Ahoj nevěstinky, jsem moooc ráda, že jsem našla takovéhle super místo na pokec a moc doufám, že mi budete moct poradit...příští rok si beru angličana, u nás na Moravě. Zjišťovali jsme si už, co je k tomu všechno potřeba, ale já mám takový pocit, že je tam něco, co nám neřekli a že pak budeme muset lítat na poslední chvíli..
Takže bych moc ocenila, kdybyste mi mohly poradit a říct všechno, co o tomhle tématu víte nebo jste slyšely..Předem moc děkuji :-)
tak problemy prosim vas take, ze sme uz davno rozoslali pozvanky, polovica anglanov sa neozvala ani tuk, takze ich obvolavame asi na 3x kym sme dosli k nejakemu zoznamu hosti.......z toho niektori hostia sice povedali ze pridu, ale to bolo vsetko....a stale rozosielame maily kto chce prist, nech nam da vediet ci chce aj hotel, transfer z leticte a tak, a nikto nic......potom pridu vsetci den pred svadbou a budu nadavat ze nic nebolo zabezpecene a otravovat o 4tej rano po svadbe ze nemaju kde spat ]-( ]-( A tomu sa prave chceme vyhnut, na zlatom tanierku sme im doniesli hotel, trasfer z APT....a ono nic, ludia nemaju zajem 8-(
inak bluejay boli sme stretnut tu prekladatelku Paulu a je uplne super! Hrozne mila a ochotna, ale ma mimiska, tak neviem, ako na tom bude casovo - zalezi kedy to mate vy. Skus sa jej ozvat :-) ak si este nikoho nenasla :-N
cuttysark: jako bych cetla roman o nasich pripravach, uplne stejna pisnicka, my vse naservirovali a nekteri se ani neuraci poslat vyplneny papir zpet...tak jsme taky v obvolavacim obdobi :-(
tak mi mame stesti, mamce jsem ze zacatku rekla, ze ji o vsem jen informuju, ale rozhodovat se budeme mezi Mnou a nastavajicicm. ze zacatku jsem ji musela parkrat okriknout, ale ted uz naprosto v pohode.
Nasi vsichni anglicani co jsme pozvali maji zamluveny uz letenky, takze presne vime, kdo prijde.
cutty: no me rikala matrikarka, ze budu musit jit s oddacim listem do Prahy na overeni a aby byl platny tu v UK.
my sme im este vytvorili 4 info papiere - jeden o ceskej republike nejake zakladne infosky (pac anglani, zejo, niektori ani nevedia, ze je to v Europe), potom info o zamku, info o hoteli a restike, info o svadobnom dni - ako co bude prebiehat, kam treba poslat prachy na hotel, nase kontakty, krok po kroku co sa bude diat...... na krasnom papieri vytisknute vsetko, serkali sme sa s oznamkom - sami sme mi ho robili a trvalo to dost dlho........a nikto sa neunuva ani poslat trapnu gratulacnu kartu. Inak aby som nenadavala na Anglanov len, Slovenska strana je presne taka ista ]-( ]-( ]-( Este ze Cechov si tu mozem obvolat alebo ich stretnut a prebrat to s nimi napriamo.........
mam dojem ze hosti mojou svadbou otravujem :-S :-S :-S :-S :-S
cutce takze ceska apostila kvoli ceskym uradom aha ;-)
Teda holky ty starosti s anglanama vam nezavidim. :-| My to budeme mit jednoduchy,protoze prileti jen pritelovi rodice ze Spanelska, jeho mamca je uz silene natesena a to mame rok do svatby :-D No a pak jeho bracha s rodinou a to je vse. Takze jsme s hostama v uzkem kontaktu..
Jinak cuttysark: dekuju za typy na prekladatelky! A taky mate dobry napad s tema informacnima papirama, asi bych taky mohla neco sesmolit :-)
cutce, no to nastve :) teraz zistujem ceny taxi, takze z lutonu do milton keynes 45libier jedna cesta :-( uzasne bluejay, ak chces poslem ti to nase, rada pomozem, mozes mat inspiraci
cuttysark: To by jsi byla moooc hodna, :-) kdyby jsi mi mohla poslat na IP jak jste se poprali s tema vseobecnyma radama v info o CR. Mas tam "bacha na taxikare nekteri si radi na cizincich privydelaji"? :-) :-D
Holky odkud mate saty? Koupili jste si je v UK a nebo pujcili doma? Ja si je chci pujcit doma z pujcovny, nevim co bych s nima jinak pak delala..
tak som spatky, ten debilny office bol nocna mura des a bes :-( :-( :-( ale mam to!!! stali sme tam jak trubky 4 hodiny, skoro som nestihla lietadlo spatky, maju tam system hura, no fajn ]-( cenu taxi sa mi nakoniec podarilo vyjednat na 45 a potom spatky na 30 gbp, takze som trochu usetrila z povodneho planu....ale inak odporucam ak sa chcete riadne nas.....t, chodte do MK na legalizacny urad ]-(
No co, hlavne ze to mame! Uz to mame aj prelozene, ta nasa prekladatelka je uplne super, sikovna holka mala to za 2 hodiny prelozene vsetky 3 papiere x-) x-) mysim ze na svadbe bude tiez ok, je moc mila...
bluejay, posli ma maila a ja ti poslem tie infosky jo? ;-)
jj z cech, zo salonu Brigit v prahe, site na mieru. ja som spokojna, dobra cena a su take, ako som si ich navrhla (resp.som ukradla navrh z jedneho salonu, ktory som si upravila =-) =-) :-x :-x :-) :-) )