tak to je super, ze vam to doslo.Kolik platite prekladatelce? :-)

Odpovědět

caira caira

19.04.2007

klaras: jeste nevim, hadam, ze tak cca 300 za stranku, ale fakt presne nevim, doufam, ze to dohromady vic jak 1000 za oba papiry nebude, uprimne nevim, kolik to tak stoji...?

Odpovědět

klaras klaras

19.04.2007

puvodne jsme meli platit 390kc za stranku..coz je 2x za papir,jelikoz musis mit prelozenou i apostilu,takze 4x 390kc..NI a RD ale nakonec to bylo jen 2x 390kc..nevim proc,a hlavne jsem se neptala ;-) ..ale to bylo v praze

Odpovědět

janauk janauk

19.04.2007

Ahoj holky, tak se zase hlasim. My byli v Chechach az ted do stredy a take jsme zarizovali do padnuti! Koukam, ze s tema pairama mame kazda problemy. Cairo, drzim palce zitra na apostily. Ja myslim, ze jsme jeste platili £19 za dokument, kdy to zdrazili? Jinak ja uz mam vse prelozene a za 4 stranky(2 dokumenty + 2 apostila) jsem zaplatila 900Kc , coz si myslim je dobry. Radukan, kde jsi si vybrala saty? A jak vypadaji?

Odpovědět

caira caira

19.04.2007

tak to jsem rada, ze jste mi to rekli, takze apostila je taky cely papir nebo co? ja myslela, ze apostila je jen nejake razitko nebo co :] jsem debil :] JInak holky, musim vam rict novinku, konecne jsem nasla praci :} :-) Az se vratim z dovolene tak zacinam pracovat v LUSH, desne jsem tam chtela pracovat, ale porad to vypadalo, ze se tam nic neuvolni a dneska jsem tam sla a konecne se na me usmalo stesti a od kvetna se jim snad upisu :} :-) tak drzte palce at to vazne vyjde

Odpovědět

caira caira

19.04.2007

jo holky, jak dlouho to vasim prekladatelkum trvalo nez to prelozili????

Odpovědět

Článek se načítá

klaras klaras

19.04.2007

apostila je razitko, ktere Ti daji na druhou stranku, ale nase bylo pomerne velke a musi byt taky prelozene..na matrice rikala,ze na to hodne lidi zapomina ;-) Cairo..tak to mas super..co jsi delala do ted? My jsme to vsechno prekladateli nejdriv naskenovali a poslali emailem...takze,kdyz jsme pak prileteli do Cr tak jsme to rano jen vyzvedli..jen to rychle zkontroloval a leteli jsme na matriku..takze mi asi 5 min :-D

Odpovědět

klaras klaras

19.04.2007

Podle mne by jim to nemuselo vic jak 30 min trvat..zas tam toho tak moc neni

Odpovědět

janauk janauk

19.04.2007

Ahoj Cairo, tak to teda take gratuluju! ja LUSH miluju, krasne to tam vzdycky vonia ja tam utratim moc penez :-| Jinak nam to prekladatelka prelozila do druheho dne. Ja bezim do John Lewise, ceka tam na me muj milej, do soboty musime zkompletovat svatebni listy. Tak pa

Odpovědět

anez anez

19.04.2007

caira: gratuluju k praci - Lush je super, mam jejich vyrobky taky rada! ja mela expres preklad do 2 hodin - drahy, ale mela jsem to - byla jsem v CZ jen na 1 noc!

Odpovědět

martja007 martja007

19.04.2007

klaras :-) : s tim prekladem, my taky budeme jen kratce v Cz, to s tim skenovanim, nepotrebujes prece originaly? Myslim,ten RL a NI s apostillou, ja myslela,ze maji byt originaly prelozeny do cestiny..Skenivani staci?? asi uz vubec nechapu...vy me tady vsichni desite, uz mate matriku, kytky,kadernice zarizeny...ja nemam nic,krom RL a NI s apostilou. Do CZ jedeme az v Cervnu na 4 dny....tak to doufam zvladnem.. :-)

Odpovědět

radukan radukan

20.04.2007

Martja007: Neboj ono to vsechno dobre dopadne.Za ctyri dny v cervnu se toho da zvladnout hodne.Ja jsem to dulezity obehala za tri dny. Caira:Ja se take pripojuju ke gratulaci. Ja tam taky rada chodim, ale Peta radsi nechavam pred obchodem. janauk: Ja mam saty ze salonu Della Sposa z Prahy. Vybrala jsem si saty o kterych jsem nikdy nesnila, ale kdyz jsem je zkousela tak to byla laska na prvni pohled. A prestoze jsem jich jeste potom vyzkousela dalsi dvacatery, presto tyhle vyhraly.Ja se budu snazit dat par fotek na internet, ale ted po Velikonocich, kdyz jsem si dala prazdniny proste nestiham.

Odpovědět

janauk janauk

20.04.2007

Radukan: Uz se moc tesim na obrazky!!! Ale s timnestihanim, chapu ;-)

Odpovědět

klaras klaras

20.04.2007

martja..originaly potrebuje, protoze preklad secvakne s originalem..ale takhle to mel uz vse prelozene a jen to rychle zkontroloval a secvak a sli jsme!!! :-D ..5 min. jinak klid do srpna mas casu..my se bereme v cervnu..a ted uz do cr nepoletime...4 dny to mate spoustu casu!!!!

Odpovědět

eva_londyn eva_londyn

20.04.2007

Ahoj holky, taky Vas zdravim po navratu z Cech. Vy jste toho mezitim napovidaly! byla jsem tam pracovne ale samozrejme jsem par veci stihla zaridit i na svatbu. Saty mam taky z Della Sposy a nechavam si je sit na miru podle obrazku, pak si je jen vypujcim. Poprve jsem je vyzkousela...a jsou naprosto nadherne. Dost jsem se bala a opravdu predcily me predstavy. Pani Zoryana je hrozne sikovna a saty jsou v podstate hotove jen je tesne pred svatbou jeste upravi na bocich aby mi byly presne na telo. Na martice vse ok, anglicka adresa na LoNI jim vubec nevadila. Sranda byla ze jsem uz vyplnila en dotaznik na skrtnuti ova a uz jsem se tam podepsala novym jmenem :-o Taky jsem mela zkousku u kadernice a jsem naprosto spokojena. Takze se to vse vydarilo :-D

Odpovědět

janauk janauk

20.04.2007

Evo, tak to je super ze se ti vsechno takhle vydarilo. Uz se tesim na obrazky se svatby!

Odpovědět

eva_londyn eva_londyn

20.04.2007

holky, trenujete si uz novy podpis? Ja jeste ne ale napadlo me ze bych mela protoze to bude urcite chvili trvat nez se vypise ruka, tak abych pak nemusel amenit podpisovy vzor na nekolikrat.

Odpovědět

klaras klaras

20.04.2007

evi..super, ze vse vyslo na 1.Ja netrenuju..podle povery, se nema..prinasi to smulu :-D ..ale kdo tomu veri..haha.Jake budes mit prijmeni?

Odpovědět

caira caira

20.04.2007

Ahoj holky, konecne mame doma NI a rodny list s apostilama, vystali jsme si dneska peknou fronticku, ale mame to hotove :-) tak mi spadl kamen ze srdce :-) protoze zitra letime a fakt jsem se bala, ze to nebudeme mit Dekuji vsem moc za gratulace k jobiku, pak dam vedet jak to tam jde EVCA: na tom dokumentu o skrtnuti ova jsi se mohla podepsat uz novym prijmenim? jakto? to jako, ze se nafixluje to, ze jsi o to zadala az po svatbe? taky se na to na matrice zeptam, jestli to muzu udelat at s tim pak nemam litani. Holky jak to po svatbe delate s pasem? jak a kdy a kde si budete vyrizovat novy pas na nove primeni? JInak ja jeste nove prijmeni netrenuji, ono se to pak nejak podda :] Ve stredu mi drzte palce, od dvou hodin budu vybirat saty, desne se bojim, ze nic nevyberu.. tak mi prosim drzte palecky ;-) Ted se tu bohuzel tyden neukazu, preci jen budu mit v cechach dost litani ale ozvu se hned jak se vratime. Takze zatim pa kocky :-)

Odpovědět

xnikxxx xnikxxx

20.04.2007

ahojky vsem tak jsem si cetla vsech 27 stranek a jsem strasne rada, ze v tom nejsem sama ... ja jsem mela taky soky s NI ...pedstavte si ze jsem poslala toho meho milacka pro NI a rekla jsem mu at se zrovna otoci a jede do Londyna...pry proc by to nosil domu ...at je to udelane za jeden den ... kdyz pak dorazil z Londyna ten samy den vecer...dost vycerpany... tak jsem se podivala na to NI a moje jmeno tam bylo vyspelovano jinak ..ja jsem NICOL a tam bylo NICOLE ...s E na konci!!!!!!!! takze si dokazete predstavit tu paradu ...takze jel do Londyna pro apostilly uplne zbytecne ....to byla doma atmosferka .. rano jsme jeli pro novy NI a pak znova do Londyna ... ]-( ]-( ja jsem se ho ptala jaktoze nevidel ze moje jmeno je jinak a on pry ze se na to poradne nepodival ..tak nezabili by jste ho!!!!!!!!! ...ale vse jsem mu odpustila ... ted jeste ten papir poslat nasim a az se to ztrati v poste tak se svatba nekona ponevadz dostanu infarkt!!!!

Odpovědět

xnikxxx xnikxxx

20.04.2007

mam moznost to poslat s DHL ..a to by se nemelo ztratit, jenze jsem se ptala kolik to bude stat a pry 60liber ....phuuuu toto radsi risknu a poslu to jen jako recorded delivery ..a budu se kazdy den modlit at to dojde ... :-N

Odpovědět

princessp princessp

21.04.2007

Ahojky Holky tak jak to tady procitam tak to bude pekna drina pro nas ze Zelandu.Ja ceska on novozelandan..svatba pristi rok v lete,do Cr se dostanem asi jen na 5-6tydnu.Svatbu bych rada na Hluboke jen ja a partner(nejaci svedci :-N )a hlavne v Anglictine......zatim se jen pokukuji co je potreba.....do Cr se ale nedostanem pred pred svatbou tak nevim jak resit svatebni saty(na posledni chvily????) jake papiry potrebujem.Cho se jen bojim je to ze se do CR dostanem jen jednou a to na mozna 6tydnu...nevim jestli se to da zvladnout v nasim pripade.Prosiiiim poradte,prosiiii

Odpovědět

caira caira

21.04.2007

princessp: drzim palce at to vyjde, uprimne rikam,ze to pocatecni vyrizovani papiru, zarizovani at je fakt pakarna, ale stoji to za to ;-) Saty si vyrid cca 6 mesicu pred svatbou.. ale da se to i pozdeji, ja treba saty budu vybirat az ve stredu, dneska letime do cech a to je svatba za 4 mesice, ale snad se taky nejake sezenou :-) mas dobre, ze poletite do cech na 5-6 tydnu, my to celkove musime zvladat za dva tydny v cechach, tyden to bylo na vanoce a ted tyden,pak priletime az v utery pred svatbou... :-p takze s tvymi 6 tydny bych se fakt nebala, to stihnes v pohodicce uplne vsechno..jsou tu i holky co to zvladly za jednu tydeni navstevu ;-) Jen si vsechno dopredu dobre rozplanuj a snaz se treba zapojit i rodice a kamarady, kteri ti pomuzou v obvolavani a zjistovani informaci, ja mam takhle mamku, ktera je na telefonu s matrikou, prekladatelkou, zaridila mi zkousku kadernice, obehla dobre mista, kde se da objednat dort atd..ja uz pak pujdu pekne najisto. TAk drzim palce

Odpovědět

caira caira

21.04.2007

xnik: s tim spatne vyspelovanym jmenem je to pech, proto ja jsem radeji sla s Robem na matriku, kdyz to tam sel vyrizovat, alespon jsem mela jistotu, ze treba omylem nic nezblbne. Jsem rada, ze uz ty papiry mame vyrizene, to byla fakt ta nejvetsi fuska :-)